אסתר ברלי-יואל

אסתר ברלי-יואל
Esther Berlin-Joel
לידה	2 במאי 1895; המבורג, הקיסרות הגרמנית
פטירה	7 במרץ 1972 (בגיל 76); חיפה, ישראל
שם לידה	Esther Else Joel
מקום קבורה	בית הקברות היהודי שדה יהושע (כפר סמיר)
לאום	ישראלית
מקום לימודים	האוניברסיטה לאמנויות בברלין; האוניברסיטה לאמנות יפה בהמבורג ;
תחום יצירה	ציור, עיצוב, גרפיקה
יצירות ידועות	סמל העיר חיפה

אסתר ברלי-יואל (ידועה גם כאסתר ברלין-יואל, 2 במאי 1895 – 7 במרץ 1972, כ"א באדר תשל"ב^[1]) הייתה אמנית וגרפיקאית. עיצבה את סמל העיר חיפה, וסמל העיר חולון.^[2]

ביוגרפיה

אסתר אלזה יואל נולדה בהמבורג, גרמניה ב-2 במאי 1895.

בין השנים 1915–1920 למדה בבית הספר הגבוה לאמנויות חזותיות של המבורג (אנ'). לאחר מכן עברה לברלין בשנת 1920 והשתלמה אצל אלכסנדר ארכיפנקו בזמן שהותו בברלין והצייר לודוויג מיידנר (Ludwig Meidner) בבית הספר הגבוה לאמנויות בברלין עד לשנת 1923.

בשנת 1922 התחתנה עם חיים ברלין, ובסוף 1923 נולד בנם, דן. בשנת 1925 עלו שלושתם ארצה.^[3] הזוג התגרש בשנת 1930.

בעקבות הרצון החברתי לעברת את שם המשפחה, שינתה את שמה לאחר הגירושים לברלי-יואל.

ברלי-יואל הייתה אמנית ומעצבת גרפית. היא עיצבה כרזות וסמלים, ולאורך השנים השתתפה בעשרות תערוכות כלליות וערכה 12 תערוכות יחיד. בשנת 1936 קיבלה פרס ראשון על אלבום ציורי חיפה.

נפטרה בכ"א באדר תשל"ב, 7 במרץ 1972, ונקברה בבית הקברות בחיפה.^[1]

מיצירותיה

עיצוב סמלי ערים והתאחדויות

בשנות ה-30 ברלי-יואל עיצבה מספר סמלים של ועדים והתאחדויות. בשנת 1930 היא עיצבה את סמל התאחדות בעלי התעשייה^[4] ואת סמל ועד הדר הכרמל.^[5] כמו כן הציעה הצעות לעיצוב סמל העיר ירושלים, ועיצבה את סמל העיר חיפה (1936) וסמל עיריית חולון (1946).^[2]

Haifa Coat of Arms

סמל העיר חיפה

ערך מורחב – סמל העיר חיפה

בראשית 1934 החל ראש העיר חיפה, חסן שוכרי, בהליך לבחירת סמל רשמי לעירו. ביולי 1935 התכנסה ועדת הסמל לראשונה והחליטה על קיום תחרות לעיצוב הסמל וכן קבעה פרס של 15 לירות ארץ ישראליות למעצב הסמל הנבחר. בתחילת 1936 התכנסה ועדת הסמל בפורום רחב, שכלל שלושה אנשי מקצוע נוספים (מהנדס, אדריכל ואמן), לדון בהצעות שהתקבלו. הוועדה לא מצאה סמל הראוי לבחירתה, אך התרשמה מהצעה שהגישה האמנית אסתר ברלין-יואל, אשתו של הרופא חיים ברלין. התקבלה החלטה להטיל את מלאכת עיצוב הסמל על ברלין, וזאת על פי דגשים שייתנו חברי הוועדה ואנשי המקצוע. בהתאם לדגשים שקיבלה הכינה ברלין מספר תרשימים ובהם ניכר שילוב בין נוף ההר לים וכן ביטוי גרפי לשלום. ביטוי לטבעה העירוני של העיר באותם הימים נעדר מהתרשימים והושם דגש על האווירה בעיר, כפי שבאה לידי ביטוי בנמל חיפה, הר הכרמל והים התיכון.

ב-22 באפריל 1936 התכנסה הוועדה לישיבתה האחרונה כדי לדון בהצעותיה של ברלין. הסמל שהומלץ על ידי שלושת אנשי המקצוע שהנחו את ברלין אושר על ידי הוועדה וב-22 ביוני אושרר גם במועצת העירייה.

אחת מההצעות של אסתר ברלין לקראת עיצוב צורתו הסופית של הסמל

סמל העיר ירושלים

בשנת 1942 פנתה לראש העירייה מוסטפא אל-ח'אלידי, והציעה כמה הצעות לסמל עיריית ירושלים. העירייה אימצה את אחת ההצעות של אסתר יואל-ברלין ב-20 במאי 1943, אך הייתה זקוקה לאישור "מכון הסמלים הבריטי" (College of Arms), אישור שהתעכב בשל מלחמת העולם השנייה. ביולי 1946 פוזרה עיריית ירושלים בידי שלטונות המנדט עקב המשבר החמור ששרר בעיר בתום תקופת המנדט, כך שהאישור לא ניתן בסופו של דבר, והסמל נגנז.

תערוכות

בין התערוכות שהציגה בהם^[6]:

תערוכת יחיד בהמבורג (1925)
תערוכה משותפת עם מליטה שיפר, בית הקרנות, רחוב הרצל, חיפה (1941)^[7]^[8]
תערוכת אמני ישראל, מוזיאון תל אביב (1951)
התערוכה הכללית של אמני ארץ ישראל, מוזיאון תל אביב (1954)
התערוכה כללית של אמני ישראל תשט"ו, ביתן הציירים והפסלים, תל אביב (1955)
התערוכה הכללית של אמני ישראל לרגל שנת היובל החמישים לעיר העברית תל אביב, מוזיאון תל אביב (1959)
התערוכה הכללית של אמני ישראל, מוזיאון תל אביב (1960)
התערוכה הכללית של אמני ישראל, מוזיאון תל אביב (1961)
התערוכה הכללית של אמני ישראל, מוזיאון תל אביב (1963)
"התערוכה הכללית השנתית", בית האמנים ע"ש שאגאל, חיפה (1963)
"התערוכה הכללית, אמני ישראל תשכ"ה", מוזיאון תל אביב (1965)
"אמני ישראל למען הביטחון" מוזיאון תל אביב לאמנות, ביתן הלנה רובינשטיין, תל אביב (1967)
מוזיאון חיפה לאמנות, חיפה (1976)

פרסומים ואוסף אלבומים

ברלי-יואל הוציאה מספר אוספים של יצירותיה: בשנת 1955 (תשט"ז) פרסמה קובץ ליטוגרפיות בשם:"דמויות".^[9]

בנוסף פרסמה אלבומים מיצירותיה על הנושאים: פועלים בארץ, ו-ילדים בארץ.

כרזות

ללויד ימי ארץ-ישראלי בע"מ Palestine Maritime Lloyd Ltd, בטכניקה של הדפס אבן (1930)^[10]
יריד המזרח, בטכניקה של חיתוך-עץ (1932)^[11]
התאחדות בעלי התעשייה, ארץ-ישראל, בטכניקה של הדפס-אבן (1935)
"הגנה, יצירה, קליטה" מפלגת פועלי ארץ-ישראל, בטכניקה של הדפס-אבן, נמצא באוסף, בית ברל (1935)^[12]
פליטים, בטכניקה של חיתוך עץ, נמצא באוסף, המוזיאון הימי בחיפה (1938)
"ציון הלא תשאלי לשלום מעפיליך?" בטכניקה של חיתוך-עץ (1938)^[13]^[14]
פדיון שבויים, בטכניקה של חיתוך-עץ. (1939) נמצא באוסף, ציונות 2000 (רוני דואק)
עזרה סוציאלית, בטכניקה של חיתוך-עץ. (1940) נמצא באוסף, ציונות 2000 (רוני דואק)
ארגון אמהות עובדות, מועצת פועלי חיפה, בטכניקה של חיתוך עץ, (1949) נמצא באוסף המכון לחקר תנועת העבודה ע"ש פנחס לבון
שוק ארגון אמהות עובדות, מועצת פועלי חיפה, בטכניקה של הדפס-אבן, (1952) נמצא באוסף המכון לחקר תנועת העבודה ע"ש פנחס לבון^[15]

עטיפות ספרים וכתבי-עת

1928- שער המגזין-Palestine and Near East Economic Magazine,Vol. IV, Nos. 4-5. טכניקת חיתוך-עץ
1930- עמוד השער של סמבטיון, חוברת הומוריסטית. חיפה. טכניקת חיתוך-עץ. מכירות פומביות בן-עמי 18.12.11
1969- פרנקל-איצוך, רבקה. חוליות רופפות מספורי עובדת סוציאלית. תל אביב: הוצאת בצלאל צ'ריקובר. טכניקת חיתוך-עץ

לקריאה נוספת

אילן, אלון. 2006. "מבט נוסף על סמל העיר חיפה" בתוך: "חיפה" - ביטאון העמותה לתולדות חיפה. גיליון מס' 4, נובמבר.
גורן, תמיר. 2004. "סמל העיר חיפה - מקורו ועיצובו" בתוך: "חיפה" - ביטאון העמותה לתולדות חיפה. גיליון מס' 1, ינואר.
דונר, בתיה. 2017. עיצוב גרפי בישראל בין רעיון לצורה. רמת גן: הוצאת שנקר בית הספר גבוה להנדסה ועיצוב.
מישורי, אליק. 2000. שורו הביטו וראו. תל אביב: הוצאת עם עובד. עמודים: 225-224.
עופרת, גדעון. 2010."והספינה שטה? והספינה טובעת?" בתוך: האמנות כדימוי וכסמל, הגג והבור, ציור ציוני- המחסן של גדעון עופרת, דצמבר.

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא אסתר ברלי-יואל בוויקישיתוף

אסתר ברלי-יואל, באתר מרכז המידע לאמנות ישראלית, מוזיאון ישראל
כל פרוטה שעל אדמה כרזה לכבוד קרן הקיימת לישראל, א. ברלין-יואל, אתר הספרייה הלאומית
אנו קונים רק מהתוצרת שלנו א. ברלין יואל, אתר הספרייה הלאומית
אסתר ברלי יואל באתר הספרייה הלאומית
עודד בן יהודה, התערוכה "הטביעו חותם" מציגה את הנשים שהשפיעו על המרחב הציבורי והתרבותי בישראל, באתר הארץ, 13 במרץ 2022
הדס יום טוב, ‏שתי מעצבות נשכחות, באתר דבר העובדים בארץ ישראל, 2 ביוני 2022

הערות שוליים

^ ¹ ² אסתר ברלי יואל באתר Billion Graves
^ ¹ ² אודות סמל העיר חולון, אתר עיריית חולון
^ אסתר ברלי-יואל באתר מוזיאון ישראל
^ סמל התאחדות בעלי התעשייה, ארץ-ישראל -Palestine and Near East Economic Magazine
^ סמל ועד הדר הכרמל – אגודה שיתופית בע"מ, נמצא בארכיון עיריית חיפה
^ רשימת תערוכות של אסתר ברלי יואל באתר מוזיאון ישראל, מרכז מידע לאומנות
^ תערוכה א. ברלין-יואל, מליטה שיפר, 1941, אתר הספרייה הלאומית
^ כרזה לתערוכת תמונות של א.ברלין יואל בהדר חיפה
^ אסתר- ברלי - יואל: דמויות באתר למכירה פומבית, עם דף שער
^ פרסומת לחברת "לויד" – ליטוגרפיה צבעונית מאת אסתר ברלין-יואל – חיפה, 1930 במכירה פומבית באתר קדם
^ כרזת יריד המזרח, א. ברלי-יואל, באתר Palestine Poster Project Archives
^ הגנה, יצירה, קליטה, א. ברלי-יואל, באתר Palestine Poster Project Archives
^ ציון הלא תשאלי לשלום מעפיליך? אסתר ברלין-יואל באתר Palestine Poster Project Archives
^ הכרזה באתר הספרייה הלאומית
^ כרזת ארגון אמהות עובדות, אסתר ברלי-יואל, תערוכת 1948–1952 במוזיאון העיר חיפה

[קבר-1] ¹ ² אסתר ברלי יואל באתר Billion Graves

[חולון-2] ¹ ² אודות סמל העיר חולון, אתר עיריית חולון

[מוזיאון-3] אסתר ברלי-יואל באתר מוזיאון ישראל

[4] סמל התאחדות בעלי התעשייה, ארץ-ישראל -Palestine and Near East Economic Magazine

[5] סמל ועד הדר הכרמל – אגודה שיתופית בע"מ, נמצא בארכיון עיריית חיפה

[מוזיאון2-6] רשימת תערוכות של אסתר ברלי יואל באתר מוזיאון ישראל, מרכז מידע לאומנות

[7] תערוכה א. ברלין-יואל, מליטה שיפר, 1941, אתר הספרייה הלאומית

[תערוכה2-8] כרזה לתערוכת תמונות של א.ברלין יואל בהדר חיפה

[דמויות-9] אסתר- ברלי - יואל: דמויות באתר למכירה פומבית, עם דף שער

[לויד-10] פרסומת לחברת "לויד" – ליטוגרפיה צבעונית מאת אסתר ברלין-יואל – חיפה, 1930 במכירה פומבית באתר קדם

[יריד-11] כרזת יריד המזרח, א. ברלי-יואל, באתר Palestine Poster Project Archives

[הגנה-12] הגנה, יצירה, קליטה, א. ברלי-יואל, באתר Palestine Poster Project Archives

[מעפילים-13] ציון הלא תשאלי לשלום מעפיליך? אסתר ברלין-יואל באתר Palestine Poster Project Archives

[ספרייה-14] הכרזה באתר הספרייה הלאומית

[אמהות-15] כרזת ארגון אמהות עובדות, אסתר ברלי-יואל, תערוכת 1948–1952 במוזיאון העיר חיפה

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]