שיחה:בנות הזוג של מלכי בריטניה
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני שנה מאת פעמי-עליון בנושא בנות הזוג > בני הזוג
המקור לערך[עריכת קוד מקור]
תורגם ונערך מהויקי האנגלית. Itaygur - שיחה 00:20, 17 במאי 2023 (IDT)
בנות הזוג > בני הזוג[עריכת קוד מקור]
לפי הנוהג המקובל בוויקיפדיה (לא בהכרח מסכימה אתו, אבל זה מה יש), מקובל לציין את שם הערך בצורת הזכר, לכן צ"ל בני הזוג של מלכי בריטניה. ע"ע בני זוג של מנהיגי מדינות. בעלי הידע במדיניות ויקיפדיה, בעלי הידע בתרגום? סיון ל - שיחה 12:07, 17 במאי 2023 (IDT)
בעד פעמי-עליון - שיחה 16:32, 17 במאי 2023 (IDT)
- ראו שיחה:הגברת השנייה של ארצות הברית#שינוי שם. שם התנהל הדיון עם כניסתו לתפקיד של בן זוגה של סגנית הנשיא האישה הראשונה, ולפיכך הוא היה הגבר הראשון והיחידי עד כה בתפקיד. גם פה עלתה השאלה האם ניתן למצוא שם שיתאים לשני המגדרים ובסופו של דבר הוחלט להשאיר על כנו את השם הגברת השנייה. כאן, היו 8 נשים ו-3 גברים בתפקיד. האם בשל כך נהפוך את המגדר בשם הערך? האם ההצעה שהובאה פה, "בני הזוג של מלכי בריטניה", יכול להצביע על שני המגדרים? אני מציע שנלך על פי הרוב. כלומר בשני החלקים של שם הערך, "בנות הזוג" מצביע על רוב מחזיקות התפקיד, שהן נשים, ו"מלכי בריטניה", גם הוא מצביע על הרוב, שהם גברים. אפשר גם לחשוב על אפשרות של "בנות ובני הזוג של מלכי ומלכות בריטניה", אבל זה כבר יהיה מסורבל מדי. בשורה התחתונה, בואו נשאיר את השם הקיים. Itaygur - שיחה 17:23, 17 במאי 2023 (IDT)
- כן, "בני הזוג" יכול להצביע על שני המגדרים. כך עוברת לשוננו, גם אם יש מי שמסרב להכיר בכך. פעמי-עליון - שיחה 12:55, 20 במאי 2023 (IDT)
- ראו שיחה:הגברת השנייה של ארצות הברית#שינוי שם. שם התנהל הדיון עם כניסתו לתפקיד של בן זוגה של סגנית הנשיא האישה הראשונה, ולפיכך הוא היה הגבר הראשון והיחידי עד כה בתפקיד. גם פה עלתה השאלה האם ניתן למצוא שם שיתאים לשני המגדרים ובסופו של דבר הוחלט להשאיר על כנו את השם הגברת השנייה. כאן, היו 8 נשים ו-3 גברים בתפקיד. האם בשל כך נהפוך את המגדר בשם הערך? האם ההצעה שהובאה פה, "בני הזוג של מלכי בריטניה", יכול להצביע על שני המגדרים? אני מציע שנלך על פי הרוב. כלומר בשני החלקים של שם הערך, "בנות הזוג" מצביע על רוב מחזיקות התפקיד, שהן נשים, ו"מלכי בריטניה", גם הוא מצביע על הרוב, שהם גברים. אפשר גם לחשוב על אפשרות של "בנות ובני הזוג של מלכי ומלכות בריטניה", אבל זה כבר יהיה מסורבל מדי. בשורה התחתונה, בואו נשאיר את השם הקיים. Itaygur - שיחה 17:23, 17 במאי 2023 (IDT)
- נימוק לא סביר: מה דעתך על מיילד? 87.69.242.88 00:52, 18 במאי 2023 (IDT)
