הרוח ומולי מגי

הרוח ומולי מגי
The Ghost and Molly McGee

סמליל הסדרה בעברית
סוגה	סדרת טלוויזיה מונפשת, סדרת טלוויזיה קומית, תוכנית טלוויזיה מסוגת על-טבעי
יוצרים	ביל מוץ, בוב רות'
מדבבים	ראו כאן
מדבבים בעברית	ראו כאן
ארץ מקור
שפות	אנגלית (דובבה לנוספות, ביניהן עברית)
מספר עונות	2
מספר פרקים	41
הפקה
חברת הפקה	Disney Television Animation Mercury Filmworks
שידור
רשת שידור	ערוץ דיסני
רשת שידור בישראל	ערוץ דיסני ישראל
תקופת שידור מקורית	1 באוקטובר 2021 – 13 בינואר 2024
תקופת שידור בישראל	19 בדצמבר 2021 – הווה
קישורים חיצוניים
דף התוכנית ב-IMDb

כרזת הסדרה באנגלית

הרוח ומולי מגי (באנגלית: The Ghost and Molly McGee) היא סדרת טלוויזיה מונפשת אמריקאית, שנוצרה על ידי ביל מוץ ובוב רות'. הסדרה הופקה על ידי Disney Television Animation ו-Mercury Filmworks.

הסדרה החלה את שידוריה בערוץ דיסני בארצות הברית ב-1 באוקטובר 2021. בישראל הסדרה שודרה בדיבוב עברי בערוץ דיסני ישראל החל מ-19 בדצמבר 2021.

ב-31 באוגוסט 2021 הסדרה חודשה לעונה שנייה, אשר עלתה לשידור בארצות הברית ב-1 באפריל 2023 עם פרק באורך 22 דקות, בניגוד לפרק רגיל עם שני חלקים של 11 דקות. העונה השנייה שודרה בדיבוב עברי בערוץ דיסני ישראל החל מ-30 ביולי של אותה השנה. ב-13 בינואר 2024 שודר הפרק האחרון של הסדרה.

תקציר העלילה

בת הנוער האופטימית מולי מגי חיה כדי להפוך את העולם למקום טוב יותר, לתקן את מה שהשתבש ולהפיץ שמחה. לעומת זאת, סקראץ', רוח רפאים מתנשאת, חי כדי להפוך את העולם למקום גרוע יותר, להרוס את מה שהלך כמו שצריך ולהפיץ אומללות. סקראץ' מטיל על מולי קללה, אך מוצא עצמו קשור אליה לנצח. למרות זאת, סקראץ' ומולי יוצרים חברות לא סבירה שמנחה כל אחד מהם לאורך העליות והמורדות של עולמם. בפרק סיום עונה אחת אנו רואים שאם בן אדם נכנס לעולם הרוחות הוא יהפוך בעצמו לרוח. מולי נכנסת לעולם הרוחות ומביסה את יושב הראש בעזרת שמחה.

דמויות

• מולי מגי (Molly McGee) – בת נוער טובת לב העוברת עם משפחתה לגור בעיירה בשם "ברייטון", שם הם מתגוררים בבית הרדוף על ידי רוח רפאים זעפנית בשם סקראץ'. מולי היא ילדה אופטימית, נדיבה, טובת לב, מועילה, נחמדה, תומכת, המחפשת להפוך את העולם למקום טוב יותר, ורואה הכל באור חיובי, חוץ מקוסמים, כי לטענתה הם רמאים. מולי ומשפחתה עברו לא מעט פעמים דירה, ואפשר לראות על הלוח שבחדרה שהם הקיפו את כל היבשת . בפרק סיום עונה אחת היא הפכה לוראית' (צורה מיוחדת של רוח רפאים שיש רוח והגוף חי; נקרא בדיבוב לעברית "גולם") והיה לה את כוח השמחה שבזכותו היא התנקשה ביושב ראש.
• סקראץ' (Scratch) – רוח רפאים שרודף בית בעיירה "ברייטון", וכל מטרתו בחיים היא לאמלל את תושבי העיירה ולהפחיד בני תמותה. הוא עצלן, רע, זעפן, מפונק, ולרוב רעב - תכונות שהפוכות מחברתו הטובה ביותר, מולי מגי. אף על פי שבהתחלה קשה לו להודות בכך, הוא אוהב ודואג למולי, והיא הופכת אותו לרוח קצת נחמדה יותר, אך לרוע מזלו, ככל שיהיה מפחיד פחות, כך יתקרב יותר ויותר לאבד את זכותו להתקיים. לכן, כשכל משפחת מגי יודעת על קיומו, ולמולי קשה לשקר על קיומו, הסיכויים שלו קלושים. בפרק סיום העונה נשלח לעולם הרוחות למשפט כיוון שלא אימלל את תושבי ברייטון אך ניצל על ידי מולי.
• דריל מגי (Darryl McGee) – אחייה של מולי. מתחן ובעייתי.
• פיט מגי (Pete Mcgee) – אבא של מולי ודריל. מצטיין בהחלקה על הקרח.
• שרון מגי (Sharon McGee) – אמא של מולי ודריל. טובה במשחקי קופסה.
• נין מגי (Nin McGee) – סבתא של מולי ודריל ואמה של שרון. לפי הפרק "נין-מתחים" שרון לא הסכימה להזמין את נין אליהם לבית מכיוון שהיה להן ריב גדול, אם כי מולי פייסה ביניהן. יודעת על קיומן של רוחות ואף מגדלת אחד.
• ליבי שטיין-טורס (Libby Stein-Torres) – חברתה הטובה ביותר של מולי. משפחתה יהודית רפורמית. ליבי היא ילדה ביישנית ולא מקובלת, שאוהבת מאוד צבים. מגלה על קיומו של סקראץ' בפרק התשיעי של הסדרה והופכים לחברים טובים לאחר שהצילו את מולי. הפרק "Festival of Lights" עוסק בחג החנוכה, ותושבי העיר לומדים על חג החנוכה בספרייה של אמא של ליבי. בנוסף, בפרק "Mazel Tov, Libby!", ליבי חוגגת בת מצווה ומצוין שהיא קראה בתורה. שונאת את יום שישי ה-13. עזרה למולי להישאר בברייטון יחד עם שאר העיר.
• אַנדריאה דבנפורט (Andrea Davenport) – בריונית ומקובלת בבית ספרה של מולי. בת להורים שלא שמים לב אליה ומהם בא דפוס ההתנהגות שלה, מתקרבת אליהם יותר בפרק 10. בעלת הרבה מזל. עזרה למולי להישאר בברייטון יחד עם שאר העיר.
• ג'ף (Geoff) – החבר היחיד של סקראץ'. טיפש ולא מבין רמזים, אך מצטיין בהפחדות. לוקח את מולי לעולם הרוחות בסוף העונה כדי להציל את סקראץ'.
• מקסוול דבנפורט (Maxwell Davenport) – אבא של אנדריאה בעל חנות ועשיר מאוד, בקושי התייחס לבת שלו בפרק 10 יותר התקרב עלייה אבל יותר נראה כך שהוא התקרב עלייה בפרק 12.
• גברת דבנפורט (Mrs. Davenport) – אמה של אנדריאה לא מתעסקת בעניינים של בתה התייחסה עלייה יותר בפרק 10 אבל נראה שהיא יותר התקרבה עלייה בפרק 12.
• מועצת הרוחות (The Ghost Council) – מועצת הרוחות היא ארגון השולט בעולם הרוחות. בשיר מתוך הפרק הראשון של העונה השנייה סקראץ' שר למועצת הרוחות (חוץ מיושב הראש כי הוא הושמד) על החיים של אחרי המוות (בגלל שיושב הראש מת).
• יושב הראש (The Chairman) – רוח כעסנית מאוד וצורתה דומה לשד. הוא לא מדבר אבל הוא מביע כל מיני דברים דרך הפרצופים שלו. הוא מחזיק בכוח להעיף רוח ל"זרם הרוחות הכושלות" שמטרתה היא להשאיר רוח בתוך זרם ולא לצאת משם בחיים. נרצח על ידי מולי מגי בסוף העונה הראשונה. בקומיקון הודיעו על כך שבעונה השנייה של הסדרה יושב הראש יוחלף ביושב ראש אחר. מנהל מועצת הרוחות.
• לוקריטיה (Lucretia) – רוח רפאים סגולה והיא ממועצת הרוחות.
• סר אליסטר (Sir Alister) – רוח רפאים ירוקה והוא ממועצת הרוחות.
• ברתולומיאו (Bartholomew) – רוח רפאים כחולה והוא ממועצת הרוחות.
• גרימבלה (Grimbella) – רוח רפאים ורודה והיא ממועצת הרוחות.
• ג'ינקס (Jinx) – רוח רפאים מרשעת במיוחד שזומנה על ידי מועצת הרוחות ומטרתה היא לראות את מד השמחה בבריטון. תחזור בעונה השנייה.
• ראש העיר (mayor) – ראש העיר של ברייטון בא משושלת ברונסון, שהיו ראשי העיר של ברייטון זה חמישה דורות.
• אוליבר "אולי" צ'ן (Oliver "Ollie" Chen) - מולי מאוהבת בו וגם הוא מאוהב בה והוא אחיה הגדול בן ה-14 של ג'ון. אוליבר הוא מומחה המחקר של צייד הרוחות של משפחתו, הוא צמחוני, ועבר עם משפחתו לברייטון בעונה 2 כי הוא ומשפחתו שמעו שברייטון זאת עיר שיש בה רוחות רפאים.
• ג'וניפר "ג'ון" צ'ן (Juniper "June" Chen) - אחותו הצעירה של אוליבר וממציאה גדולה. ג'ון היא אשפית הטכנולוגיה של צייד הרוחות של משפחתה. היא אוטיסטית, כמו גם הקולנית שלה, ויש לה הרגל של כנות אכזרית מאוד. והיא עברה עם משפחתה לברייטון בעונה 2 כי היא ומשפחתה שמעו שברייטון זאת עיר שיש בה רוחות רפאים. היא מעדיפה שיקראו לה "ג'ון" ולא ג'וניפר.
• אסתר צ'ן (Esther Chen) - היא אמא של אוליבר וג'ון. אסתר אחראית על הסרטונים והגרפיקה של צייד הרוחות של משפחתה. והם עברו לברייטון בעונה 2 כי היא ומשפחתה שמעו שברייטון זאת עיר שיש בה רוחות רפאים.
• רובן צ'ן (Ruben Chen) - הוא אביו של אוליבר וג'ון. רובן הוא החוקר הראשי של צייד הרוחות של משפחתו. והם עברו לברייטון בעונה 2 כי הוא ומשפחתו שמעו שברייטון זאת עיר שיש בה רוחות רפאים.

מדבבים

הדיבוב העברי בוים על ידי תמי ברק, והופק על ידי עדי וולוצקי. הדיבוב נעשה באולפני אלרום. זו הופעת הדיבוב הראשונה של הילה ויז'נסקי, המדבבת את מולי.

דמות		מדבב/ת באנגלית	מדבב/ת בעברית
מולי מגי		אשלי ברץ'	הילה ויז'נסקי
סקראץ'		דנה סניידר	שמחה ברבירו
פיט מגי		ג'ורדן קלפר	גלעד קלטר
שרון מגי		סומיילי מונטנו	שירלי לילו
סבתא נין			תמי ברק
דריל מגי		מיכאלה דיאז	רני ליינונד
ליבי		לארה ג'יל מילר	שחר קדוש
אנדריאה		ג'ולס מדקראפט	מאיה לבני
קאט		עדן ריגל	יעל טל
שילה		אפרנה ננצ'רלה	הדר שחף-מעיין
ג'איף/ג'ף		אריק אדלשטיין	ניר רון
מיס לייטפוט		ג'וליה ג'ונס	מייה קדוש
מועצת הרוחות	לוקרישה	גריי גריפין
	סר אליסטר	ג'ון דימאג'יו	אלי לולאי (עונה 1) / יהויכין פרידלנדר (עונה 2)
	ברתולומיו	גרג בולדווין	דן קיזלר
	גרימבלה	קרי וולגרן	טליה ברקאי
רוח סדרנית		ג'ון דימאג'יו	אמנון וולף
מקסוול דבנפורט		תומאס לנון	ערן מור
ראש העיר ברונסון		פאטון אוסוולט	דן קיזלר
ג'ינקס		ליזה קושי	נעה קשפיצקי
אוליבר "אולי" צ'ן		אלן לי	יפורסם בהמשך
ג'וניפר "ג'ון" צ'ן		סו אן פיאן	יפורסם בהמשך
אסתר צ'ן		סטפני שה	יפורסם בהמשך
רובן צ'ן		לאונרד וו	יפורסם בהמשך

בנוסף, בדיבוב העברי מדבבים גילן שחף, תמר עזרן, קובי ליקורמן ויונתן אלאל.גרימבלה

שידור

עונה		מספר פרקים	תקופת שידור מקורית		תקופת שידור בישראל
			שידור ראשון	שידור אחרון	שידור ראשון	שידור אחרון
	1	20	1 באוקטובר 2021	9 ביולי 2022	19 בדצמבר 2021	31 באוגוסט 2022
	2	21	1 באפריל 2023	13 בינואר 2024	30 ביולי 2023	יפורסם בהמשך

פרקים

עונה 1

מספר הפרק	שם הפרק באנגלית	שם הפרק בעברית	תאריך שידור מקורי	תאריך שידור בישראל
1	The Curse	הקללה	1 באוקטובר 2021	19 בדצמבר 2021
	First Day Frights	פחדי היום הראשון
2	Howlin' Harriet	הארייט המייללת	2 באוקטובר 2021	20 בדצמבר 2021
	The (Un)natural	ה (על) טבעית
3	Getting the Band(shell) Back Together	לתקן את השברים	9 באוקטובר 2021	21 בדצמבר 2021
	The Greatest Concert Ever	ההופעה הכי טובה בהיסטוריה
4	Mama's Gotta Hustle	אמא צריכה לעבוד	16 באוקטובר 2021	22 בדצמבר 2021
	Hooray for Mollywood!	הידד למוליווד!
5	Not So Honest Abe	אייב הלא כל כך ישר	23 באוקטובר 2021	2 בינואר 2022
	The Best of Nin-tentions	נין-מתחים
6	Mazel Tov, Libby!	מזל טוב, ליבי!	30 באוקטובר 2021	3 בינואר 2022
	No Good Deed	אין מעשים טובים
7	The Turnip Twist	טרפת הלפת	6 בנובמבר 2021	4 בינואר 2022
	All Systems No	כל היום לא
8	Monumental Disaster	אסון של זיכרון	13 בנובמבר 2021	5 בינואר 2022
	Talent Show	מופע כישרונות
9	Scratch the Surface	רוחות בארון	20 בנובמבר 2021	27 במרץ 2022
	Friend-Off	קרב-חברות
10	Festival of Lights	חג האורים	27 בנובמבר 2021	28 במרץ 2022
	Saving Christmas	להציל את חג המולד
11	Ice Princess	נסיכת הקרח	12 בפברואר 2022	29 במרץ 2022
	Ready, Set, Snow!	יום שלג
12	Game Night	ערב משחקים	19 בפברואר 2022	30 במרץ 2022
	The Don't-Gooder	ההורסת לזולת
13	Innocent Until Proven Ghostly	זכאי כל עוד לא הוכחה רוחותו	26 בפברואר 2022	26 ביוני 2022
	Twin Trouble	תאומים איומים
14	Goat Your Own Way	לאמן ולהעז	5 במרץ 2022	27 ביוני 2022
	The Very Hungry Ghost	רוח הרפאים הרעבה
15	Scare Tactics	שיטות הפחדה	12 במרץ 2022	28 ביוני 2022
	Bad Boy Bobby Daniels	בובי דניאלס הילד הרע
16	Citizen McGee	האזרחית מולי	11 ביוני 2022	29 ביוני 2022
	The Internship	ההתמחות
17	The Lucky Penny	מטבע המזל	18 ביוני 2022	28 באוגוסט 2022
	Lock, Stock, and Peril	המשפחה בסכנה
18	Out of House and Home	מחוץ לבית והביתה	25 ביוני 2022	29 באוגוסט 2022
	Home is Where the Haunt Is	הבית הוא המקום שהציד בו
19	Scaring is Caring	להפחיד זה לדאוג	2 ביולי 2022	30 באוגוסט 2022
	All Night Plight	תסבוכת כל הלילה
20	The Jig is Up	המשחק נגמר	9 ביולי 2022	31 באוגוסט 2022
	Molly vs. The Ghost World	מולי נגד עולם הרוחות

עונה 2

מספר הפרק (בסדרה)	מספר הפרק (בעונה)	שם הפרק באנגלית	שם הפרק בעברית	תאריך שידור מקורי	תאריך שידור בישראל
21	1	The New (Para)normal	ה(על) טבעי החדש	1 באפריל 2023	30 ביולי 2023
22	2-א	Book Marks the Sprite	רוח סיפורים	8 באפריל 2023	31 ביולי 2023
	2-ב	Double, Double, Darryl & Trouble	דריל עושה צרות
23	3-א	Faint of Art	יצירת קופאת	15 באפריל 2023	1 באוגוסט 2023
	3-ב	A Soda to Remember	סוד הסודה
24	4-א	A Period Piece	פגישת המחזור	22 באפריל 2023	2 באוגוסט 2023
	4-ב	It's Always Sunny in Sunnyland	תמיד יש שמש בשמש-לנד
25	5-א	I Wanna Dance with Some-Ollie	אולי נרקוד, אולי?	29 באפריל 2023	3 באוגוסט 2023
	5-ב	Davenport's on Demand	דוונפורט בקליק
26	6-א	A Doll to Die For	מתים על הבובה	6 במאי 2023	8 אוקטובר 2023
	6-ב	The (After)life of the Party	כיף חיים (שלאחר המוות)
27	7	Frightmares on Main Street	הסיוטים מרחוב מיין	13 במאי 2023	9 באוקטובר 2023
28	8-א	The Unhaunting of Brighton Video	מצילים את ספריית הווידאו הרדופה	20 במאי 2023	10 באוקטובר 2023
	8-ב	100% Molly McGee	100% מולי מגי
29	9-א	All Shark, No Bite	לתפוס את הכריש בשיניים	8 ביולי 2023	11 באוקטובר 2023
	9-ב	Nin-Dependence	יום הנין-צעמות
30	10-א	Like Father, Like Libby	ליבי ואבא	15 ביולי 2023	12 באוקטובר 2023
	10-ב	Dance Dad Revolution	דאנס עושה מהפכה
31	11-א	!Jinx	ג'ינקס	22 ביולי 2023	14 בינואר 2024
	11-ב	!Let's Play Turnipball	בואו נשחק כדור לפת!
32	12-א	The Ghost is Molly McGee	הרוח היא מולי מגי	29 ביולי 2023	15 בינואר 2024
	12-ב	All in the Mind	הכול בראש
33	13-א	Carbon Zero Heroes	גיבורי האפס פחמן	5 באוגוסט 2023	16 בינואר 2024
	13-ב	Davenport's in Demise	דבנפורט סוגרים
34	14-א	Web of Lies	רשת של שקרים	12 באוגוסט 2023	17 בינואר 2024
	14-ב	Kenny's Falling Star	קני כוכב נופל
35	15-א	Welcome to NecroComic-Con	ברוכים הבאים לנקרו	28 באוקטובר 2023	18 בינואר 2024
	15-ב	Fit to Print	טיפוס של דפוס
36	16-א	Smile Valley Farm	יפורסם בהמשך	4 בנובמבר 2023	יפורסם בהמשך
	16-ב	The Grand Gesture	יפורסם בהמשך
37	17-א	The Many Lives of Scratch	יפורסם בהמשך	11 בנובמבר 2023	יפורסם בהמשך
	17-ב	!Alaka-Sham	יפורסם בהמשך
38	18-א	!.F.O.N.A.A	יפורסם בהמשך	18 בנובמבר 2023	יפורסם בהמשך
	18-ב	Game On	יפורסם בהמשך
39	19-א	White Christmess	יפורסם בהמשך	1 בדצמבר 2023	יפורסם בהמשך
	19-ב	Perfect Day	יפורסם בהמשך
40	20	Jinx vs. The Human World	יפורסם בהמשך	13 בינואר 2024	יפורסם בהמשך
41	21	The End	יפורסם בהמשך		יפורסם בהמשך

קצרים

צ'יבי

מספר הפרק	שם הפרק בעברית	שם הפרק באנגלית	תאריך שידור מקורי
1	סקראץ' רודף את הצ'יבירס	Scratch Haunts the Chibiverse	3 באוקטובר 2021
2	טירוף באחוזה	Mansion Madness	8 באוקטובר 2021
3	עליית הסוכר של סקראץ'	Scratch's Sugar Rush	17 באוקטובר 2021
4	מלחמת התפאורה	The War of Décor	3 באפריל 2022
5	זמן האביב של אמא סקראץ'	Springtime for Mama Scratch	1 במאי 2022
6	סקראץ', הגלגל השלישי של מולי	Scratch, Molly's Third Wheel	15 באפריל 2023

Broken Karaoke

מספר הפרק	שם הפרק בעברית	שם הפרק באנגלית	זמר/ת	תאריך שידור מקורי
1	קריוקי שבור - שנה טובה	Broken Scary-oke	סקראץ'	5 בדצמבר 2021
2	רק רוצה לחם	I Just Wanna Eat Bread	סקראץ' ומולי	13 באוגוסט 2022
3	דרכים שחשים בהן חרדה	Ways We Feel Anxious	ליבי, קנדיס (פיניאס ופרב), מרסי (אמפיביה) וגלוריה (הגרינים בעיר הגדולה)	10 באוקטובר 2022

Disney Theme Song Takeover

מספר הפרק	שם הפרק בעברית	שם הפרק באנגלית	תאריך שידור מקורי
1	"ההשתטלות על השיר" של אנדריאה	Andrea Theme Song Takeover	12 ביוני 2022
2	"ההשתטלות על השיר" של ליבי	Libi Theme Song Takeover	3 במאי 2023
3	"ההשתטלות על השיר" של דריל	Derail thme song takeover	24 ביוני 2023

פרסים

שנה	פרס	קטגוריה	מועמדות	תוצאה
2022	פרס אנני 2022	הישג יוצא דופן עבור סטוריבורד בהפקת טלוויזיה/מדיה אנימציה	ג'וני קסטוצ'יאנו (עבור "כל היום לא")	מועמדת
	פרסי אמי לתוכניות לילדים ולמשפחה	כותרת ראשית וגרפיקה מצטיינת	סטיב לוטר, דייב נוט, סטיב לוטר, טוני מולינה, נואל בלקנאפ

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא הרוח ומולי מגי בוויקישיתוף

• הרוח ומולי מגי, ברשת החברתית אקס (טוויטר)
• "הרוח ומולי מגי", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "הרוח ומולי מגי", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
• "הרוח ומולי מגי", באתר דיסני+ סדרות (באנגלית)
• "הרוח ומולי מגי", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
• הרוח ומולי מגי, במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית