המנון אוזבקיסטן

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
ההמנון הלאומי של אוזבקיסטן
Oʻzbekiston Respublikasining Madhiyasi
מדינה: Flag of Uzbekistan.svg  אוזבקיסטן
שפה: אוזבקית
מילים: אבדול אריפוב
לחן: מוטל בוחנוב
שנת מעמד רשמי: 1991

ההמנון הלאומי של אוזבקיסטןאוזבקית: Oʻzbekiston Respublikasining Madhiyasi) נוצר כאשר אוזבקיסטן הייתה רפובליקה של ברית המועצות. עם קבלת העצמאות בשנת 1991, עקב חוסר היסטורי של המנונים לאומיים, אומץ ההמנון הישן של הרפובליקה הסובייטית שנכתב על ידי אבדול אריפוב והולחן על ידי מוטל בוחנוב.





מילות ההמנון[עריכת קוד מקור | עריכה]

תרגום לעברית תעתיק עברי אוזבקית

עמדי רמה, ארץ חופש, בת מזל וישועה,
הו, האהובה, חברה לרעיך את.
שגשגי, בוראת הידע, נצח המדע,
תהילתך תזרח עדי עולמי עד!

פזמון:
עמקייך אלו זהובים – אוזבקיסטן יקירה
ילוו אותך רוחות אבותינו לבם חסון
חוזקם של עמי אדירים בעת הגעושה,
עשו אדמה זו לכל תבל אושר ומזור!

או! אוזבקי נדיב, אמונתך לא תדום,
חופשיים, כנפיך הם דורות יבואו!
לפיד העצמאות, מגיני השלום,
או, במולדת ראויה, פרחו ושגשגו!

(פזמון)

סֵרְקוּ‏יוֹ‏שׁ, חוּ‏ר אוּ‏קְלַ‏ם, אֶ‏לְגָ‏ה בּ‏ָ‏אחְט, נָ‏אז'וֹ‏ט,
סֶ‏ן אוּ‏זִינְג דוּ‏סְטְלַ‏רְגָ‏ה יוּ‏לְדוֹ‏שׁ, מֶ‏חְרִיבּ‏וֹ‏ן!
יַ‏שְׁנָ‏גַ‏אי טוֹ‏ אַ‏בּ‏ַ‏אד אִילְמוּ‏ פָ‏אן, אִיז'וֹ‏ד,
שׁוּ‏חְרָ‏טִינְג פּ‏וֹ‏רְלָ‏סִין טוֹ‏קִי בּ‏וֹ‏ר זַ‏'אחוֹ‏ן.

נַ‏קַ‏רוֹ‏ט:
אוֹ‏לְטִין בּ‏וּ‏ ווֹ‏דִילָ‏אר – ז'וֹ‏ן אוּ‏זְבּ‏ֶ‏קִיסְטוֹ‏ן,
אַ‏זְ'דוֹ‏דלַ‏אר מַ‏רְדוֹ‏נָ‏ה רוּ‏חִי סֶ‏נְגָ‏ה יוֹ‏ר!
אוּ‏לוּ‏ע' חַ‏אלְק קוּ‏דְרָ‏טִי ז'וּ‏שׁ אוּ‏רְגָ‏ן זָ‏אמוֹ‏ן,
אוֹ‏לַ‏‏מְנִי מַ‏חְלִיוֹ‏ אַ‏יְלָ‏גַ‏אן דִיוֹ‏ר!

בּ‏ַ‏עְ'רִי קֶ‏נְג אוּ‏זְבּ‏ֶ‏קְנִינְג אוּ‏צְ'מַ‏ס אִימוֹ‏ניִ,
אֶ‏רְקִין, יוֹ‏שׁ אַ‏בְלוֹ‏דְלַ‏אר סֶ‏נְגָ‏ה זוּ‏ר קָ‏אנוֹ‏ט!
אִיסְתִיקְלוֹ‏ל מַ‏שְׁיָ‏לִי, טִינְצְ'לִיק פּ‏וֹ‏סְבּ‏וֹ‏נִי,
חַ‏לְקְסֶ‏בַ‏ר, אוֹ‏נָ‏ה יוּ‏רְט, מַ‏נְגוּ‏ בּ‏וּ‏ל אוֹ‏בּ‏וֹ‏ד!

(נַ‏קַ‏רוֹ‏ט)

Serquyosh, hur o`lkam, elga baxt, najot,
Sen o`zing do`stlarga yo`ldosh, mehribon!
Yashnagay to abad ilmu fan, ijod,
Shuhrating porlasin toki bor jahon!

Naqarot:
Oltin bu vodiylar – jon O`zbekiston,
Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
Ulug` xalq qudrati jo`sh urgan zamon,
Olamni mahliyo aylagan diyor!

Bag`ri keng o`zbekning o`chmas iymoni,
Erkin, yosh avlodlar senga zo`r qanot!
Istiqlol mash'ali, tinchlik posboni,
Xalqsevar, ona yurt, mangu bo`l obod!

(Naqarot)

ראו גם[עריכת קוד מקור | עריכה]


המנוני מדינות אסיה
אוזבקיסטןאזרבייג'ןאיחוד האמירויות הערביותאינדונזיהאיראןאפגניסטןארמניהבהוטןבחרייןבנגלדשברונייגאורגיההודוהמלדיבייםהפיליפיניםהרפובליקה הסיניתהרפובליקה העממית של סיןוייטנאםטג'יקיסטןטורקמניסטןיפןירדןישראלכוויתלאוסלבנוןמונגוליהמזרח טימורמיאנמרמלזיהנפאלסוריהסינגפורסרי לנקהעומאןעיראקערב הסעודיתפקיסטןקוריאה הדרומיתקוריאה הצפוניתקזחסטןקטארקירגיזסטןקמבודיהקפריסיןרוסיהתאילנדטורקיהתימן אסיה