שיחה:הוביות

תיקון שם הערך

למיטב הבנתי, שם השפה מתועתק הוביות, כיוון שהוא נכתב בשפת הוביות هوبيوت. אמנם אין חוקי תעתוק הוביות–עברית, אבל כיוון שהכתב ההוביותי (ושל יתר שפות דרום-ערב) מבוסס-ערבית (עם הרחבות מעטות), נראה לי שצריך לתעתקו כמו ערבית. גם במאמרים אקדמיים הכתיב הוא "הוביות", למשל במאמרו של שלמה יזרעאל "מבוא לבלשנות שמית: כינויי הגוף הנומינטיביים", עמוד 4, טבלה 2: 1. על כן צריך לשנות את שם הערך. תודה. Illang • שיחה 09:07, 30 ביולי 2021 (IDT)

בעד. אלדד • שיחה 10:08, 30 ביולי 2021 (IDT)

אומנם היה תיוג בדף הייעוץ הלשוני, אבל כדאי לתייג את שאר אנשי התעתיק גם כאן: אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק וamikamraz, סיון ל, אלדד, יואל, בן עדריאל, Kulystab, שלו22, המקיסט, אנונימי מדי, בוסתן, עידן, Alon112, שמזן‏בעלי הידע בערבית. אלדד • שיחה 10:50, 30 ביולי 2021 (IDT)

בעד, לפי הנימוקים של Illang. ‏Amikamraz - שיחה 11:01, 30 ביולי 2021 (IDT)

בעד. Mbkv717 • שיחה • כ"א באב ה'תשפ"א • 11:54, 30 ביולי 2021 (IDT)

בעד. סיון ל - שיחה 12:06, 30 ביולי 2021 (IDT)

בעד למרות שערבית אינה הצד החזק שלי, בעיקר כי ت היא ת בעוד ط היא ט. נילס אנדרסן - שיחה - צאו להתחסן - הבריאות לפני הכל! 15:19, 30 ביולי 2021 (IDT)

בעד. בוסתן - שיחה 20:30, 30 ביולי 2021 (IDT)

בוצע. Illang, אנא בדוק אם יש צורך ליצור הפניות נוספות. אלדד • שיחה 11:59, 31 ביולי 2021 (IDT)

מעולה, אוודא הפניות תקינות. תודה בשמי ובשם אלי התעתוק. Illang • שיחה 19:01, 31 ביולי 2021 (IDT)