אדית קובנסקי

אדית קובנסקי

לידה	14 באפריל 1945 (בת 79) בוקרשט, רומניה
מדינה
עיסוק	משוררת
מקום לימודים	אוניברסיטת המדינה של ויין
שפות היצירה	עברית
מספר צאצאים	2
www.poetrybyedith.com

אדית קובנסקי (באנגלית: Edith Covensky; נולדה ב-14 באפריל 1945) היא משוררת ישראלית.

כתבה ופרסמה ספרי שירה, רובם בהוצאת עקד לשירה ומרביתם במהדורות דו-לשוניות (עברית-אנגלית) בתרגומו של אדוארד קודיש. ספריה תורגמו גם לשפות נוספות (ערבית, ספרדית, צרפתית ורומנית).

ביוגרפיה

אדית קובנסקי נולדה בבוקרשט, רומניה. עלתה לארץ ישראל ב-1948. גדלה והתחנכה בחיפה, ולאחר שירותה הצבאי ב-1965 עברה לארצות הברית, שם היא מתגוררת עד היום.

למדה תואר ראשון בספרות עברית וצרפתית עד לימודי הדוקטורט ב-אוניברסיטת המדינה של ויין בדטרויט, מישיגן. מ-1987 מלמדת באוניברסיטה זו לשון, ספרות ותרבות ישראל. משמשת גם כמתאמת התוכנית ללימודי עברית באוניברסיטה.

עורכת מדור מיוחד בכתב העת “פסיפס” על כותבי שירה ומבקרי שירה עברית בארצות דוברות אנגלית.

חברה באגודת הסופרות והסופרים העבריים.

אדית קובנסקי נשואה, אם לבן ובת.

שירתה

עמוס לויתן (2006) כתב עליה: ”שעמדתה, בתווך שבין הספרות העברית לאמריקנית, היא שאיפשרה לה ״מרחב שירי אינסופי ובלתי מופרע ליצור בו״”.

אדוארד קודיש כתב: ”"אדית קובנסקי מצליחה ליצור סינתיזה בין דימויים מקראיים, האסתטיקה של השירה המודרנית האירופאית והישראלית והפוסט מודרניזם  בהתעקשותה על אי דיוקו של הטקסט וזיכרונות חייה." ” 

ג´פרי קובנסקי כתב: ”'החיים כבדיה מעלה את שאלת הקיום בהזמינו את הקורא למסע אינטימי של דואליות בין זיכרון ופנטזיה, פחד ושמחה, צער והילולה, דממה ושיר. התמימות שותפה לעיוות, הארוטי קיים לצד המקודש, וכל זה במציאות המתקיימת מן האילוזיה בשיר המכיל את המהות האמיתית של המשוררת. השיר הפותח, "בדיה", מבסס את הנושא המרכזי ובוחן את פרדוקסליות החיים כבדויים וחלומיים במציאות שגרתית, קיומית. היומיום כולא את דוברת השיר במציאות בנאלית, ומאידך משמש כעוגן לנוכח מציאות נוגדת עתידית. סובטיליות יסודית־פנימית זו מורה שמרחב הקיום החלומי מסתכם ברגע קצר האובד במחשבה או נשׁחק בזיכרון.'”

ספריה

• מלים אחרות (תל אביב: מרתף 29 ליד עקד, 1985)
• סינקופות (תל אביב: עקד, 1987)
• אנטומיה של אהבה (תל אביב: עקד, 1992)
• שירי לילה (תל אביב: עקד, 1992)
• מקורות (תל אביב: עקד, 1994)
• התאמה (תל אביב: עקד, 1995)
• שירי ירושלים (תל אביב: סער, 1996)
• פואטיקה (תל אביב: עקד, 1997)
• אחרי אושוויץ (תל אביב: עקד, 1998)
• מטאמורפוזה ושירים אחרים (תל אביב: עקד, 1999)
• פסיעות (תל אביב: עקד, 2000)
• אהבה חשמלית (תל אביב: עקד, 2001)
• קולאז' (תל אביב: עקד, 2002)
• זוהר (תל אביב: עקד, 2002)
• אנטומיה של אהבה: שירים נבחרים 1992–2002 (תל אביב: עקד, 2005)
• ואריאציות על נושא של אלבר קאמי (תל אביב: עקד, 2006)
• גשם שחור (תל אביב: עקד, 2007)
• אהבה אמיתית (תל אביב: עקד, 2007)
• משב ים: כליל סוניטות (תל אביב: עקד, 2008)
• עדות (תל אביב: עקד, 2008)
• בראשית (תל אביב: עקד, 2009)
• גם איוב היה פארדוקס (תל אביב: גוונים, 2010)
• אלוזיה לאושוויץ (רמת גן: אוניברסיטת בר-אילן, 2011)
• על קיומה של אהבה (תל אביב: גוונים, 2011)
• אהבה חובקת אהבה: מבחר 1992–2002 (תל אביב: גוונים, 2011)
• דברים של חול (תל אביב: גוונים, 2012)
• על גבול המים (תל אביב: גוונים, 2012)
• מיקרוקוסמוס: מבחר שירים 1992–2012 (תל אביב: גוונים, 2014)
• בריאה (תל אביב: גוונים, 2017)
• החיים כבדיה (תל אביב: גוונים, 2017)
• לאן ללכת: שיחות ללמוד עברית/אנגלית (ירושלים: הוצאת ראובן מס, 2017)
• דיוקן של משוררת (ישראל: בית עקד ספרים, 2020)
• אישה פשוטה (חולון: אוריון הוצאת ספרים, 2022)
• מציאות שאיננה (חולון: אוריון הוצאת ספרים, 2023)

קישורים חיצוניים

• אתר האינטרנט הרשמי של אדית קובנסקי
• מידע על אדית קובנסקי בקטלוג הספרייה הלאומית
• הספרים של אדית קובנסקי, באתר "סימניה"
• אדית קובנסקי באתר גוגל ספרים
• קובנסקי אדית באתר של נילי דגן
• החיים כבדיה - ביקורות באתר נוריתה
• קרין מילשטיין, החיים כבדיה, באתר סלונה, 19 באוגוסט 2019
• אדית קובנסקי, אני שומעת את קולות הלילה, מוטיב גיליון 47, מרץ 2019
• עמוס לויתן, שוליים אינסופיים, עתון 77, גיליון 314, ספטמבר 2006, עמ׳ 42–43