שיחה:מארי פרחיה

שם הערך

נא לשנו תאת שם הערך למאריי פראייה/מורי פראייה. פרחיה לא קשור 212.76.121.183 12:42, 20 בינואר 2015 (IST)

שינוי שם (2022)

האלמוני מלפני שבע שנים כאן למעלה צודק. אני מציע לשנות למאריי פראייה. עמירם פאל - שיחה 09:49, 31 באוגוסט 2022 (IDT)

אני מסכים, אבל עם תיקון בעניין היו"ד – יו"ד אחת בלבד: "מאריי פראיה" עדיף, ונכון יותר מבחינת העברית. אנחנו משתמשים ביו"ד כפולה בעיקר בשמות צרפתיים שמסתיימים ב-yeh, לדוגמה: סידני פואטייה, אנטואן לבואזייה וכו'. אני מתייג את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק ודבירותם, אמרי אביטן, קובץ על יד, האלקושי, בראנד, saifunny, H. sapiens, אריה ענבר, על הטוב, Kippi70, איש שלום, Jakednb, Shaun The Sheep, פיטר פן, Ewan2, david7031, HaShumai, דזרט, מי-נהר, Polskivinnik, ‏biegel, ‏Alon112, ‏יודוקוליס, צורייה בן הראש, מגבל, NilsHolgersson2, Eldad, HanochP,איתמראשפר, נרשמתי כמה פעמים!!, פעמי-עליון ‏, פיינרמןבעלי הידע בהיסטוריה. אלדד • שיחה 11:04, 31 באוגוסט 2022 (IDT)

כתבתי לפני התנגשות עריכה: מבחינת מאריי - נגד. מארי היא הצורה שהתקבלה אצלנו ל-Murray, והיא מייצגת את ההגייה האנגלית בצורה טובה יותר. באשר לפרחיה, זו הצורה שמופיעה באתר המרכז שהוא נשיאו ונראה שהיא פופלרית יותר משמעותית במבחן גוגל.

הוספתי לאחר התנגשות עריכה: eldad אשמח להבין למה זה עניין לבעלי ידע בהיסטוריה ומה גרם לך לשנות את דעתך לגבי Murray.‏ Mbkv717 • שיחה • ד' באלול ה'תשפ"ב • 11:10, 31 באוגוסט 2022 (IDT)

מתייג גם את קפקא, PurpleBuffalo‏, Shaun The Sheep, Lostam, Shayshal2 (מוזיקה ישראלית)‏, Yair M, גאנדולף (ראפ, רוק), Little Savage, Alon112, TalyaNe‏, ארז האורז, yiftaa, עומר20, פיטר פן, ס.ג'יבלי, איתמראשפר (יצירה והפקה של מוזיקה), נרשמתי כמה פעמים!!, Eran D, מר בונד 007 בעלי הידע במוזיקה אלדד • שיחה 11:10, 31 באוגוסט 2022 (IDT)

משה, לא זכרתי בעניין מה שהתקבע אצלנו. נראה שבעברית שמו מקובל כך: מאריי פרחיה או מאריי פראיה. אפשר לגגל. אלדד • שיחה 11:20, 31 באוגוסט 2022 (IDT)

אני מתחיל לקבל את הרושם שאין לו ממש תעתיק קבוע (למאריי פראיה יש מעט תוצאות ביחס לאפשרויות האחרות). אני נוטה לסמוך על המוסד שבראשו הוא עומד שבחרו בצורה הנוכחית, עם הבהרה שההגייה האנגלית היא פראיה. Mbkv717 • שיחה • ד' באלול ה'תשפ"ב • 13:52, 31 באוגוסט 2022 (IDT)

לאחר שבדקתי שוב במספר מקומות, אני בדעתו של משה שצריך להישאר כאן עם הכתיב הנוכחי, מארי פרחיה, ורק להוסיף בתחילת הערך ששמו נהגה באנגלית "מארי פראיה". אלדד • שיחה 08:46, 1 בספטמבר 2022 (IDT)