האי המיושב (סרט)

האי המיושב: פסקול הסרט
	פסקול מאת יורי פוטיינקו
יצא לאור	2009
סוגה	פסקול, EDM
אורך	56:49
חברת תקליטים	Art Pictures Media
הפקה	Art Pictures

האי המיושב
Обитаемый остров
מבוסס על	ספרם של האחים סטרוגצקי
בימוי	פיודור בונדרצ'וק
הופק בידי	סרגיי מלקומוב; דמיטרי רודובסקי; אלכסנדר רודניאנסקי
תסריט	סרגיי דיאצ'נקו; מרינה דיאצ'נקו; אדוארד וולודארסקי
עריכה	איגור ליטונינסקי
שחקנים ראשיים	פיודור בונדרצ'וק; וסילי סטפאנוב; יוליה סניגיר; פיוטר פיודורוב; אלכסיי סרבריאקוב; אנדריי מרזליקין; סרגיי גרמאש; גושה קוצנקו
מדבבים	מקסים מטבייב (מקסים קמרר)
מוזיקה	יורי פוטיינקו
צילום	מקסים אוסדצ'י
מדינה	רוסיה
חברת הפקה	Art Pictures Studio ; נון סטופ פרודקשן
חברה מפיצה	Art Pictures Studio, נטפליקס
שיטת הפצה	וידאו על פי דרישה
הקרנת בכורה	18 בדצמבר 2008 (חלק א'); 23 באפריל 2009 (חלק ב')
משך הקרנה	115 דקות (חלק א'); 100 דקות (חלק ב')
שפת הסרט	רוסית
סוגה	סרט מדע בדיוני, סרט בסוגת ספרות עלילה ספקולטיבית, סרט הרפתקאות, דיסטופיה
תקציב	36,600,000 מיליון דולר
הכנסות	27,908,763 מיליון דולר
פרסים	נשר הזהב
	www.oostrov.ru
	דף הסרט ב־IMDb

האי המיושב (ברוסית: Обитаемый остров) הוא סרט רוסי בן שני חלקים, שובר קופות מסוגת הדרמה ומדע בדיוני בבימויו של פיודור בונדרצ'וק ובכיכובם של וסילי סטפאנוב, יוליה סניגיר ופיוטר פיודורוב. הסרט מתרחש בתחילת המאה ה-22 ומגולל את קורות הגעתו של תושב כדור הארץ מקסים קמרר אל כוכב הלכת סאראקש. הסרט מבוסס על ספרם של האחים ארקדי ובוריס סטרוגצקי.

שני חלקי הסרט זכו להצלחה קופתית מרשימה והפכו לשוברי קופות משהרוויחו 27 מיליון דולר, אך לא הצליחו לכסות את עלות ההפקה שעלתה 36,6 מיליון דולר (מה שהפך את האי המיושב לאחד הסרטים היקרים ביותר בתולדות הקולנוע הרוסי ולסרט מדע בדיוני היקר ביותר ברוסיה).^[1]^[2]^[3] החלק הראשון של הסרט יצא לאקרנים ב-18 בדצמבר 2008, חלקו השני, "הקרב על האי המיושב", יצא ב-23 באפריל 2009. הסרטים זכו לביקורות מעורבות, מחד שיבחו את מראהו הוויזואלי ועיצוב ההפקה מאידך קטלו את יכולות המשחק של השחקן וסילי סטפאנוב.^[4]^[5]

תקציר עלילת הסרט

חלק א': האי המיושב

השנה היא 2157. טייס קבוצת החיפוש החופשית מקסים קמרר טס בחללית המחקר שלו אך נאלץ לבצע נחיתת חירום בכוכב לכת לא מוכר, היכן שהוא נלקח בשבי על ידי מקומי בשם זף שמסגיר אותו לשלטונות הכוכב. המבנה הפוליטי והחברתי מזכיר רודנות מיליטריסטית מהמאה ה-20. השלטון מוחזק בידי שליטים אנונימיים המוכרים רק בכינוי "האבות הלא ידועים", שבונים בכל רחבי המדינה מגדלים שמכונים מגדלים להגנה אווירית. אלה שנוטלים אותו בשבי מחליטים לשלוח אותו לעיר יחד עם קצין המשמר גאי גאאל. בדרכם לשם, שבט מורדים עורך פשיטה על אחד מאותם מגדלים ומפוצץ אותו ובמהלך התקרית מקסים מציל את חייו של גאאל.

כשמקסים מובל אל אחד מ"האבות הלא ידועים" — סטראניק, המלווה שלו, פאנקה חוטף התקף ומקסים מוצא את עצמו חופשי. בסיורו בעיר הוא מגיע לבית קפה שם פוגש מלצרית בשם ראדה גאאל, אחותו של גאי. כשהוא מלווה אותה לביתה הם נתקלים בכנופיית נוכלים ומקסים מכניע את כולם. מקסים נשאר ללון בביתם של האחים גאאל ומתחיל להכיר את תושבי הכוכב סאראקש, הוא מתחיל להבין שראדה וגאי מאמינים ש"האבות הלא ידועים" הם מגיני המולדת, שמוקפת כולה באויבים, מושבות לשעבר.

בינתיים מתפתח מאבק על השלטון כשבמהלך ישיבה של האבות הלא ידועים, סטראניק יורה למוות בוולדיר, אחד מהאבות הלא ידועים. גאי מגייס את מקסים למשמר, שם מוטלת עליהם המשימה לרדוף את "הנבלים", אויבי המשטרה, שניתנים לזיהוי כשהם חוטפים התקף דמוי אפילפסיה. במהלך חקירת אחד מהם מקסים מבין ש"הנבלים" אינם מוטאנטים או מרגלים אלא אנשים רגילים המחזיקים ברעיונות עצמאיים, הוא לא מצליח להישאר בשורות המשמר וכשהוא מקבל פקודה להעניש את אחד העצורים הוא מסרב. או-אז קצין המשמר צ'אצ'ו יורה בו, אך מקסים שורד ונופל לידי "הנבלים". יחד הם נוטלים חלק בהפצצת מגדלי המשטר ולאחר מכן מחפש מקלט בביתם של ראדה וגאי אך נעצר על ידי השלטונות.

"האבות הלא ידועים" מחליטים לפתוח במלחמה נגד המדינה השכנה חונטי. סטראניק מבקש מתובע המדינה אומניק לתת לו את מקסים. התובע שמתעניין ביכולותיו של מקסים (בייחוד חוסר התגובה הגופנית לקרינת המגדלים) מחליט שלא להעביר את מקסים לידי סטראניק. מקסים נשלח לגבול הדרומי לעבודת פרך בטיהור שטח מסוכן מטכנולוגיה צבאית. שם הוא פוגש את זף, "נבל" נוסף ומהפכן נוסף בשם ופר. מקסים מגלה שהמגדלים לא נועדו על מנת לפגוע ב"נבלים" אלא לפיקוח ולשליטה על האוכלוסייה באמצעות שטיפת מוח. "הנבלים" אינם מגיבים לקרינת המגדלים ובכל עת שהם סופגים קרינה הם מרגישים כאבים עזים ולמעשה "האבות הלא ידועים" עצמם הם "נבלים". המתקפות מסתירות למעשה את ייעודם האמיתי של המגדלים.

מקסים חוטף טנק אוטומטי ובורח מהמושבה. בדרך הוא חוטף את גאי ופורץ את עמדת הגבול.

חלק ב': הקרב על האי המיושב

לאחר שהוא חוטף את גאי הוא מספר לו את מה שנודע לו אך גאי מסרב להאמין לו. בעודם נוסעים הרחק מארץ האבות והמגדלים, גאי מבחין שהוא לא מרגיש שום דבר. הם יוצאים דרומה, אל עיר נטושה שנהרסה במתקפה גרעינית, היכן שחיים מוטאנטים. מקסים מציע לתושבים לצאת למרד נגד "האבות הלא ידועים", אך המוטאנטים חלשים מדי ואינם ששים להיענות לו. מקסים נפגש עם מנהיגם הרוחני קולדון ומנסה להבין האם עליו לנסות להרים את נס המרד לבדו.

מקסים מחליט לקשור ברית עם אימפריית האי, מדינה מבודדת שלעיתים שולחת את הצוללות שלה לתקוף את ארץ האבות. יחד עם גאי הם טסים על נושאת פצצות שניתנה להם על ידי המוטאנטים. במהלך הטיסה הם מתקרבים לאחד המגדלים וגאי חוטף התקף, נושאת הפצצות מתנגשת במגדל הקרינה ומתרסקת לים. מקסים וגאי מצליחים להגיע לחוף שם הם מוצאים צוללת נטושה ובה חומרים מחרידים אודות רציחות המוניות שבוצעו באימפריית האי והם מבינים שהם לא יכולים לקשור ברית עם האימפריה.

בינתיים תובע המדינה מנסה ולא מאבד את תקוותו ללכוד את מקסים ולהשתמש ביכולותיו. הוא מנסה לשדל את ראדה גאאל לשתף עמו פעולה אך זו מסרבת. התובע שולח אותה לכלא, אך אנשיו של סטראניק מארגנים בורה בריחה, מאחר שסטראניק עצמו מעוניין לא פחות להשתמש במקסים למטרותיו.

לאחר שהוא שומע ברדיו שארץ האבות פתחה במלחמה עם מדינת חונטי, מקסים וגאי מסגירים את עצמו לידי המשמר והם נשלחים לחזית, שם הם פוגשים את ופר וזף. במהלך הקרב גאי נהרג, בעודו מציל את מקסים מפני התקפתו של הקצין צ'אצ'ו. מקסים ששומע מפאנקה על מאסרהּ של ראדה מסכים עם ההצעה לעבוד במכון תחת פיקודו החשאי של סטראניק.

המלחמה מביאה לתבוסה צבאית של ארץ האבות. התובע שהיה ממצדדי המלחמה מבין שהאבות ירצו להעניש אותו. הוא יוצר קשר עם מקסם ומוסר לו את נקודות הציון למרכז הפיקוד של המגדלים. מקסים משתמש בכך כדי ליצור קשר עם המחתרת והוא הורס את המרכז תוך שהוא מחלץ את ראדה. סטראניק יוצא למרדף אחר מקסים ועד מהרה מתברר שסטראניק הוא איש כדור הארץ רודולף סיקורסקי, עובד לשעבר בביטחון הגלקטי. סטראניק מאשים את מקסים בסיכול התוכניות להצלת כוכב הלכת סאראקש ונאבק בו, אך מקסים מכניע אותו.

לצורך שיקום כלכלת המדינה יש צורך בשיקום מלא של כלל התעשייה והמשק במדינה. הארץ בסכנת רעב, ואם לא די בכך אימפריית האי מתכננת מתקפה גדולה על ארץ האבות. מקסים מחליט להישאר בכוכב הלכת סאראקש ומצהיר שמטרתו היא לא לאפשר את בנייתם מחדש של המגדלים.

הבדלים בין הספר לסרט

בסרט מקסים קמרר מוצג כבלונדיני. בספר הוא מתואר כברונטי.
בסרט התרסקות החללית של מקסים מתרחשת בשל התנגשות עם אסטרואיד. בספר מתברר כי החללית הופלה על ידי מערכת נ"מ. בסרט החללית מתפוצצת, אך בסרט מקסים מצליח להנחית את החללית והיא נהרסת בטעות על ידי אנשיו של זף.
בסרט מקסים מתחיל להבין את שפת המקומיים כמעט מיד, לאחר שהוא משתיל באוזנו מכשיר תרגום. בספר הוא לומד לפחות חודש שלם את שפת המקומיים, כשבזמן זה הוא מדבר עם המקומיים בפנטומימה ובשפת סימנים.
בסרט מקסים נשלח לקרב עם חונטי יחד עם גאי, ופר וזף בפיקודו של הקצין צ'אצ'ו. בסרט רק מקסים וגאי נשלחים לחזית וצ'אצ'ו לא נהרג.
בסרט תובע המדינה אומניק יורה לעצמו בראש כדי לא להילקח למאסר, אך בספר לא מתואר מה עלה בגורלו.
בסרט מקסים וסטראניק נאבקים זה בזה במשך זמן רב. בספר הקרב מסתיים במהרה לאחר שסטראניק מדבר אל מקסים בגרמנית. בסרט, סטראניק נמצא בכוכב הלכת כבר 20 שנה, בספר הוא נמצא שם רק 5 שנים.

צוות שחקנים ודמויות

וסילי סטפאנוב (דובב על ידי מקסים מאטבייב)^[6] — מקסים קמרר
פיוטר פיודורוב — גאי גאאל
יוליה סניגיר — ראדה גאאל
אלכסיי סרבריאקוב — סטראניק
מיכאיל ילבלאנוב — צ'אצ'ו
פיודור בונדרצ'וק — תובע המדינה אומניק
אינגאטי אקראצ'קוב — נציג התובע
גושה קוצנקו — וופר
סרגיי גרמאש — זף
אנה מיכאלקובה — אורדי טדר
אנדריי מרזליקין — פאנק
ויאצ'סלב ראזבגאייב — קריסולוב
דימאש אחימוב — בהמות
סרגיי ברקובסקי — נולה רנאדו
אלכסנדר שיין — חוקר
יורי צורילו — "הגנרל"
אלכסנדר סירין — "הרופא"
מקסים סוחאנוב — האב
יבגני סידיחין — טסט
קיריל פירוגוב — סביוקור
אלכסיי גורבונוב — שורין
אלכסנדר פקליסטוב — דבר
סרגיי מזאייב — וולדיר
קונסטנטין ביקוב — מוטאנט
אלכסנדר אולשקו — חלבופויוק
ולדיס גולק — איש הבריגדה

הפקה

צילומים ופיתוח



בונדרצ'וק על הסט	בונדרצ'וק במהלך הצילומים	בונדרצ'וק וסרגיי גרמאש על הסט

רעיון הפקת עיבוד קולנועי לספר "האי המיושב" עלה במוחו של המפיק אלכסנדר רודניאנסקי עוד מתחילת הקריירה הקולנועית שלו והוא שכנע את פיודור בונדרצ'וק לביים את הסרט. גרסה ראשונית לתסריט נכתבה על ידי אדוארד וולודארסקי, אך התסריט לא מצא חן בעיני בונדרצ'וק ונכתבה גרסה נוספת בשיתוף פעולה עם מריה וסרגיי דיאצ'נקו.

הסרט נעשה בהפקה משותפת של חברת Art Pictures Studio, Non-Stop Productions וערוץ הטלוויזיה CTC, כשהאפקטים המיוחדים בוצעו על ידי EyeScream Studio בשיתוף פעולה עם Main Road Post ו-Quantum Creation FX.

צילומי הסרט התרחשו בחצי האי קרים שבאוקראינה ונמשכו 10 חודשים (מה-14 בפברואר ועד ה-7 בדצמבר 2007). תקציבם הכולל של שני חלקי הסרט הגיע לכדי 36.6 מיליון דולר, כולל 10 מיליון דולר שיועדו לקידום הסרט.^[7]

מוזיקה

את הפסקול לסרט הלחין המלחין הרוסי הנודע יורי פוטיינקו.^[8]^[9]

פרסים ומועמדויות

פרסים ומועמדויות
פרס	קטגוריה	מועמד (ים)	תוצאה
MTV Russia Movie Awards	"הסרט הטוב ביותר"		מועמדות
	"הנשיקה הטובה ביותר"	יוליה סניגיר ווסילי סטפאנוב	מועמדות
	"הקרב הטוב ביותר"	מקסים נגד כנופיית הנוכלים מחוץ לבית הקפה	מועמדות
	"הגאדג'ט הקולנועי של השנה"	הטנק האוטומטי האדום	מועמדות
נשר הזהב	הצילום הטוב ביותר	מקסים אוסאדצ'יי	זכייה
	המוזיקה הטובה ביותר	יורי פוטיינקו	זכייה
	העריכה הטובה ביותר	יורי ליטונינסקי	זכייה
	הסאונד הטוב ביותר	קיריל וסילנקו	מועמדות
ניקה	עיצוב ההפקה הטוב ביותר	קיריל מורזין	מועמדות
ניקה	עיצוב התלבושות הטוב ביותר	טטיאנה מאמדובה	מועמדות
פרס ז'ורז'	הסרט המדובר ביותר באינטרנט הרוסי		זכייה

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא האי המיושב בוויקישיתוף

אתר האינטרנט הרשמי של האי המיושב
"האי המיושב", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"האי המיושב", באתר נטפליקס
"האי המיושב", באתר AllMovie (באנגלית)
"האי המיושב", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
האי המיושב, קדימון הסרט באתר יוטיוב

הערות שוליים

^ Дмитриева, Евгения (2009-01-13). "«Обитаемый остров» вышел в лидеры". РБК daily. נבדק ב-2015-10-15.
^ Дёмина, Юлия. (2009-04-29). "«Обитаемый остров» не оправдал ожиданий". РБК daily. נבדק ב-2015-10-15.
^ Куприна, Надежда. (2010-02-03). "Взял кассу - посчитай убытки". Slon.ru. נבדק ב-2015-10-15.
^ "Оценки и рецензии на фильм «Обитаемый остров»". Критиканство.ру. נבדק ב-2015-10-15.
^ "Обитаемый остров". Megacritic.ru. נבדק ב-2015-10-15.
^ Фардо, Фаина. "Обитаем ли остров?". // ProfiCinema. אורכב מ-המקור ב-2012-02-20. נבדק ב-2009-11-12.
^ https://web.archive.org/web/20120401220014/http://www.quietearth.us/articles/2007/08/16/New-Scifi-movie-Inhabited-Island
^ Прилепская, Ксения. "Как мы вчера посмотрели на гитары, или почему Юрий Потеенко теперь вместо Ханса Циммера". // Официальный блог «Обитаемый остров». 25 ביולי 2008. אורכב מ-המקור ב-2012-02-20. נבדק ב-2009-06-09. {{cite web}}: (עזרה)
^ "Фёдор Бондарчук использует гитары Пола Маккартни и Стинга для саундтрека к новому фильму". // NEWSru.com. 24 יולי 2008. אורכב מ-המקור ב-2012-02-20. נבדק ב-2009-06-09. {{cite web}}: (עזרה)

[1] Дмитриева, Евгения (2009-01-13). "«Обитаемый остров» вышел в лидеры". РБК daily. נבדק ב-2015-10-15.

[2] Дёмина, Юлия. (2009-04-29). "«Обитаемый остров» не оправдал ожиданий". РБК daily. נבדק ב-2015-10-15.

[3] Куприна, Надежда. (2010-02-03). "Взял кассу - посчитай убытки". Slon.ru. נבדק ב-2015-10-15.

[4] "Оценки и рецензии на фильм «Обитаемый остров»". Критиканство.ру. נבדק ב-2015-10-15.

[5] "Обитаемый остров". Megacritic.ru. נבדק ב-2015-10-15.

[proficinema-matveev-6] Фардо, Фаина. "Обитаем ли остров?". // ProfiCinema. אורכב מ-המקור ב-2012-02-20. נבדק ב-2009-11-12.

[7] ttps://web.archive.org/web/20120401220014/http://www.quietearth.us/articles/2007/08/16/New-Scifi-movie-Inhabited-Island

[8] Прилепская, Ксения. "Как мы вчера посмотрели на гитары, или почему Юрий Потеенко теперь вместо Ханса Циммера". // Официальный блог «Обитаемый остров». 25 ביולי 2008. אורכב מ-המקור ב-2012-02-20. נבדק ב-2009-06-09. {{cite web}}: (עזרה)

[9] "Фёдор Бондарчук использует гитары Пола Маккартни и Стинга для саундтрека к новому фильму". // NEWSru.com. 24 יולי 2008. אורכב מ-המקור ב-2012-02-20. נבדק ב-2009-06-09. {{cite web}}: (עזרה)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

סרטי פיודור בונדרצ'וק
סרטים שביים	הפלוגה התשיעית (2005) • האי המיושב (2009) • סטלינגרד (2013) • משיכה (2017) • פלישה (2020)
סדרות שביים	פסיכו (2020)