שיחה:פייטארי אינקינן
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני שנה מאת אנדרסן בנושא שם
שם[עריכת קוד מקור]
אני תוהה אם השם לא צריך להיות פיאטרי אינקינן לפי זה. בעלי הידע בפינית. פוליתיאורי - שיחה 22:59, 24 בספטמבר 2022 (IDT)
- נשמע נכון לוגי ; שיחה 23:39, 24 בספטמבר 2022 (IDT)
- הצורה הנוכחית בעייתית, אבל אני מעדיף פייטרי אינקינן. Mbkv717 • שיחה • כ"ט באלול ה'תשפ"ב • 00:23, 25 בספטמבר 2022 (IDT)
- Mbkv717, חששתי שרוב הקוראים יפרשו את ההברה הראשונה בתעתיק "פייטרי" כמו בשם הפרטי Pierre ובעקבות זאת גם ה-ט' יקבל שווא, אבל סומך עליך שהתעתיק שהצעת מתאים יותר. פוליתיאורי - שיחה 02:28, 25 בספטמבר 2022 (IDT)
- Politheory1983, ובגדול גם אם לא זהה לפייר זה מאוד דומה, אבל נניח שכן, לא ברור לי למה האל"ף תמנע מאנשים לחשוב שהטי"ת בשווא. Mbkv717 • שיחה • כ"ט באלול ה'תשפ"ב • 09:14, 25 בספטמבר 2022 (IDT)
- התעתיק שנראה לי מתאים יהיה פייטארי אינקינן, ואז לא תהיה בעיה. כן, אני יודע, ההטעמה היא מלעיל דמלעיל, אבל פייטרי יגרום להגייה שגויה, לכן נראה לי שעדיף להוסיף א'. אלדד • שיחה 12:37, 25 בספטמבר 2022 (IDT)
- רמי סערי מוזמן להביע את דעתך בנושא. נילס אנדרסן 🦔 שיחה 🦔 💛💙 15:05, 25 בספטמבר 2022 (IDT)
- שלום לכולכם. שוררת תמימות דעים מוחלטת בעניין זה בין אלדד לביני: אם לא מנקדים, כדאי לתעתק כך - פייטארי אינקינן. שנה טובה! רמי סערי - שיחה 22:28, 27 בספטמבר 2022 (IDT)
- רמי סערי מוזמן להביע את דעתך בנושא. נילס אנדרסן 🦔 שיחה 🦔 💛💙 15:05, 25 בספטמבר 2022 (IDT)
- התעתיק שנראה לי מתאים יהיה פייטארי אינקינן, ואז לא תהיה בעיה. כן, אני יודע, ההטעמה היא מלעיל דמלעיל, אבל פייטרי יגרום להגייה שגויה, לכן נראה לי שעדיף להוסיף א'. אלדד • שיחה 12:37, 25 בספטמבר 2022 (IDT)
- Politheory1983, ובגדול גם אם לא זהה לפייר זה מאוד דומה, אבל נניח שכן, לא ברור לי למה האל"ף תמנע מאנשים לחשוב שהטי"ת בשווא. Mbkv717 • שיחה • כ"ט באלול ה'תשפ"ב • 09:14, 25 בספטמבר 2022 (IDT)
- Mbkv717, חששתי שרוב הקוראים יפרשו את ההברה הראשונה בתעתיק "פייטרי" כמו בשם הפרטי Pierre ובעקבות זאת גם ה-ט' יקבל שווא, אבל סומך עליך שהתעתיק שהצעת מתאים יותר. פוליתיאורי - שיחה 02:28, 25 בספטמבר 2022 (IDT)
- הצורה הנוכחית בעייתית, אבל אני מעדיף פייטרי אינקינן. Mbkv717 • שיחה • כ"ט באלול ה'תשפ"ב • 00:23, 25 בספטמבר 2022 (IDT)
- לוגי משה פוליתיאורי, האם יש הסכמה להעביר את הערך לפי ההצעה של אלדד-רמי סערי? אם כן, אעביר (עבר שבוע). נילס אנדרסן 🦔 שיחה 🦔 💛💙 17:16, 2 באוקטובר 2022 (IDT)
- מבחינתי כן. פוליתיאורי - שיחה 17:17, 2 באוקטובר 2022 (IDT)
- לא אתנגד. Mbkv717 • שיחה • ז' בתשרי ה'תשפ"ג • 17:24, 2 באוקטובר 2022 (IDT)
- בהחלט לוגי ; שיחה 17:36, 2 באוקטובר 2022 (IDT)
- לא אתנגד. Mbkv717 • שיחה • ז' בתשרי ה'תשפ"ג • 17:24, 2 באוקטובר 2022 (IDT)
- מבחינתי כן. פוליתיאורי - שיחה 17:17, 2 באוקטובר 2022 (IDT)
בוצע נילס אנדרסן 🦔 שיחה 🦔 💛💙 18:14, 2 באוקטובר 2022 (IDT)