שיחה:תמרהינדי

קטגוריות

הוספתי את הקטגוריות הרלוונטיות. Shshay - שיחה 18:51, 25 באוקטובר 2008 (IST)

שם הערך

אני סקרן מדוע הוחלט לקרוא לערך "תמרינדי" ולא "תמרהינדי" עם ה"א. לו היה השם הזה תעתיק מאנגלית או נאו-לטינית, הרי היינו כותבים טמרינד (בטי"ת!) או טמרינדוּס. לכן ברור לקחנו את השם מערבית (تمر هندي, תמר הִנְדִי), ולכן לדעתי התעתיק צריך להיות "תמרהינדי" עם ה"א, ולא ללא ה"א. אגב, גם מילון רב־מילים וגם מילון אבן־שושן החדש כותבים "תמרהינדי". Nyh - שיחה 23:52, 24 בספטמבר 2012 (IST)

מצטרף. מתייג את Eldad שיוכל לעזור. התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ תובנות 11:01, 20 במרץ 2020 (IST)

אכן, אני בעד התעתיק תמרהינדי. מתייג גם את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק וamikamraz, סיון ל, אלדד, יואל, בן עדריאל, Kulystab, שלו22, המקיסט, אנונימי מדי, בוסתן, עידן, Alon112, שמזן‏בעלי הידע בערבית. אלדד • שיחה 11:05, 20 במרץ 2020 (IST)

בעד מעדיף "תמר הינדי", אבל גם "תמרהינדי" בסדר.המקיסט - על דא ועל הא - גם לוויקיפדיה יש עיתון 11:09, 20 במרץ 2020 (IST)

בעד. נראה לי שעדיף להפריד בין שתי המילים, כמו בערבית: "תמר הינדי", ולעשות הפניות מההלחם של שתי המילים: "תמרהינדי" ומהצורה "תמרינדי" שגם היא מאוד מקובלת. Amikamraz - שיחה

בעד "תמרהינדי" (כמו "אבן שושן"). דרור - שיחה 23:23, 21 במרץ 2020 (IST)

בעד תמרהינדי. תומר - שיחה 11:16, 22 במרץ 2020 (IST)

אכן במבחן הגוגל ההלחם "תמרהינדי", כפי שהוא באבן-שושן, רווח בשימוש הרבה יותר מהביטוי עם מילים נפרדות. אני מצטרף לתמיכה בו, כמובן עם הפניה מ"תמר הינדי", כי גם הצורה הזאת בשימוש. Amikamraz - שיחה 22:14, 22 במרץ 2020 (IST)

בוצע אלדד • שיחה 20:07, 24 במרץ 2020 (IST)

עמי, אם נראה לך שיש צורך בהפניה, אתה מוזמן ליצור אותה. אלדד • שיחה 20:08, 24 במרץ 2020 (IST)

אלדד, ראיתי שנעשו כבר הפניות מתמר הינדי ומתמרינדי. Amikamraz - שיחה 20:30, 24 במרץ 2020 (IST)

יופי. אם כך, הכל טופל. אלדד • שיחה 23:58, 24 במרץ 2020 (IST)

משוב מ-19 ביוני 2017

תמרינדי או תמרהינדי? שני המושגים מופיעים לסירוגין בערך. הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
212.199.98.202 12:24, 19 ביוני 2017 (IDT)