המנון אוזבקיסטן
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
ההמנון הלאומי של אוזבקיסטן נוצר כאשר אוזבקיסטן הייתה רפובליקה של ברית המועצות. עם קבלת העצמאות בשנת 1991, עקב חוסר היסטורי של המנונים לאומיים, אומץ ההמנון הישן של הרפובליקה הסובייטית שנכתב על ידי אבדול אריפוב והולחן על ידי מוטל בוחנוב.
[עריכה] תעתיק לאותיות לטיניות
Serquyash , hur olkam, elga bakht najat
Sen ozing dostlarin yoldash, mehriban!
Yashnagay ta abad ilmu fan, ijad,
Shukhrating parlasin taki bar jahn!
refrain
Altin bu vadiylar - jan Ozbekistan,
Ajdadlar mardana ruhi senga yar!
Ulugh khalq qudrati josh urgan zaman,
Alamni mahliya aylagan diyar!
Baghri keng ozbekning ochmas iymani.
Erkin, yash avladlar senga zor qanat!
Istiqlal mash' ali, tinchlik pasbani,
Khaqsevar ana yurt, mangu bol abad!
refrain
Altin bu vadiylar - jan Ozbekistan,
Ajdadlar mardana ruhi senga yar!
Ulugh khalq qudrati josh urgan zaman,
Alamni mahliya aylagan diyar!
[עריכה] תרגום לעברית
- עמדי רמה, ארץ חופש, בת מזל וישועה,
- הו, האהובה, חברה לרעיך את.
- שגשגי, בוראת הידע, נצח המדע,
- תהילתך תזרח עדי עולמי עד!
-
- פזמון:
- עמקייך אלו זהובים - אוזבקיסטן יקירה
- ילוו אותך רוחות אבותינו לבם חסון
- חוזקם של עמי אדירים בעת הגעושה,
- עשו אדמה זו לכל תבל אושר ומזור!
- או! אוזבקי נדיב, אמונתך לא תדום,
- חופשיים, כנפיך הם דורות יבואו!
- לפיד העצמאות, מגיני השלום,
- או! במולדת ראויה, פרחו ושגשגו
-
- פזמון:
- עמקייך אלו זהובים - אוזבקיסטן יקירה
- ילוו אותך רוחות אבותינו לבם חסון
- חוזקם של עמי אדירים בעת הגעושה,
- עשו אדמה זו לכל תבל אושר ומזור!
[עריכה] ראו גם
| אוזבקיסטן • אזרבייג'ן • איחוד האמירויות הערביות • אינדונזיה • איראן • אפגניסטן • ארמניה • בהוטן • בחריין • בנגלדש • ברוניי • גאורגיה • הודו • המלדיביים • הפיליפינים • הרפובליקה הסינית • הרפובליקה העממית של סין • וייטנאם • טג'יקיסטן • טורקמניסטן • יפן • ירדן • ישראל • כווית • לאוס • לבנון • מונגוליה • מזרח טימור • מיאנמר • מלזיה • נפאל • סוריה • סינגפור • סרי לנקה • עומאן • עיראק • ערב הסעודית • פקיסטן • קוריאה הדרומית • קוריאה הצפונית • קזחסטן • קטאר • קירגיזסטן • קמבודיה • קפריסין • רוסיה • תאילנד • טורקיה • תימן |  |
