בת הים הקטנה (פסקול, 2023)

The Little Mermaid (2023 Original Motion Picture Soundtrack)
בת הים הקטנה (פס הקול המקורי של הסרט)
	העטיפה העברית של האלבום
	פסקול מאת אמנים שונים
יצא לאור	19 במאי 2023 (הפצה דיגיטלית); 26 במאי 2023 (הפצה פיזית)
סוגה	פסקול הסרט
שפה	אנגלית
אורך	40:00 (מהדורה סטנדרטית); 1:18:00 (מהדורה מורחבת)
חברת תקליטים	וולט דיסני רקורדס
הפקה	אלן מנקן; מייק היגאם; לין-מנואל מירנדה; ענת ניב (הפקת הדיבוב העברי); שפרירה זכאי (תרגום השירים המקוריים); שחר קדוש (תרגום השירים החדשים)
	"Part of Your World" תאריך יציאה: 26 באפריל 2023;

בת הים הקטנה: פס הקול המקורי של הסרט^[1] (באנגלית: The Little Mermaid: 2023 Original Motion Picture Soundtrack) הוא אלבום מוזיקה שהולחן על ידי המלחין אלן מנקן. האלבום הופץ דיגיטלית ב-19 במאי 2023; ובתקליטורים ובמהדורות תקליטי ויניל בהפצת חברת ההקלטות "וולט דיסני רקורדס" ב-26 במאי 2023.^[2]^[3]

האלבום כולל את השירים המקוריים שנכתבו והולחנו עבור סרט ההנפשה "בת הים הקטנה" משנת 1989 על ידי מנקן והווארד אשמן, לצד שירים חדשים שנכתבו על ידי לין-מנואל מירנדה עבור הסרט "בת הים הקטנה" משנת 2023, שהופק והופץ על ידי סרטי וולט דיסני. ב-26 באפריל 2023, חודש לפני הפצת האלבום, הופץ השיר "Part of Your World" בביצועה של האלי ביילי כסינגל דיגיטלי הזמין להורדה.^[4]

רשימת רצועות[עריכת קוד מקור | עריכה]

המהדורה הסטנדרטית[עריכת קוד מקור | עריכה]

המוזיקה לשירים הולחנה על ידי אלן מנקן.

The Little Mermaid (2023 Original Motion Picture Soundtrack)
מס'	שם	מילים	ביצוע	משך
1.	Triton's Kingdom			2:32
2.	Part of Your World	הווארד אשמן	האלי ביילי	3:34
3.	Fathoms Below	הווארד אשמן	ג'ונה האוור-קינג, ג'ון דאגליש, כריסטופר פיירבנק ואנסמבל	1:28
4.	Part of Your World (Reprise)	הווארד אשמן	האלי ביילי	2:37
5.	Under the Sea	הווארד אשמן	דויד דיגס ואנסמבל	3:04
6.	Wild Uncharted Waters	לין-מנואל מירנדה	ג'ונה האוור-קינג	2:59
7.	Poor Unfortunate Souls	הווארד אשמן ולין-מנואל מירנדה	מליסה מקארתי	4:42
8.	For the First Time	לין-מנואל מירנדה	האלי ביילי	4:08
9.	Kiss the Girl	הווארד אשמן ולין-מנואל מירנדה	דויד דיגס, אקוופינה, ג'ייקוב טרמבלי ואנסמבל	3:16
10.	The Scuttlebutt	לין-מנואל מירנדה	דויד דיגס ואקוופינה	3:16
11.	Eric's Decision			2:21
12.	Vanessa's Trick			1:03
13.	Part of Your World (Reprise II)	לין-מנואל מירנדה	האלי ביילי	1:33
14.	Kiss the Girl (Island Band Reprise)			2:17
15.	Finale			2:25
משך כולל:				40:00

המהדורה המורחבת[עריכת קוד מקור | עריכה]

המוזיקה לשירים הולחנה על ידי אלן מנקן.

The Little Mermaid (2023 Original Motion Picture Soundtrack) – Deluxe Edition
מס'	שם	מילים	ביצוע	משך
1.	Triton's Kingdom			2:32
2.	Part of Your World	הווארד אשמן	האלי ביילי	3:34
3.	Fathoms Below	הווארד אשמן	ג'ונה האוור-קינג, ג'ון דאגליש, כריסטופר פיירבנק ואנסמבל	1:28
4.	Part of Your World (Reprise)	הווארד אשמן	האלי ביילי	2:37
5.	Under the Sea	הווארד אשמן	דויד דיגס ואנסמבל	3:04
6.	Wild Uncharted Waters	לין-מנואל מירנדה	ג'ונה האוור-קינג	2:59
7.	Poor Unfortunate Souls	הווארד אשמן ולין-מנואל מירנדה	מליסה מקארתי	4:42
8.	For the First Time	לין-מנואל מירנדה	האלי ביילי	4:08
9.	Kiss the Girl	הווארד אשמן ולין-מנואל מירנדה	דויד דיגס, אקוופינה, ג'ייקוב טרמבלי ואנסמבל	3:16
10.	The Scuttlebutt	לין-מנואל מירנדה	דויד דיגס ואקוופינה	3:16
11.	Eric's Decision			2:21
12.	Vanessa's Trick			1:03
13.	Part of Your World (Reprise II)	לין-מנואל מירנדה	האלי ביילי	1:33
14.	Kiss the Girl (Island Band Reprise)			2:17
15.	Finale			2:25
16.	Opening Title			1:00
17.	Eric's Ship			1:31
18.	Shipwreck Graveyard			1:53
19.	Shark Attack			1:33
20.	Dinglehopper			1:37
21.	Ursula's Reveal			1:30
22.	Ariel's Grotto			0:45
23.	Shipwreck			3:31
24.	The Rescue			1:07
25.	Triton's Fury			2:31
26.	Journey to Ursula			1:54
27.	Ursula's Lair			1:52
28.	Eric's Library			1:24
29.	Carriage Ride			2:36
30.	Marketplace			1:42
31.	Ursula's Potion			1:32
32.	Ariel Regains Her Voice			1:39
33.	The Sun Sets			1:14
34.	Ursula Battle			4:28
35.	Metamorphosis			1:02
36.	The Kiss			0:53
37.	Ariel's Goodbye			1:23
משך כולל:				1:18:00

המהדורה העברית[עריכת קוד מקור | עריכה]

המוזיקה לשירים הולחנה על ידי אלן מנקן.

בת הים הקטנה (פס הקול המקורי של הסרט)
מס'	שם	מילים	ביצוע	משך
1.	Triton's Kingdom			2:32
2.	עולמם של בני האדם	שפרירה זכאי	נועה קליין	3:34
3.	שיר המלחים	שפרירה זכאי ושחר קדוש	גילן שחף, גלעד קלטר, אוהד שחר ומקהלה	1:28
4.	שלו לעולם	שפרירה זכאי	נועה קליין	2:37
5.	בתוך הים	שפרירה זכאי	יובל בינדר ומקהלה	3:04
6.	גלי הפרא	שחר קדוש	גילן שחף	2:59
7.	יצורים אומללים	שפרירה זכאי	איילת רובינסון	4:42
8.	פתאום	שחר קדוש	נועה קליין	4:08
9.	נשק אותה	שפרירה זכאי ושחר קדוש	יובל בינדר, דקלה הדר, דניאלה גפן אשכנזי ומקהלה	3:16
10.	הרכילות	שחר קדוש	יובל בינדר ודקלה הדר	3:16
11.	Eric's Decision			2:21
12.	Vanessa's Trick			1:03
13.	עולמם של בני האדם (חזרה)	שפרירה זכאי ושחר קדוש	נועה קליין	1:33
14.	Kiss the Girl (Island Band Reprise)			2:17
15.	Finale			2:25
משך כולל:				40:00

מיקומי שיא[עריכת קוד מקור | עריכה]

‏ ‏‏ מצעד שבועי
מדינה	מצעד	מיקום שיא
ולוניה	אולטראטופ 40	54^[5]
ספרד	PROMUSICAE	94^[6]

ראו גם[עריכת קוד מקור | עריכה]

The Little Mermaid (פסקול)

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

מידע על האלבום בת הים הקטנה באתר MusicBrainz
מידע על האלבום בת הים הקטנה באתר AllMusic

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

^ The Little Mermaid (2023 Pas hakol hamekori shel haseret), Apple Music, ‏May 19, 2023
^ "'The Little Mermaid' Soundtrack Gets an Official Release Date". Billboard. Retrieved April 25, 2023.
^ Major, Michael (March 13, 2023). "THE LITTLE MERMAID Soundtrack to Be Released in May Featuring New Songs By Lin-Manuel Miranda & Alan Menken". BroadwayWorld.com. Retrieved April 25, 2023.
^ Blistein, Jon (April 26, 2023). "Halle Bailey Dreams Whozits and Whatzits Galore on New Version of 'Part of Your World'". Rolling Stone. Retrieved May 19, 2023.
^ "Soundtrack - The Little Mermaid (2023)". Ultratop. Retrieved June 15, 2023.
^ "Top 100 Albums Weekly". El portal de Música. Promusicae. Retrieved June 15, 2023.

[1] The Little Mermaid (2023 Pas hakol hamekori shel haseret), Apple Music, ‏May 19, 2023

[2] "'The Little Mermaid' Soundtrack Gets an Official Release Date". Billboard. Retrieved April 25, 2023.

[3] Major, Michael (March 13, 2023). "THE LITTLE MERMAID Soundtrack to Be Released in May Featuring New Songs By Lin-Manuel Miranda & Alan Menken". BroadwayWorld.com. Retrieved April 25, 2023.

[4] Blistein, Jon (April 26, 2023). "Halle Bailey Dreams Whozits and Whatzits Galore on New Version of 'Part of Your World'". Rolling Stone. Retrieved May 19, 2023.

[5] "Soundtrack - The Little Mermaid (2023)". Ultratop. Retrieved June 15, 2023.

[6] "Top 100 Albums Weekly". El portal de Música. Promusicae. Retrieved June 15, 2023.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

בת הים הקטנה
ספרים	בת הים הקטנה (1836)
סרטים	בת הים הקטנה (1989) • בת הים הקטנה 2: השיבה לים (2000) • בת הים הקטנה 3: סיפורה של אריאל (2008) • בת הים הקטנה (2023)
סדרות	בת הים הקטנה (אנימה) • בת הים הקטנה (סדרת טלוויזיה של דיסני) • אריאל (סדרת טלוויזיה)
דמויות	אריאל • אורסולה

הווארד אשמן
מחזות זמר	יברך אותך אלוהים, אדון רוזווטר (1979) ‏•‏‏ חנות קטנה ומטריפה (1982) ‏•‏‏ חיוך (1986) ‏•‏‏ היפה והחיה (1994) ‏•‏‏ בת הים הקטנה (2007) ‏•‏‏ אלאדין (2014)
סרטים מוזיקליים	חנות קטנה ומטריפה (1986) ‏•‏‏ אוליבר וחבורתו (1988) ‏•‏‏ בת הים הקטנה (1989) ‏•‏‏ היפה והחיה (1991) ‏•‏‏ אלאדין (1992) ‏•‏‏ היפה והחיה (2017) ‏•‏‏ אלאדין (2019) ‏•‏‏ בת הים הקטנה (2023)
אלבומי פסקול	The Little Mermaid (1989) ‏•‏‏ Beauty and the Beast (1991) ‏•‏‏ Aladdin (1992) ‏•‏‏ Beauty and the Beast (2017) ‏•‏‏ Aladdin (2019)
כותב	Part of Your World ‏•‏‏ Under the Sea ‏•‏‏ Kiss the Girl ‏•‏‏ Belle ‏•‏‏ Be Our Guest ‏•‏‏ Beauty and the Beast ‏•‏‏ Friend Like Me
ערכים קשורים	אלן מנקן ‏•‏‏ המוזיקה של הווארד