שיחה:גלג

תעתיק[עריכת קוד מקור]

תגובה אחרונה: לפני 3 שנים5 תגובות3 אנשים בשיחה

האות ö מייצגת בפינית (כמו במרבית השפות בהן היא קיימת) צליל ביניים בין O ל-E שלא קיים לעברית, כפי שתוכלו לשמוע בפורבו, והנוהג המקובל כאן הוא לתעתק כאילו מדובר בסגול (ראו וק:כללים לתעתיק מגרמנית, וק:כללים לתעתיק משוודית), לכן התעתיק צריך להיות גלגי. במבחן גוגל לא איתרתי תוצאות משמעותיות לצורה "גלאגי" או "גלוגי" ולכן אני לא רואה סיבה לחשוב שיש כאן תעתיק שהשתרש. בעלי הידע בתעתוק. Mbkv717 • שיחה • כ' באלול ה'תש"ף • 13:31, 9 בספטמבר 2020 (IDT)תגובה

עם כל הכבוד לפינלנד, זה לא קשור אליהם. מדובר במשקה מסורתי דני-שוודי, ולכן לא צריך להתייחס יותר מדי לפינים

... בכל מקרה, אם כבר אז השם הוא גְּלֵגְּ, ואתם מוזמנים לשמוע אותו בפורבו בתצורה השוודית/דנית שלו. לא כל כך הבנתי למה מופיע י' בסוף. נילס אנדרסן - שיחה 13:47, 9 בספטמבר 2020 (IDT)תגובה

בדנית זה "גלג", בשוודית זה גלוג (האזינו

כאן, בשנייה 06:00, סרטון באתר יוטיוב).

בעד שינוי לגלוג דרור - שיחה 14:09, 9 בספטמבר 2020 (IDT)תגובה

כשוודי שטעם את הדבר הזה עם אלכוהול ובלי אלכוהול, אין שם ו'.

נגד שינוי לגלוג. נילס אנדרסן - שיחה 14:13, 9 בספטמבר 2020 (IDT)תגובה

מבחינת גלגי אני באמת רואה שהוויקי' האנגלית חריגה מבחינת הבחירה בשם הפיני לעומת יתר הוויקפדיות. מקבל את דעתו של אנדרסן הן מבחינת תעדוף השוודית והן מבחינת התעתיק,

בעד גלג, עם יצירת הפניה מגלגי. Mbkv717 • שיחה • כ' באלול ה'תש"ף • 16:04, 9 בספטמבר 2020 (IDT)תגובה