המנון ברבדוס

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
בזמני שפע ומחסור
In Plenty and in Time of Need
מדינה: Flag of Barbados.svg  ברבדוס
שפה: אנגלית
מילים: אירווינג בורג'י
לחן: ק' ואן רולנד אדוארדס
שנת מעמד רשמי: 1966

בזמני שפע ומחסוראנגלית: In Plenty and in Time of Need) הוא ההמנון הלאומי של ברבדוס. את ההמנון כתב אירווינג בורג'י והלחין ק' ואן רולנד אדוארדס. הוא אומץ רשמית בשנת 1966.

מילות השיר[עריכת קוד מקור | עריכה]

תרגום לעברית אנגלית

בזמני שפע ומחסור
כשארץ נאה זו הייתה צעירה
אבותינו האמיצים זרעו את הזרע
שממנו צמחה גאוותנו
גאווה שאינה מתרברבת ברשעות סתמית
על מה שעמדה בפניו
שקושרת את לבותינו מחוף לחוף
הגאווה של היות אומה

פזמון:
אנו בנים ובנות נאמנים כולנו
בזאת מודיעים
שדות וגבעות אלה שאינם ניתנים לביטול
הם עכשיו שלנו ממש
אנו רושמים את שמותינו בדפי ההיסטוריה
עם ציפיות גבוהות
שומרים קשוחים של מורשתנו
אוּ‏מנים איתנים של גורלנו

אלוהים היה מנחה העם
במשך שלוש מאות שנה
כשהוא עודנו לצד העם
אין בנו ספקות או פחדים
מעלה והלאה נלכה
מלאי השראה, נעלים, חופשיים
ואומתנו תגדל עוד יותר
בעוצמה ובאחדות

(פזמון)

In plenty and in time of need
When this fair land was young
Our brave forefathers sowed the seed
From which our pride was sprung
A pride that makes no wanton boast
Of what it has withstood
That binds our hearts from coast to coast
The pride of nationhood

Chorus:
We loyal sons and daughters all
Do hereby make it known
These fields and hills beyond recall
Are now our very own
We write our names on history's page
With expectations great
Strict guardians of our heritage
Firm craftsmen of our fate

The Lord has been the people's guide
For past three hundred years
With Him still on the people's side
We have no doubts or fears
Upward and onward we shall go
Inspired, exalting, free
And greater will our nation grow
In strength and unity

(Chorus)

ראו גם[עריכת קוד מקור | עריכה]

מדיה[עריכת קוד מקור | עריכה]

Multimedia-icon.svg מנגינת המנון ברבדוס
לעזרה בהפעלת הקובץ


המנוני מדינות אמריקה
אורוגוואי · אל סלוודור · אנגווילה · אנטיגואה וברבודה · אקוודור · ארגנטינה · ארובה · ארצות הברית · בהאמה · בוליביה · בליז · ברבדוס · ברזיל · ג'מייקה · גואטמלה · גיאנה · גרינלנד · גרנדה · דומיניקה · האיטי · האנטילים ההולנדים · הונדורס · הרפובליקה הדומיניקנית · ונצואלה · טרינידד וטובגו · מרטיניק · מקסיקו · ניקרגואה · סורינאם · סנט וינסט והגרנדינים · סנט לוסיה · סנט קיטס ונוויס · פנמה · פרגוואי · פרו · צ'ילה · קובה · קולומביה · קוסטה ריקה · קנדה אמריקה