בנות הים פיצ'י פיצ'י פיץ'

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
בנות הים פיצ'י פיצ'י פיץ'
Mermaidcast2.jpg
ぴちぴちピッチ‏
(לחן בנות הים פיצ'י פיצ'י פיץ')
סוגה הרפתקאות, קומדיה, שוג'ו, מוזיקה, רומנטיקה
מאנגה: Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch
יוצר מיצ'יקו יוקוטה
מאייר פינק האנאמורי
הוצאה Kodansha (יפן)
התפרסם לראשונה במגזין Nakayoshi (יפן)
תקופת הפרסום המקורית ספטמבר 2003 - אפריל 2005
מספר הכרכים שהתפרסמו 7
אנימה: Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch
אורך פרק 25 דקות
במאי יושיטאקה פוג'ימוטו
סטודיו We've, Inc.
רשת שידור TV Asahi (יפן)
מדבבים בשפה העברית עינת ארליך, מיכל רשף, טליה ברקאי, עדי קוזלובסקי, דקלה הדר, הדר שחף, שירלי לילו, רויטל זלצמן, לני כהן, דן קיזלר, גלעד קלטר, צביקה פורמן
תקופת שידור מקורית 5 באפריל 2003 - 25 בדצמבר 2005
מספר העונות 2
מספר הפרקים 91
משחקי וידאו

נוצרו שלושה משחקי ווידאו המבוססים על המותג:

  1. Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch
  2. Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pichi Pichi Party
  3. Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pichi Pichitto Live Start!

בנות הים פיצ'י פיצ'י פיץ'יפנית: ぴちぴちピッチ [פיטי-פיטי-פיטי]; באנגלית: Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch) היא סדרת מאנגה יפנית המופנית לנערות צעירות של פינק האנאמורי. הסדרה עובדה לסדרת אנימה בת 91 פרקים ששודרה ברשת הטלוויזיה היפנית TV Asahi בשנים 2003-2004. סדרת האנימה שודרה בישראל, בערוץ הילדים משנת 2008. בסדרה שירים רבים, המשמשים לא רק כשירי פתיחה וסיום אלא גם כשירי קרב ושירים המזוהים עם הדמויות. בארצות הברית, הסדרה הייתה צפויה לצאת, אך בגלל שלא היה זמן לשדר אותה, הם דחו את פרק הבכורה ועם הזמן איבדו את הזכויות לתוכנית.

תקציר העלילה[עריכת קוד מקור | עריכה]

העונה הראשונה[עריכת קוד מקור | עריכה]

לוצ'יה, נסיכת בת הים של צפון האוקיינוס השקט עולה אל היבשה כדי למצוא את אותו הילד שלפני שנים טבע בספינתו והוצל על ידי לוצ'יה, לו נתנה את הפנינה הוורודה שלה כדי להציל את החיים שלו. שכן עליה להתאחד עם שש נסיכות בנות הים האחרות ופניניהן, כדי להשיב לחיים את אלת המים האגדית, שתסייע להם במלחמתן במפלצות המים הפולשות. קאיטו אינו יכול לזהותה בדמותה האנושית, והיא מנסה לגרום לו להבין כי היא בת הים שהושיעה אותו. למעשה, כתוצאה ממעשיה של שרה באוקיינוס ההודי- קאיטו הכיר את לוצ'יה כשהיא הצילה אותו. באותו ערב מתו הוריו המאמצים של קאיטו. בעונה הראשונה מתמקדים בסיפור של לוצ'יה, אך יש עוד סיפור משני חשוב מאוד להמשך העלילה - הסיפור של שרה וטארו מיטצ'וקי.

מר מיטצ'וקי היה נגן פסנתר נלהב, ולאחר זמן מה כשהיה צעיר הגיע להופעה של אביו של קאיטו דומוטו. אחרי ההופעה, מיטצ'וקי חשב שאין לו כל סיכוי להיות נגן פסנתר מפורסם מכיוון שהתייאש ששמע את הנגינה המדהימה של אבא של קאיטו. הוא שלח מכתב לאביו ובו ציין את הפחד שלו, ואבא של קאיטו ענה לו בחזרה שאם המוזיקה שלו טובה בעיניו אף אחד אחר לא צריך לאהוב אותה. בעקבות זאת, טארו יוצא למסע ומגיע לאוקיינוס ההודי, שם הוא פוגש בשרה, נסיכת בת הים בעלת הפנינה הכתומה והנסיכה של האוקיינוס ההודי. מידי ערב, מיטצ'וקי מנגן לשרה ושרה, בתמורה, שרה לו שירים שמדהימים אותו. טארו ושרה מתאהבים, מחזיקים בצדפים תואמות ונשבעים זה לזו שלא יעזבו אחד את השנייה לעולם. מתי שטארו מבין ששרה, בגלל היותה נסיכת בת הים של האוקיינוס ההודי, לא יכולה לעזוב את האוקיינוס ההודי, הוא חוזר בו משבועתו ושובר את ליבה של שרה. בעקבות שברון ליבה, שערה של שרה נהפך לשחור וכך גם ליבה. היא חיה עם המדריך בארמון שלו, ומשמשת כיועצת שלו, תומכת שלו, ואהובתו.

כשאחיות היופי השחור מתקיפות את השלישייה (לוצ'יה האנון ורינה), שרה נחלצת לעזרתן בשביל לעצור גל צונאמי ענק שמאיים לפגוע באולם הקונצרטים בו טארו בדיוק מנגן. היא שרה שיר עצוב וטראגי שמתחיל בשורה "כמו עמוד אחרון של סיפור אגדה שנכתב מחדש ושונה לטרגדיה", הבנות מבינות שזו נסיכת בת ים ומתפלאות מהטרגיות שבשיר. שרה מנסה לשנוא את טארו, אך כששומעת את נגינת הפסנתר שלו כל כעסה עליו מתפוגג.

כמה פרקים אחר כך, כשהמדריך מצליח ללכוד את נסיכות בנות הים וטארו מיטצ'וקי ולהביאם לארמונו, שרה שומעת את טארו מנגן בפסנתר, וכל כעסה מתפוגג. טארו מהופנט על ידי המדריך, ושרה המסכנה שלא יכולה לסבול זאת, שרה שיר על מנת להוציא אותו מהמצב הזה. בעקבות זה ששרה עשתה את המעשה הנכון, ליבה טוהר ושערה חזר להיות כתום. לאחר מכן, כל ששת הנסיכות מתאחדות על מנת להביס את המדריך: לוצ'יה, האנון, רינה, קארן, נואל וקוקו. הן שרות ביחד את השיר של לוצ'יה "אני בחיפוש". כששרה שומעת אותן, היא נזכרת שאלו אחיותיה, ושהן עושות את הדבר הנכון ומצטרפת אליהן בשירה, היא קוראת לאקווה רג'ינה בתחינה שהיא תעזור לטהר את נשמתו של המדריך. הארמון של המדריך מושמד, ושרה בוחרת להישאר איתו כי אין לו אף אחד אחר. שרה נותנת ללוצ'יה את הפנינה הכתומה שלה ומפצירה בה שתשמור עליה, ושבעתיד, כשתהיה מוכנה, תיוולד מתוכה נסיכת בת הים השמינית, נסיכת האוקיינוס ההודי החדשה, גלגולה של שרה.

העונה השנייה[עריכת קוד מקור | עריכה]

שרה נסיכת בת הים של האוקיינוס ההודי, סולחת לאהובה הפסנתרן, טארו מיטצוקי. היא מעניקה את הפנינה הכתומה שלה ללוצ'יה ומתה. לוצ'יה מגלה בחלומותיה כי כדי שיורשתה של שרה, סיירה, תיוולד, עליה לאחד את ליבה עם הפנינה הכתומה. ליבה של סיירה נגנב, ולוצ'יה ובנות הים האחרות יוצאות למצוא את חלקיו ולהשיבם. קאיטו מגלה כי לוצ'יה הייתה בת הים שהצילה אותו, אך זכרונו נמחק בתאונת גלישה ועל לוצ'יה להשיב לו את זכרונו ולגמול אותו מאהבתו החדשה למיקארו.

דמויות[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • לוצ'יה נאנאמי - נסיכת בת הים של צפון האוקיינוס השקט. בעלת הפנינה הורודה, הצילה את קאיטו בילדותם, ונהיית בת זוגו.
  • האנון הושו - נסיכת בת הים של דרום האוקיינוס האטלנטי. בעלת הפנינה התכולה (למרות שבדיבוב לעברית זה שונה לפנינה הכחולה).
  • רינה טואין - נסיכת בת הים של צפון האוקיינוס האטלנטי. בעלת הפנינה הירוקה, בת זוגו של מאסאהירו.
  • קארן דונטה - נסיכת בת הים של האוקיינוס האנטארקטי. בעלת הפנינה הסגולה.
  • נואל דונטה - היא נסיכת בת הים של האוקיינוס הארקטי. בעלת הפנינה הכחולה (למרות שבדיבוב לעברית זה שונה לפנינה התכולה)
  • קוקו אומויושי - היא נסיכת בת הים של דרום האוקיינוס השקט. בעלת הפנינה הצהובה.
  • שרה - נסיכת בת הים של האוקיינוס ההודי. בעלת הפנינה הכתומה, הייתה עם טארו מיטצוקי עד שנפרד ממנה, מתה בסוף עם המדריך.
  • סיירה - נסיכת האוקיינוס ההודי לעתיד. בעלת הפנינה הכתומה החדשה, גלגולה של שרה.
  • קאיטו דומוטו - גולש נלהב, אחיו של המדריך ואחד משלטי הפנטארסה.
  • היפו - השומר של לוצ'יה.
  • ניקולה - שומרת הראש של לוצ'יה ומשחקת כאחותה של לוצ'יה ומנהלת "אכסניית הפנינה".
  • מאדאם טאקי - בעלת אכסניית הפנינה ויוצרת הפנינים (אם הפנינה).
  • טארו מיטצוקי - המורה למוזיקה של האנון, ההתאהבות של האנון, ובן הזוג לשעבר של שרה, נסיכת האוקיינוס ההודי.
  • אקווה רג'ינה - אלת הים.
  • באיה - שומרת ראשה של שרה (מופיעה במאנגה בלבד).
  • מיקארו אמאג'י - נערה שהתאהבה בקאיטו. גם חלק משבט הפנטארסה, בסוף העונה השנייה, נולדה שוב.
  • ריהיטו אמאג'י - אחיה הגדול של מיקארו, גם חלק משבט הפנטארסה. בדיבוב העברי נקרא בשם 'ליכט' בגלל הדמיון.
  • המדריך (מכונה גאקוטו במאנגה) - מנהיג הפיות הרעות ושאר מפלצות הים וגם מנהיג הפנטארסה. אחיו התאום של קאיטו. הנבל הראשי של העונה הראשונה.
  • יזור, אריל, מריה ויורי - הפיות הרעות של המדריך, המדריך יצר אותן מחיות ימיות, יורי הייתה אהובתו של היפו.
  • שישי ומימי - אחיות היופי השחור.
  • מיקירו - מלאך מרושע. בארץ שמו שונה למיקל. הנבל הראשי של העונה השנייה
  • פוקו - מלאך מעוות. שומר ראשו של מיקירו.
  • "האחד" - הבוס של מיקירו. אביהם של ריהיטו ומיקארו
  • ליידי באט, רנפה ואלאלה - העוזרות של מיקירו. בדיבוב העברי נקראה 'ראנפה' בתור לנהואה, ובמאנגה, ליידי באט הייתה גבר.

שירים:

בין השירים הרבים ישנם את שיר הפתיחה והסגירה הישן והחדש:

שיר פתיחה עונה ראשונה:

פתח את הדלת אל גן העדן, תראה מה נמצא שם מעבר לים,

שם יש מקום בו נוכל לחיות,בו יש חיים טובים יותר,לי ולך...

אותך אז ראיתי, מלאכים לבנים חייכו לך,

ומהרקיע באה שמש

מאז שהופעת, אתה האוצר של עולמי, תחושה חמה ומרגשת...

לעד אזכור איך זה קרה, כשבאת אליי פתאום,

לא-לא אשכח,זה בליבי, לנצח!

פתח את הדלת אל גן העדן, תראה מה נמצא שם מעבר לים,

שם יש מקום בו נוכל לחיות בו יש חיים טובים יותר,

מקום שבו נוכל לחיות בקסם, חיינו ייראו כמו סיפור אגדה,

תן לי הזדמנות, תן לי סיכוי וכך נגשים את החלום

באהבה...

.

.

השיר של לוצ'יה:

אני בחיפוש, של מקום רחוק נסתר.

בו אוכל, להיות תמיד מאושרת.

והמנגינה, ששמעתי בזריחה, מעלה, זכרונות, מרגע יפה יותר.

מהשחקים, הרחוקים, מגיעה מנגינה יפה.

זה, זמן בו נוכל מיד לשחרר, את כל האור.

הזריחה עולה לה אחרי סערה, בין היבשות ושבעת הימים.

גם אם זמנים חדשים באים, הם ישלחו לכולם אהבה.

על היבשה ומעבר לים, ולשם כולנו בסוף מגיעים.

גם אם אולי אעלם, מכאן. יש בי תקווה - לא אשכח אותך.

העננים, בשמים נודדים,

ומיד, יעלמו, בבוא הקשת.

הכוכבים, כמו פנינים שנוצצות,

מפזרים, את אורם, החם והמיוחד.

מהשחקים הרחוקים, מגיעה מנגינה יפה,

זה, זמן בו נוכל מיד, לשחרר את כל האור!

הזריחה עולה לה אחרי סערה, בין היבשות ושבעת הימים,

גם אם זמנים חדשים באים, הם ישלחו לכולם אהבה.

על היבשה ומעבר לים, ולשם כולנו בסוף מגיעים, גם אם אולי אעלם מכאן...

יש בי תקווה, לא אשכח אותך.

.

.

השיר השני של לוצ'יה:

מנגינה, שיצאה, פותחת את הדלת אל תוך לבך.

להבה, חמימה, היא בוערת מסנוורת והיא מביאה אור לנשמה ותשמור על העולם.

ואז פתאום שאני מתחילה (היי) אז אני לא יכולה לעצור (היי) לא לעצור (היי) ולא לחזור (היי) לא יכולה לא לאהוב אותך.

הסודות, מתגלים בעומק בין אלמוגים, שבים (היי) הסודות (היי) של אהבתנו.

הם אצלי, אז אני אמשיך לשיר לנצח, ותרגישו את, פעימות הלב, בגופי.

.

.

השיר של האנון:

אני יושבת לי כאן, ומביטה למרומים, רואה את כל הגוונים משתנים,

וחושבת, על האהבה, נזכרת בך ובוכה.

הזיכרון הישן, עולה פתאום בראשי, הקשיבו לו הוא נמצא אי שם באופק

האם אני שומעת ילד בוכה בכי מר לבד?

ולבד כבד צריך עזרה.

אולי זה הגורל שמדריך אותי.

רק הכוכבים, הקטנים, מובילים אותי בבטחה!

בתוך הים בעומק הכחול,

נמצא ביתי אותו אוהב מכל,

אני אשמור, על כוחי, אתמודד עם העתיד שיבוא!

שקועה בים כחול ומהפנט, נלחמת וליבי תמיד טהור,

אני אשמור, על כוחי, אתמודד עם העתיד שיבוא שלך וגם שלי.

.

.

השיר של רינה:

לו היה עליי להיוולד שוב מחדש,

אני לא הייתי משנה כאן שום דבר,

כי בזכות כל אלה שפגשתי בדרכי,

הניסים הופכים עכשיו ליהלום, שזוהר באור.

דמעה אחת קטנה ומלוחה,

היא נעלמת לה במים.

ואף אחד כבר לא הבחין שנעלמה, בשקט,

עכשיו היא מתפוגגת.

וגם אם שוב עצוב בלב שלי, אני אמשיך תמיד לשיר.

גם אם הגשם שוב יירד מעל ביתי, אני אמשיך להיות שם בשבילך!

לו היה עליי להיוולד שוב מחדש, אני לא הייתי משנה כאן שום דבר,

כי בזכות כל אלה שפגשתי בדרכי,

הניסים הופכים עכשיו ליהלום, שזוהר באור!

.

.

שיר הסיום:

אנחנו מרחפים מעל הים, הגלים, רגועים, זה מרגיש כמו יום מושלם!

על גב רוחות שלחתי נשיקה, אם תרגיש, אם תבין, לעולם זאת לא אדע.

אבל אתה נראה רחוק כל כך, גם אם תעמוד איתי לנצח.

האם אתה אוהב? צריכה לדעת שזה נכון, כדי לגעת.

יש לי בידי מפתח, לתיבת אוצר קטנה, הלב שלך נמצא בה.

כל מה שעכשיו חשוב לי, שתאמר את המילים, שלוש מילים קטנות וחשובות:

אני אוהב אותך.

.

.

כוכב מאיר:

כוכב, מאיר מעל, לאסוף אותו נוכל, הופך, את העולם, למקום יפה יותר!

בגשם, בשמש, בכל מצב.

בחורף, בקיץ, וגם בסתיו.

שלא תחשוב על לעזוב, אותי, לעולם.

בואו לשמוע שיר על החלום, על הבמה הזאת האור מופיע.

שיר שאומר לי שאתה אוהב, כוח נותן לי להמשיך להילחם.

.

.

השיר הראשון של שרה:

כמו עמוד אחרון של סיפור אגדה שנכתב מחדש ושונה לטרגדיה,

ואפילו לזה שליבו האמין בסיפור ועכשיו החלום כבר אבוד לעולם,

אהבה חלומות הם רק ארמונות שבנו ילדים על החוף, הם עדינים וחולפים אפילו,

שלא תרצו שהם יהיו כאלו.

ואפילו עכשיו אני לא יכולה להיפטר מהשיר שאתה לי נתת מנגינה מהדהדת בתוכי ואני מרגישה, שחזרתי חזרה לאותו היום,

וכל זה היה, כמו כלוב שכלא, ואני מבטיחה שאני עוד אשתחרר מהכבלים שאתה עטפת, וסגרת אותי עמוק בפנים.

ועכשיו, אנחנו ביחד, האהבה עוד תאיר את דרכנו, הגורל, כבר, החליט מה, יהיה, עם, כולנו.

ואם הכוכבים יעלמו זה, כי אנשים, כולם מפחדים מרגש.