שיחה:הוולקירה

קישורים חיצוניים

שני הקישורים מתים

שם הערך

אין עוד "הוולקירות" בוויקי, אפשר להעביר להוולקירות, ללא סוגריים. התנגדויות? :-] /Orrling◄שיחה 21:02, 2 באפריל 2011◄יחד נשמור על ערכינו המשותפים

אין התנגדות. אני כתבתי את הערך. איתן - שיחה - 21:36, 2 באפריל 2011 (IDT)

מגניף. /Orrling◄שיחה 21:44, 2 באפריל 2011◄יחד נשמור על ערכינו המשותפים

שם הערך 2

Die Walküre זה "הוולקירה" ולא "הוולקירות". כך גם בספרות [1] ובכל הערכים המקבילים בשפות האחרות. המקיסט, PurpleBuffalo, Ijon, יואל, amikamraz, סיון_ל, דקל ער, אלדד, Illang‏בעלי הידע בתרגום וקפקא, PurpleBuffalo‏, Shaun The Sheep, Lostam, Shayshal2 (מוזיקה ישראלית)‏, Yair M, גאנדולף (ראפ, רוק), Little Savage, Alon112, TalyaNe‏, ארז האורז, yiftaa, עומר20, פיטר פן, ס.ג'יבלי, איתמראשפר (יצירה והפקה של מוזיקה), נרשמתי כמה פעמים!!, Eran D, מר בונד 007 בעלי הידע במוזיקה? כוכב קטן ⁃ שיחה 19:24, 17 במרץ 2024 (IST)

אני חושב שאתה צודק. בספרות - "הוולקירה". או הוולקיריה. die Walküre, הוואלקירה. ואלקירות - die Walküren. אלדד • שיחה 20:52, 17 במרץ 2024 (IST)

האופרה נקראת בגרמנית Die Walküre, כלומר, הוולקירה. הוולקירות = Die Walküren. מה שאומר שבעברית, לפחות לפי שם האופרה בגרמנית, זה צריך להיות "הוולקירה". אלדד • שיחה 21:14, 17 במרץ 2024 (IST)

אבל... אבל... בדקתי כעת בוויקיפדיה בטורקית, ושם זה נקרא "הוולקירות". לא "הוולקירה". אז יש כנראה שתי גרסאות, אחת ביחיד, ואחת ברבים. איזו מהן היא הנכונה באשר לשם האופרה? אלדד • שיחה 21:50, 17 במרץ 2024 (IST)

מאחר ששם האופרה הוא "Die Walküre", ביחיד, ושם הקטע המפורסם ביותר ממנה הוא "Walkürenritt", ברבים, ונקרא בעברית "מעוף הוולקירות" (או "מעוף הוולקיריות"), נשמע לי סביר והגיוני ששם האופרה כולה יהיה ביחיד. הייתי שואל כיצד נקראה כשהוצגה בישראל, אבל...

אם כבר, לדעתי שם הערך צריך להיות "הוולקיריה (אופרה)", מאחר שיש לנו ערך "ולקיריה" ולדעתי זה האיות הנכון יותר. תאו הארגמן - שיחה 23:54, 17 במרץ 2024 (IST)

אכן. חד משמעית לשון יחיד, וצ"ל הוולקירה. Ijon ⁃ שיחה 23:21, 20 במרץ 2024 (IST)

אכן יש לתקן ללשון יחיד, אך גם אם הולכים לפי הכתיב בערך הראשי ולקיריה אין צורך בסוגריים, שכן שם האופרה מיודע. פעמי-עליון ⁃ שיחה 23:40, 25 במרץ 2024 (IST)

@Ijon, זה השלב שבו אני מעביר את הערך לשם הנכון, ואז נוזפים בי ומזהירים אותי כמקובל? כוכב קטן ⁃ שיחה 15:34, 1 באפריל 2024 (IDT)

כן. :)

אם תעדיף, אמור לי, ואעביר אני. Ijon ⁃ שיחה 18:54, 2 באפריל 2024 (IDT)

אשמח אם תוכל להעביר 😅 כוכב קטן ⁃ שיחה 19:45, 2 באפריל 2024 (IDT)

לא בוצע --בברכה, לבלוב • 📜 • בתגובתך, נא תייגני • ב' בניסן ה'תשפ"ד 13:50, 10 באפריל 2024 (IDT)