השטן ואשת האיכר

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
עטיפת תקליט האוסף מ-2009, התמונה מקורית מהמופע ב-1970. מיכל טל, רפי גרנות ואמנון ברנזון

השטן ואשת האיכר היה מופע בידור וזמר ישראלי מצליח מ-1970 שיוחד לבלדות ושירי עמים, מתורגמים מרוסית, אנגלית וצרפתית, שהיו בחלקם הגדול שירי כמיהה לחופש ומחאה כנגד דיכוי. בין השירים הוקראו קטעי קישור שהיו סיפורי-עם מפולפלים ממקור אירי או מעובדים לפי סיפורי קנטרברי והדקמרון. בעקבות המופע יצא גם תקליט. המופע והתקליט זכו להצלחה ניכרת ולמאות הופעות ברחבי הארץ.

כל השירים וקטעי הקריאה במופע תורגמו על ידי דן אלמגור ועובדו על ידי אריה לבנון. במאי המופע היה נדב לויתן והמנהל המוזיקלי היה צביקה כספי. המופע הופק על ידי אמנון ברנזון, שגם השתתף בו יחד עם יוצאי להקות צבאיות רפי גרנות ומיכל טל.

בין שירי המופע שהתפרסמו נמנים "הגיטרה של פדרו", "ליושינקה", "העגורים", "האינדיאני", "אנטיה" ו"היי שלום".

ב-1973 הועלה מופע המשך בתבנית דומה ועם משתתפים אחרים, בהם שלומית אהרון, בשם "החייט ואשת הסנדלר" אולם הופעות מופע זה נקטעו בעקבות מלחמת יום כיפור.

ב-2009 הועלה מופע מחודש של שירי המופע, שירי "הלוך הלכה החבריא" (שירים רוסיים בתרגומו של יעקב שבתאי בביצוע הלהקה שכללה את ליאור ייני ודודו אלהרר) ו"החייט ואשת האיכר".

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]