Se piangi, se ridi

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Se piangi, se ridi
Se piangi, se ridi.jpg
השנה שבה השתתף 1965
מקום בגמר 5
ניקוד בגמר 15
מבצע בובי סולו
מדינה איטליה
שפות איטלקית

"Se piangi, se ridi" (בעברית: "אם את בוכה, אם את צוחקת") הוא שיר שנכתב בידי ג'אני מרקטי, רוברטו סאט ומוגול.[1] בינואר 1965 בוצע השיר לראשונה בפסטיבל סן רמו ה-15. הזמר האיטלקי בובי סולו ולהקת הפולק האמריקאית המיניסטרלים החדשים על שם כריסטי ביצעו בתחרות שתי גרסאות של השיר וזכו במקום הראשון.[2]

השיר נבחר לייצג את איטליה בתחרות האירוויזיון של שנת 1965, באיטלקית בביצועו של בובי סולו. השיר שובץ במקום ה-13 בסדר ההופעה, אחרי השיר "Sol de Inverno" בביצוע סימון דה אוליביירה מפורטוגל, ולפני השיר "For din skyld" של ברג'יט ברואל מדנמרק. לשיר הוענקו 15 נקודות והוא הגיע למקום החמישי מתוך 18.

השיר הוא בלדת אהבה שבה אומר הזמר לאהובתו שהוא תמיד מרגיש כמוה בשל הקרבה שביחסים שביניהם. כפי שמתבטא במילות השיר "זכרי תמיד: מה שאת עושה / תראי זאת על פני".

בתחרות האירוויזין בשנת 1966 הנציג של איטליה היה דומניקו מודוניו עם השיר "Dio, come ti amo".

מצעדים[עריכת קוד מקור | עריכה]

מצעד (1965) מיקום שיא
פלנדריה ‏2
צרפת (SNEP)[3] 39
איטליה (Musica e dischi)[4] 1

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ "Eurovision Song Fest Lures Brightest European Stars". Billboard. Nielsen Business Media, Inc.. 13 במרץ 1965. עמ' 14. בדיקה אחרונה ב-21 באוגוסט 2012. 
  2. ^ "Il podio di Sanremo". Corriere della Sera (באיטלקית). 30 בינואר 1965. בדיקה אחרונה ב-21 באוגוסט 2012. 
  3. ^ "Tout les Titres par Artiste - S" (בצרפתית). Infodisc.fr. בדיקה אחרונה ב-31 באוגוסט 2012.  Select Bobby SOLO from the menu, then press OK.
  4. ^ "Singoli - I Numeri Uno (1959-2006) - parte 1: 1959-1970" (באיטלקית). It-Charts.150m.com. אורכב מ-המקור ב-21 January 2012. בדיקה אחרונה ב-21 באוגוסט 2012.