שיחה:לסבית ליפסטיק

שם הערך

נראה לי שהתרגום הנכון של Lipstick lesbian הוא לסבית ליפסטיק או לסבית שפתון. דוד שי • שיחה 22:56, 24 ביולי 2024 (IDT)

צודק בהחלט. בעד תיקון שם הערך. בעלי הידע בתרגוםהמקיסט, PurpleBuffalo, Ijon, יואל, amikamraz, סיון_ל, דקל ער, אלדד, Illang‏, בעלי הידע במגדרבעלי הידע במגדר ‏? סיון ל - שיחה 08:09, 28 ביולי 2024 (IDT)

מסכים. Biegel • תייגו אותי במענה לדברי • שיחה 08:11, 28 ביולי 2024 (IDT)

בהחלט. אלדד • שיחה 08:58, 28 ביולי 2024 (IDT)

זה יותר בשטח של בעלי הידע בלהט"בבעלי הידע בלהט"ב , ‏. אבל אני גם חושב שכן, יותר הגיוני שזה לסבית לפסטיק (לא הייתי מעברת את זה לשפתון). אפשר לראות שימוש ב'לסביות ליפסטיק' כאן: גאי טריביי, כשמכניסים את הג'נדר לבלנדר, באתר הארץ, 8 ביולי 2004. בכתבות אחרות ראיתי פשוט 'ליפסטיק' או 'לסביאן ליפסטיק'. ניצן צבי כהן • שיחה 09:16, 28 ביולי 2024 (IDT)

לסבית ליפסטיק. מונח שגור ומקובל בקרב לסביות, גם בישראל, כבר למעלה מ-20 שנה. Nivinaor • שיחה 11:02, 28 ביולי 2024 (IDT)

חד משמעית לסבית ליפסטיק. לא ברור איך הגיע בכלל השיבוש לכותרת הערך... 🎗️ טליה - מי אני - מה עשיתי - בואו נדבר 🎗️ 15:40, 28 ביולי 2024 (IDT)

לסבית לפיסטיק.WikiLester • שיחה 21:21, 28 ביולי 2024 (IDT)

העברתי. דוד שי • שיחה 08:07, 29 ביולי 2024 (IDT)