פיתום ורעמסס – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

בשורה

גרסה מ־17:50, 6 בספטמבר 2023

פיטום ורעמסס הן שתי ערים הנזכרות במקרא, שבנו בני ישראל במצרים. הערים כונו "ערי מסכנות", ככתוב: ”וַיָּשִׂימוּ עָלָיו שָׂרֵי מִסִּים, לְמַעַן עַנֹּתוֹ בְּסִבְלֹתָם; וַיִּבֶן עָרֵי מִסְכְּנוֹת לְפַרְעֹה, אֶת פִּתֹם וְאֶת-רַעַמְסֵס” (ספר שמות, פרק א', פסוק י"א). "מסכנות" הן אוצרות לאחסון תבואה^[1].

ביציאת מצרים יצאו בני ישראל מרעמסס 'וַיִּסְעוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל מֵרַעְמְסֵס סֻכֹּתָה כְּשֵׁשׁ מֵאוֹת אֶלֶף רַגְלִי הַגְּבָרִים לְבַד מִטָּף'.

זיהוי הערים

העיר רעמסס

ערך מורחב – פר-רעמסס

מקובל כיום על מרבית החוקרים כי העיר רעמסס הייתה בירת מצרים "פר-רעמסס" שמיקומה בקאנטיר (אנ') השוכנת 2 ק"מ מצפון לאתר העתיק של אווריס שבמזרח דלתת הנילוס. העיר קרויה על שם אחד מהפרעונים שנקראו רעמסס מהשושלת ה-19. חלקה הדרומי של העיר היה מיושב בתקופות קודמות באוכלוסייה ממוצא כנעני (החיקסוס) ששלטה באזור עד לכיבוש העיר בידי פרעה יעחמס או יורשו. לאחר כיבוש העיר נבנו על חורבותיה מאגורות.^[2] התרגום הירושלמי (שמות, פרק א', פסוק י"א) מזהה את פילוסין עם רעמסס המקראית. יצוין, כי המסורה מבחינה בין "רַעַמְסֵס", עיר המסכנות, לבין "רַעְמְסֵס", העיר בה ישבו בני ישראל בבואם למצרים וממנה יצאו בסופו של דבר^[3].

העיר פיטום

מקובל כיום על החוקרים כי מקור השם פיתום הוא "פי אטום", שפרושו במצרית עתיקה בית (האל) אתום שהיה אל השמש.^[4]

עיר נוספת על שם האל אטום הייתה הליופוליס (ביוונית: "עיר השמש"), כיום בפרברי קהיר.

בעבר זוהו הערים בתל-מסחותה ובקנאטיר שבמזרח הדלתה של הנילוס, סמוך לוואדי תומילאת, שיש הרואים בו את ארץ גושן.

באגרת רב שרירא גאון מסופר על רב סעדיה גאון שהיה ידוע בעיר "פיתום" במצרים ובגרסה הצרפתית לאגרת נקראת העיר "פאיום" המוכרת בשמה פיום בימינו. (כך כתב רבי דוד צבי הופמן בפירושו לספר שמות א, יא).

תאריך הקמת הערים

העיר רעמסס הוקמה על ידי אחד הפרעונים הראשונים של השושלת ה-19, פרעה רעמסס הראשון או השני, על חורבות בירת החיקסוס אווריס. המאגורות הוקמו בעיר בתקופה שקדמה לשושלת ה-19, לאחר הכנעת החיקסוס בשנת 1530 לפנה"ס, כך שטווח התאריכים הנוגע לסיפור המקראי נע בין 1530 לפנה"ס ל-1300 לפנה"ס.

בפפירוס ליידן מספר 348, מצוין כי ניתנו הוראות לספק מזון לחבירו ולחיילים ש"סחבו אבנים למקדש רעמסס". כמו כן העיר נזכרת באוסטרקון שנכתב בכתב היראטי, שבו מוזכרים החבירו (אפשר לקרוא גם ע'פירו או עבירו) כעובדים בעבודת פרך בבניית העיר פר-רעמסס.^[5] היו חוקרים שהציעו כי החבירו הללו הם העברים המקראיים ששועבדו על ידי פרעה. בנוסף, נמצא כי ליד המקדשים, שנבנו מאבן, נבנו בתי לבנים, שיוצרו מחומר ומקש, בדומה לכתוב בספר שמות:^[6] ”וַיְמָרְרוּ אֶת-חַיֵּיהֶם בַּעֲבֹדָה קָשָׁה, בְּחֹמֶר וּבִלְבֵנִים, וּבְכָל עֲבֹדָה בַּשָּׂדֶה אֵת כָּל-עֲבֹדָתָם אֲשֶׁר-עָבְדוּ בָהֶם בְּפָרֶךְ...וַיְצַו פַּרְעֹה...לֹא תֹאסִפוּן לָתֵת תֶּבֶן לָעָם לִלְבֹּן הַלְּבֵנִים כִּתְמוֹל שִׁלְשֹׁם הֵם יֵלְכוּ וְקֹשְׁשׁוּ לָהֶם תֶּבֶן...וַיָּפֶץ הָעָם בְּכָל אֶרֶץ מִצְרָיִם לְקֹשֵׁשׁ קַשׁ לַתֶּבֶן.”

לקריאה נוספת

צבי אילן, אתמולים - מחקרים ותגליות בעברה של הארץ, מודן הוצאה לאור, 1988.

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא פיתום ורעמסס בוויקישיתוף

פיתום ורעמסס, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)

הערות שוליים

^ ר' ספר דברי הימים ב', פרק ל"ב, פסוק כ"ח ורש"י שם
^ ראו: הערך אווריס.
^ ספר בראשית, פרק מ"ז, פסוק י"א וספר שמות, פרק י"ב, פסוק ל"ז
^ Biblical Archaeology: Documents from the British Museum באתר גוגל ספרים
^ יהודה בלו, משעבד העברים: המסע לגילוי זהותו של פרעה, באתר ynet, 27 ביוני 2007
^ ספר שמות: פרק א פסוק י"ד, ופרק ה פסוקים ז' י"ב.

[1] ר' ספר דברי הימים ב', פרק ל"ב, פסוק כ"ח ורש"י שם

[2] ראו: הערך אווריס.

[3] ספר בראשית, פרק מ"ז, פסוק י"א וספר שמות, פרק י"ב, פסוק ל"ז

[4] Biblical Archaeology: Documents from the British Museum באתר גוגל ספרים

[5] יהודה בלו, משעבד העברים: המסע לגילוי זהותו של פרעה, באתר ynet, 27 ביוני 2007

[6] ספר שמות: פרק א פסוק י"ד, ופרק ה פסוקים ז' י"ב.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

@@ שורה 1: / שורה 1: @@
-'''פיתום ורעמסס''' הן שתי [[עיר|ערים]] הנזכרות ב[[מקרא]], שבנו [[שבטי ישראל|בני ישראל]] ב[[מצרים העתיקה|מצרים]]. הערים כונו "ערי מסכנות", ככתוב: {{ציטוטון|וַיָּשִׂימוּ עָלָיו שָׂרֵי מִסִּים, לְמַעַן עַנֹּתוֹ בְּסִבְלֹתָם; וַיִּבֶן עָרֵי מִסְכְּנוֹת לְפַרְעֹה, אֶת פִּתֹם וְאֶת-רַעַמְסֵס|{{תנ"ך|שמות|א|יא}}}}. "מסכנות" הן אוצרות לאחסון תבואה{{הערה|ר' {{תנ"ך|דברי הימים ב|לב|כח}} ורש"י שם}}.
+'''פיטום ורעמסס''' הן שתי [[עיר|ערים]] הנזכרות ב[[מקרא]], שבנו [[שבטי ישראל|בני ישראל]] ב[[מצרים העתיקה|מצרים]]. הערים כונו "ערי מסכנות", ככתוב: {{ציטוטון|וַיָּשִׂימוּ עָלָיו שָׂרֵי מִסִּים, לְמַעַן עַנֹּתוֹ בְּסִבְלֹתָם; וַיִּבֶן עָרֵי מִסְכְּנוֹת לְפַרְעֹה, אֶת פִּתֹם וְאֶת-רַעַמְסֵס|{{תנ"ך|שמות|א|יא}}}}. "מסכנות" הן אוצרות לאחסון תבואה{{הערה|ר' {{תנ"ך|דברי הימים ב|לב|כח}} ורש"י שם}}.
 ביציאת מצרים יצאו בני ישראל מרעמסס 'וַיִּסְעוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל מֵרַעְמְסֵס סֻכֹּתָה כְּשֵׁשׁ מֵאוֹת אֶלֶף רַגְלִי הַגְּבָרִים לְבַד מִטָּף'.
@@ שורה 9: / שורה 9: @@
 מקובל כיום על מרבית החוקרים כי העיר רעמסס הייתה בירת מצרים "[[פר-רעמסס]]" שמיקומה ב[[קאנטיר]] {{אנ|Qantir}} השוכנת 2 ק"מ מצפון  לאתר העתיק של [[אווריס]] שבמזרח [[דלתת הנילוס]]. העיר קרויה על שם אחד מהפרעונים שנקראו רעמסס מהשושלת ה-19. חלקה הדרומי של העיר היה מיושב בתקופות קודמות באוכלוסייה ממוצא [[כנען|כנעני]] (ה[[חיקסוס]]) ששלטה באזור עד לכיבוש העיר בידי פרעה [[יעחמס הראשון|יעחמס]] או יורשו. לאחר כיבוש העיר נבנו על חורבותיה מאגורות.{{הערה|1=ראו: הערך [[אווריס]].}} [[תרגום ירושלמי|התרגום הירושלמי]] (שמות, פרק א', פסוק י"א) מזהה את [[פלוסיום|פילוסין]] עם רעמסס המקראית. יצוין, כי ה[[מסורה]] מבחינה בין "רַעַמְסֵס", עיר המסכנות, לבין "רַעְמְסֵס", העיר בה ישבו בני ישראל בבואם למצרים וממנה יצאו בסופו של דבר{{הערה|{{תנ"ך|בראשית|מז|יא}} ו{{תנ"ך|שמות|יב|לז}}}}.
-===העיר פיתום===
+===העיר פיטום===
-מקובל כיום על החוקרים כי מקור השם פיתום הוא "פי [[אתום]]", שפרושו במצרית עתיקה בית (האל) אתום שהיה אל השמש.{{הערה|1=[https://books.google.co.il/books?id=WD92jUwjWFQC&pg=PA40&lpg=PA40&dq=pr+itm+pitom&source=bl&ots=JTx0xFOm_U&sig=7eNIx81Ek3t8hzoZoff2xsUz7L8&hl=iw&sa=X&ved=0CCIQ6AEwAmoVChMI0M7ZzNWNxwIVAhw-Ch20TQtp#v=onepage&q=pr%20itm%20pitom&f=false Biblical Archaeology: Documents from the British Museum] באתר [[גוגל ספרים]]}}
+מקובל כיום על החוקרים כי מקור השם פיתום הוא "פי [[אתום|אטום]]", שפרושו במצרית עתיקה בית (האל) אתום שהיה אל השמש.{{הערה|1=[https://books.google.co.il/books?id=WD92jUwjWFQC&pg=PA40&lpg=PA40&dq=pr+itm+pitom&source=bl&ots=JTx0xFOm_U&sig=7eNIx81Ek3t8hzoZoff2xsUz7L8&hl=iw&sa=X&ved=0CCIQ6AEwAmoVChMI0M7ZzNWNxwIVAhw-Ch20TQtp#v=onepage&q=pr%20itm%20pitom&f=false Biblical Archaeology: Documents from the British Museum] באתר [[גוגל ספרים]]}}
-עיר נוספת על שם האל אתום הייתה [[און|הליופוליס]] (ב[[יוונית]]: "עיר השמש"), כיום בפרברי [[קהיר]].
+עיר נוספת על שם האל אטום הייתה [[און|הליופוליס]] (ב[[יוונית]]: "עיר השמש"), כיום בפרברי [[קהיר]].
 בעבר זוהו הערים בתל-מסחותה ובקנאטיר שבמזרח [[הדלתה של הנילוס]], סמוך לוואדי תומילאת, שיש הרואים בו את ארץ [[גושן]].