שיחה:אנטואן הראשון, נסיך מונקו

שינוי שם

שמו בצרפתית הוא Antoine בתעתיק אנטואן. יש סיבה מיוחד להשתמש בתעתיק השם האנגלי?

מתייג את יונה בנדלאק, יואל, Ewan2, Eldad, Wikiazestro, Dollarsign8, Alon112‏בעלי הידע בצרפתית, דבירותם, אמרי אביטן, קובץ על יד, האלקושי, בראנד, saifunny, H. sapiens, אריה ענבר, על הטוב, Kippi70, איש שלום, Jakednb, Shaun The Sheep, פיטר פן, Ewan2, david7031, HaShumai, דזרט, מי-נהר, Polskivinnik, ‏biegel, ‏Alon112, ‏יודוקוליס, צורייה בן הראש, מגבל, NilsHolgersson2, Eldad, HanochP,איתמראשפר, נרשמתי כמה פעמים!!, פעמי-עליון ‏, פיינרמןבעלי הידע בהיסטוריה אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 09:15, 7 בדצמבר 2022 (IST)

לעניות דעתי, אין כל סיבה. מה גם שזה לא השם באנגלית (באנגלית, אם כבר, זה היה אמור להיות אנתוני). אנטוניו זה שם איטלקי. הוא היה צרפתי, אנטואן, וכך גם נקרא שמו בשאר הוויקיפדיות. אלדד • שיחה 10:01, 7 בדצמבר 2022 (IST)

אלדד, שים לב לשם הערך בויקיפדיה האנגלית (שאני מניח שהיה המקור לערך שלנו) en:Antonio I, Prince of Monaco. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 10:14, 7 בדצמבר 2022 (IST)

כן, שמתי לב. למעשה, ההערה שלי התייחסה אליו, בדיוק לשם הזה. אני לא כל כך מבין איך הגיעו לאנטוניו, ולכן כתבתי שהשם הזה איטלקי. בדקתי בוויקיפדיות האחרות, ובחלקן הוא נקרא אנטואן (באחרות הוא נקרא בגרסה המקבילה של השם אנטואן באותה שפה). אלדד • שיחה 11:14, 7 בדצמבר 2022 (IST)

אנטוניו הוא השם האיטלקי. בברכה. ליש - שיחה 12:29, 7 בדצמבר 2022 (IST)

למה איטלקית ולא צרפתית - "אנטואן" - דרור - שיחה 21:30, 7 בדצמבר 2022 (IST)

באותה תקופה מונקו ומשפחת גרימלדי (שהיו איטלקים במקור כמו מונקו) היו כבר בחסות צרפת ומעורים בחיי צרפת. לכן צריך לכתוב אנטואן.Ewan2 - שיחה 00:26, 8 בדצמבר 2022 (IST)

בוצע. Alon112 - שיחה 11:37, 23 במאי 2023 (IDT)