תעביר את זה הלאה

תעביר את זה הלאה
שם במקור:	Pay It Forward
בימוי:	מימי לדר
הפקה:	מארי מק'לגלן ג'ונתן טריסמן
תסריט:	קתרין ריאן הייד ליזלי דיקסון
שחקנים ראשיים:	קווין ספייסי הלן האנט היילי ג'ואל אוסמנט
מוזיקה:	תומאס ניומן
חברת הפצה:	האחים וורנר
הקרנת בכורה:	20 באוקטובר 2000
משך הקרנה:	122 דקות
שפת הסרט:	אנגלית
תקציב:	$40,000,000
דף הסרט ב-IMDb

תעביר את זה הלאה ("Pay It Forward") הוא סרט דרמה בבימויה של מימי לדר המבוסס על הספר המצליח של קתרין ריאן הייד. הסרט יצא בשנת 2000 וגרם לאנשים רבים לפעול למען הכלל לאחר שצפו בו - הקמת עמותות רבות עם מטרות שונות, נסיונות רבים ליישום שיטת הסרט בחיי היום יום, תרומות לנזקקים ופעולות רבות אחרות.

תקציר עלילתי

טרוור הוא ילד שחי בלאס וגאס. הוא חי בפחד מפני אביו המתעלל אשר עזב אותו ואת אימו האלכוהוליסטית. כאשר הוא מגיע לכיתה ז' בבית הספר הוא מקבל מהמורה שלו משימה לימודית - לנסות ולמצוא דרך שתשנה את העולם. בהתחלה טרוור חושב שזה לא אפשרי לביצוע אך עד מהרה הוא מתחיל לפעול. הוא מייסד שיטה חברתית לפיה אדם מחזיר טובה לא למי שקיבל אותה ממנו, אלא מחזיר אותה לשלושה אנשים אחרים, מוכרים או זרים. כך, אנשים סביבו מתחילים להעביר את המעשים הטובים מאדם לאדם וטרוור גורם לשינוי חברתי של ממש עד שהוא נכנס עמוק לחייו האישיים.

צמוד לסיפור של טרוור, עוקבים גם אחרי סיפורו של העיתונאי יוג'ין סימונט, שחוקר את השיטה "תעביר את זה הלאה". שני הסיפורים מתרחשים בזמנים אחרים עד שלקראת סוף הסרט הם נפגשים בנקודת ההווה שמחברת בין העבר לעתיד בה העיתונאי נפגש עם טרוור. ברקע מתגלגל סיפור האהבה העצוב של אימו של טרוור ויוג'ין סימונט, כאשר טרוור עצמו לוקח חלק גדול בשידוך הזה. בסוף הסרט כל תכניותיו של טרוור מצליחות, אך כאשר הוא יוצא מבית-ספרו הוא מסתבך בקטטה עם בריונים אשר במהלכה אחד מהם שולף סכין ודוקר את טרוור. כתוצאה מהדקירה טרוור נפטר כמה שעות מאוחר יותר. לאחר מותו זכה טרוור לטקס אזכרה ענק בו השתתפו אלפי אנשים מכל רחבי ארצות הברית.

השחקנים והדמויות

שחקן	דמות
קווין ספייסי	יוג'ין סימונט
הלן האנט	ארלין מק'קיני
היילי ג'ואל אוסמנט	טרוור מק'קיני
ג'יי מור	כריס צ'נדלר
ג'יימס קאביזל	ג'רי
ג'ון בון ג'ובי	ריקי מק'קיני
אנג'י דיקינסון	גרייס
דייוויד רמסי	סידני פרקר
גארי וורנטס	מר טורסון
קולין פליין	האישה על הגשר

צילומי הסרט

לפי הספר "תעביר את זה הלאה" המורה לאזרחות של טרבור הוא אדם שחור בשם רובן סנט קלייר, אותו היה אמור לגלם דנזל וושינגטון. ימים ספורים לפני תחילת הצילומים הודיע וושינגטון שלא ישתתף בסרט בגלל התחייבויות קודמות וההפקה יצאה לחיפוש שחקן אחר. בסופו של דבר קווין ספייסי, שהוא אדם לבן, הסכים לגלם את דמותו של המורה והשם של הדמות שונה ליוג'ין סימונט.

שיטת "תעביר את זה הלאה"

שיטת "תעביר את זה הלאה" אומרת שכאשר אדם עושה טובה לשלושה חברים, חבריו לא מחזירים לו את הטובה אלא לשלושה אנשים אחרים. שלושת האנשים האחרים מחזירים שלוש טובות לשלושה זרים וכך זה ממשיך להתפתח.

קישורים חיצוניים

• האתר הרשמי של הסרט
• "תעביר את זה הלאה", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• עמותת "תעביר את זה הלאה"
• "תעביר את זה הלאה בשפת הסימנים" אתר הבית של תוכנית ללימוד שפת הסימנים בהשראת הסרט.