השמלה הסגולה

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
השמלה הסגולה
סינגל בביצוע התרנגולים
מתוך האלבום התרנגולים - תוכנית ב'
יצא לאור 1959
סוגה זמר עברי
כתיבה חיים חפר
לחן סשה ארגוב

השמלה הסגולה הוא שיר מאת המשורר והפזמונאי חיים חפר, שהולחן על ידי סשה ארגוב.

כתיבת השיר[עריכת קוד מקור | עריכה]

השיר בוצע במקור על ידי להקת "בצל ירוק" בשנת 1959, עם הסולנים אילנה רובינא ושמעון ישראלי. השיר נכלל בתוכנית "ושלוש נקודות", שבוימה על ידי אורי זוהר וכללה שירים מעולם הכלא. בגרסה זו נקרא השיר "כשאנחנו נצא ביחד", וצבע השמלה בשיר היה צהוב, כצבע מדי האסירות.[1]

בשנת 1963, כשכתב חפר שירים לתוכניתה השנייה של להקת התרנגולים, ביקשה הבמאית נעמי פולני להחליף את צבע השמלה בשיר מצהוב לסגול. זאת מכיוון שהשיר השתייך לקטגוריית "שירי אהבה" בתוכנית ולטענתה הצבע הצהוב לא הלם את נושאו.[2]

השיר היה לאחד מלהיטיה הגדולים של הלהקה ולאחד מהשירים המזוהים ביותר עם יצירתם המשותפת של חפר וארגוב. עוד ביצעו את השיר מתי כספי, ליאור ייני, ההרכב חלב ודבש ונורית גלרון.

מילות השיר[עריכת קוד מקור | עריכה]

בבית הראשון הדובר בשיר מתאר את הציפייה לקראת פגישתו עם אהובתו:

"הבוקר יבוא, הבוקר יבוא
אנחנו לא נישן את כל הלילה לפניו"

בפזמון מתוארת הפגישה הצפויה:

"את תלבשי את השמלה הסגולה
ושוב עינייך מוצפות באור כהה
את תשלחי חיוך אל כל עובר ושב
וסיגלית פתאום תפרח בשערך"

בבית השלישי מתאר הדובר את החזרה הצפויה מהפגישה המשותפת.

בחזרה השנייה של הפזמון ניתן להבחין בשינויים קלים - אך משמעותיים - במילים. מהם ניתן להקיש שהפגישה המיועדת לא תצא אל הפועל: המילים "כשאנחנו נצא ביחד" מוחלפות ב"כאשר לא נצא ביחד". זאת מכיוון שאהובתו של הדובר נמצאת במאסר, והפגישה אינה יכולה להתקיים.

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ ציפורי לילה מתגעגעות, גלי צה"ל, 4 ביולי 2010
  2. ^ ציפורי לילה מתגעגעות, גלי צה"ל, 11 בספטמבר 2010. פולני הכחישה את הטענה שרצתה להחליף את צבע השיר כיוון שכבר היה בידה את "שיר הצהובים" בקטגוריית שירי צבעים.