משתמש:אלירן/מיזם חדש

הקדמה

מיזם תרגום ערכים הוא מיזם הנועד לתרגם את הערכים המומלצים בוויקיפדיה האנגלית, במטרה שערכים אלו יהפכו למומלצים גם בוויקיפדיה העברית.

בוויקיפדיה האנגלית ישנם יותר מ-1,900 ערכים מומלצים. ומכיוון שעבודת תרגום של מספר אסטרונומי כזה היא אינה אפשרית ואף סיזיפית, עבודות התרגום תבוצענה על ערכים משותפים, שיש גם לוויקיפדיה העברית וגם לוויקיפדיה האנגלית. לדוגמה, הערך MTR בוויקיפדיה האנגלית מומלץ. אך מכיוון שאינו נמצא בוויקיפדיה העברית, לא ייכלל במיזם.

כאשר יסיים המתרגם את עבודתו, הערך ייבדק על-ידי עורכים לשוניים שימונו במיוחד למטרה זו (כגון; תומר, אביעד, אלדד (בתקווה)) ויבטיחו את הכשר הערך באופן סופי להמלצה.

משתתפים

אלירן d שיחה
הגמל התימני ^{(צריכים עזרה בגרפיקה?)} 20:19, 10 במרץ 2008 (IST)

הרשימה

תזכורת: הרשימה כוללת את כל מומלצי הוויקיפדיה האנגלית, שאינם מומלצים בוויקיפדיה העברית. אך לא כוללת את כל מומלצי הוויקיפדיה האנגלית.

אמנות, אדריכלות וארכיאולוגיה

וקסילולוגיה

ביולוגיה ורפואה

כלכלה

כימיה

מחשבים

תרבות

חינוך

טכנולוגיה

מזון

גיאוגרפיה

גאולוגיה, גאופיזיקה ומטאורולוגיה

היסטוריה

בלשנות

חוק

ספרות ותיאטרון

מתמטיקה

מדיה

מוזיקה

AC/DC (אנ') - אליס אין צ'יינס (אנ') - Angel of Death (אנ') - אודיוסלייב (אנ') - מסרים סודיים בשירים (אנ') - פרנק בלאק (אנ') - Blood Sugar Sex Magik (אנ') - בלוז (אנ') - קייט בוש (אנ') - By the Way (אנ') - Californication (אלבום) (אנ') - מריה קארי (אנ') - פיל קולינס (אנ') - סלין דיון (אנ') - Dookie (אנ') - ניק דרייק (אנ') - בוב דילן (אנ') - אירוויזיון (אנ') - מייקל באלזארי (אנ') - ג'ון פרושיאנטה (אנ') - ג'נסיס (להקה) (אנ') - גודסמאק (אנ') - וודי גאת'רי (אנ') - הבי מטאל (אנ') - Hey Jude (אנ') - ז'וסקן דה פרה (אנ') - ג'וי דיוויז'ן (אנ') - Kid A (אנ') - KLF (אנ') - אליסון קראוס (אנ') - ויטולד לוטוסלבסקי (אנ') - מגאדת' (אנ')

פילוסופיה ופסיכולוגיה

פיזיקה ואסטרונומיה

משטר וממשל

דת, מיסטיקה ומיתולוגיה

ספורט

כדורגל (אנ')

תחבורה

משחקי וידאו

3D Monster Maze (אנ') - כרונו טריגר (אנ') - Devil May Cry (אנ') - דונקי קונג (אנ') - Final Fantasy (אנ') - Kingdom Hearts (אנ') - Nintendo Entertainment System (אנ') - פלייסטיישן 3 (אנ') - סטארקראפט (אנ') - Super Nintendo Entertainment System (אנ') - Supreme Commander (אנ') - System Shock (אנ') - Wii (אנ')