שיחה:Our Song

ערך זה נפתח או הורחב במסגרת מיזם טיילור סוויפט

שינוי שם[עריכת קוד מקור]

למה הסוגריים? Hello513 - שיחה 00:02, 31 באוגוסט 2020 (IDT)[תגובה]

כאן בגלל זה --ג'נסקט - שיחה 16:29, 31 באוגוסט 2020 (IDT)[תגובה]

מיותר, סרט לא מוכר שקיים לו ערך בוויקיאנגלית בלבד. לירה - שיחה 21:05, 2 בספטמבר 2020 (IDT)[תגובה]

אין לנו מדיניות לסרטים, ולכן סרט ליגיטימי. PRIDE! - שיחה 01:14, 3 בספטמבר 2020 (IDT)[תגובה]

לגיטימי ליצור ערך על הסרט, לא סביר שזה יקרה. לירה - שיחה 01:16, 3 בספטמבר 2020 (IDT)[תגובה]

Hello513, אם בויקיפדיה האנגלית יש סוגריים בשם הערך - אז כנראה שיש לזה סיבה טובה. יוניון ג'ק - שיחה 03:32, 4 בספטמבר 2020 (IDT)[תגובה]

תרגמת נוראית[עריכת קוד מקור]

בשביל ערך של 2 פסקאות יש בערך יותר מידי משפטים חסרי משמעות בעברית. Eladti - שיחה 16:36, 31 באוגוסט 2020 (IDT)[תגובה]

מחילה, ערך ישן שלי. תיקנתי הכל. ג'נסקט - שיחה 17:19, 31 באוגוסט 2020 (IDT)[תגובה]

נראה הרבה יותר טוב. תודה. Eladti - שיחה 17:48, 31 באוגוסט 2020 (IDT)[תגובה]

לא ברור לי מדוע הדיון הקודם נסגר ועוד בפחות משבוע, תוך שהטענה האחרונה שנכתבה בו היא ש"אם בויקיפדיה האנגלית יש סוגריים בשם הערך - אז כנראה שיש לזה סיבה טובה". הדבר לא מקובל עליי ואני פותח את הדיון מחדש. ברק, יאיר ולירה אתם מוזמנים להגיב. Hello513 - שיחה 20:34, 3 בפברואר 2021 (IST)[תגובה]

בעד ברק אברגיל ~ דברו איתי ~ מיזם האירוויזיון 20:35, 3 בפברואר 2021 (IST)[תגובה]

כידוע אנחנו לא ויקיאנגלית, אז

בעד. יאיר • שיחה 20:36, 3 בפברואר 2021 (IST)[תגובה]

בעד אם אין ערך. King G.A - נא התנהגו בהתאם 20:50, 3 בפברואר 2021 (IST)[תגובה]

ב2017 הייתי מוסיף "(שיר)" על כל שטות. כל עוד אין ערך על הסרט ההוא, אז

בעד. ג'נסקט - שיחה 21:00, 3 בפברואר 2021 (IST)[תגובה]

גם אם יהיה ערך על הסרט הנשכח ההוא, מתרגמים אותו ל"השיר שלנו (סרט)", שכן לא נהוג להשאיר סרטים בשפת המקור שלהם. Hello513 - שיחה 21:05, 3 בפברואר 2021 (IST)[תגובה]

והנה דוגמה בה יוניון בכבודו ובעצמו היה בעד תרגום שם הסרט מאנגלית לעברית – כך שהתנגדות כזו כאן, תהא לא מובנת. Hello513 - שיחה 21:06, 3 בפברואר 2021 (IST)[תגובה]

אם אין שם יציאה בעברית שיצא בישראל, אז משתמשים בשפת המקור (או פשוט מעתיקים מאנגלית). PRIDE! - שיחה 17:06, 4 בפברואר 2021 (IST)[תגובה]

PRIDE! ולגופו של עניין? מה הצבעתך? Hello513 - שיחה 17:08, 4 בפברואר 2021 (IST)[תגובה]

כרגע

בעד; ברגע שיהיה ערך מקביל כתוב בעברית, אתמוך לחזרה לסוגריים PRIDE! - שיחה 18:10, 4 בפברואר 2021 (IST)[תגובה]

בעד גם, אם אין עוד ערך עם השם הזה אז ממש אין טעם בסוגריים. עומר20 - שיחה 20:52, 4 בפברואר 2021 (IST)[תגובה]

דזרט-בוי מה קורה כאן? Hello513 - שיחה 14:09, 5 בפברואר 2021 (IST)[תגובה]

בטעות העברתי כי חשבתי שההצעה הייתה מה-23 בינואר ולא מה-3 בפברואר. לכן דיון של יומיים לא מספיק והחזרתי על מנת למנוע אי נעימות ואי הבנות. בברכה ומתנצל על הסרבול דזרט • שיחה 14:11, 5 בפברואר 2021 (IST)[תגובה]

אתה מוזמן להביע את דעתך גם כן אם הגעת עד הלום. Hello513 - שיחה 14:12, 5 בפברואר 2021 (IST)[תגובה]

אני

בעד דזרט • שיחה 17:18, 8 בפברואר 2021 (IST)[תגובה]