המנון האיטי
![]() | |
מדינה |
![]() |
---|---|
שפה | צרפתית |
מילים | ג'סטין להריסון |
לחן | ניקולאס ג'פרארד |
תאריך מעמד רשמי | 1 בינואר 1904 |
להאזנה (מידע • עזרה) |
ההמנון הלאומי של האיטי הקרוי בשם "La Dessalinienne" (מצרפתית: שיר הדסלין). ההמנון נכתב על ידי ג'סטין להריסון והולחן על ידי ניקולאס ג'פרארד.[1][2] ההמנון נקרא על שמו של המנהיג המהפכן ושליטה הראשון של האיטי, ז'אן-ז'אק דסלין.[3]
היסטוריה[עריכת קוד מקור | עריכה]
ב-1903 נערכה תחרות לכתיבת ההמנון הלאומי שנערכה כהנצחה ביום השנה ה-100 למרד העבדים בהאיטי. מילות השיר שנכתבו על ידי ג'סטין להריסון והלחן הצבאי שכתב ניקולאס ג'פרארד זכו בתחרות, ההמנון זכה למעמד רשמי כשנה לאחר מכן, ב-1904.[4][5]
ב-1903 בוצעה גרסת בכורה להמנון ששר הזמר ההאיטי המשפיע, אוגוסט דה פרדינס, הידוע בכינויו קנדג'ו.[6]
גרסה לא רשמית[עריכת קוד מקור | עריכה]
קיימת גרסה בקריאולית האיטית שנוצרה על ידי ריימונד א. מויס. הזמר ההאיטי, אנסי דרוז, עזר לפרסם את השיר. אף על פי שגרסה זו צברה פופולריות רבה ברחבי המדינה, בחוקת האיטי (1987) אין הזכר כלשהו לגרסה זו.[1]
מילות ההמנון[עריכת קוד מקור | עריכה]
תרגום לעברית | צרפתית (רשמי) |
תרגום לעברית של הגרסה קריאולית האיטית | קריאולית האיטית (לא רשמי) |
---|---|---|---|
למדינתנו, |
Pour le Pays, Pour les ancêtres, |
למען האיטי, מדינת אבותינו הקדמונים |
Pou Ayiti peyi Zansèt yo |
קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]
הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]
- ^ 1 2 שירים פטריוטים האיטיים
- ^ Music in Latin America and the Caribbean : an encyclopedic history, Austin: University of Texas Press, 2004-
- ^ The Garland handbook of Latin American music, New York: Routledge, 2nd ed, 2008, עמ' 139
- ^ Hall, Michael R., 1960-, Historical dictionary of Haiti, Lanham: Scarecrow Press, 2012, עמ' 182
- ^ Haitian National Anthem : La Dessalinienne, National Anthem Songs, 2017-06-17 (באנגלית)
- ^ Averill, Gage., A day for the hunter, a day for the prey : popular music and power in Haiti, Chicago, Ill.: University of Chicago Press, 1997
המנוני מדינות אמריקה | ||
---|---|---|
|