גנוב על הירח (זיכיון) – הבדלי גרסאות

גנוב על הירח
Despicable Me
בימוי	פייר קופין ; כריס רנו ; כריס רניוד
הופק בידי	אילומיניישן הפקות
שחקנים ראשיים	סטיב קארל; ראסל בראנד; מירנדה קוסגרוב; דנה גאייר; אלזי פישר; פייר קופין
מדינה	ארצות הברית
הקרנת בכורה	2010
שפת הסרט	אנגלית
הכנסות	‏$3,680,132,442
סרטים בסדרה	גנוב על הירח; גנוב על המיניונים; המיניונים; גנוב על העולם; המיניונים: עלייתו של גרו
	www.despicableme.com

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה

→ העריכה הקודמת העריכה הבאה ←

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

חזותיקוד ויקי

בשורה

גרסה מ־21:06, 27 באוקטובר 2019

שגיאות פרמטריות בתבנית:סרט
פרמטרים [ הפקה ] לא מופיעים בהגדרת התבנית

גנוב על הירח (באנגלית: Despicable Me) הוא זיכיון בידור אמריקאי של Illumination Entertainment. הזיכיון כולל ארבעה סרטים באורך מלא, שישה סרטים קצרים וסחורת מרצ'נדייזינג גדולה נלוות. הזיכיון נחשב למוצלח במיוחד, והכנסותיו ברחבי העולם כולו מסתכמות ב-$3,680,132,442,^[1] מה שהופך אותו לזיכיון האנימציה החמישי ברווחיותו בהיסטוריה (אחרי "שרק", "עידן הקרח", "מדגסקר" ו"צעצוע של סיפור").^[2] חמשת סרטי הקולנוע של הזיכיון הם "גנוב על הירח" (2010), "גנוב על המיניונים" (2013), "המיניונים" (2015), "גנוב על העולם" (2017) ו"המיניונים: עלייתו של גרו" (2020).

סרטי הזיכיון

גנוב על הירח (2010)

ערך מורחב – גנוב על הירח

הסרט עוקב אחר גרו, סופר נבל-על אשר מאמץ שלוש ילדות יתומות, מרגו, אדית ואגנס, כדי לגנוב קרן מכווצת קטלנית מויקטור, נבל-על אשר גונב את תהילתו של גרו, כאשר ברצון שניהם לגנוב את הירח.

הסרט יצא ב-9 ביולי 2010, והוא מהווה לסרט הראשון בזיכיון וכן לסרט הראשון של חברת Illumination Entertainment. הסרט בוים על ידי פייר קופין וכריס רנואד, אשר גם דיבבו את דמויות המיניונים, כאשר הוא התבסס על סיפור מקורי מאת סרחיו פאבלוס. את דמותו של גרו דיבב בגרסה האנגלית סטיב קארל, ואוהד שחר בגרסה העברית, את דמויותיהן של מרגו, אדית ואגנס דיבבו בגרסה האנגלית מירנדה קוסגרוב, דנה גאייר ואלזי פישר בהתאמה, ובגרסה העברית נועה פלדמן, בר מינאלי ובר סביר בהתאמה, את דמותו של דוקטור נאפריו, עוזרו של גרו, דיבב בגרסה האנגלית ראסל בראנד, ובגרסה העברית אמנון וולף, ואת דמותו של ויקטור דיבב בגרסה האנגלית ג'ייסון סגל, ובגרסה העברית עידן אלתרמן. הסרט זכה לביקורות חיוביות, וכן להצלחה גדולה בקופות, כאשר הכנסותיו מסתכמות ב-$543,113,985 ברחבי העולם כולו.^[3]

גנוב על המיניונים (2013)

ערך מורחב – גנוב על המיניונים

הסרט עוקב אחר גרו, לאחר שהוא פרש מחיי הרשע לטובת ניהול חיי משפחה תקינים בסיועם של המיניונים. לפתע, מגויס גרו לסוכנות בינלאומית נגד רשעים על מנת לעצור נבל אכזר, ולשם כך הוא חובר ללוסי ויילד, סוכנת חשית מתחילה מהסוכנות הבינלאומית נגד רשעים. לוסי וגרו פוגשים באל מאצ'ו, נבל אכזר אשר מאיים לכבוש את העולם בעזרת מיניונים משועבדים.

הסרט יצא ב-3 ביולי 2013, והוא מהווה השני בזיכיון. גם סרט זה בוים על ידי פייר קופין וכריס רנואד, כאשר אלה המשיכו במקביל לדבב את דמויות המיניונים. סטיב קארל, מירנדה קוסגרוב, דנה גאייר, אלזי פישר וראסל בראנד, חזרו לדבב את גרו, מרגו, אדית, אגנס וד"ר נאפריו, בהתאמה. קריסטן ויג ובנג'מין בראט הצטרפו לצוות המדבבים הראשי של הסרט, בתור לוסי ויילד ואל מאצ'ו, בהתאמה. כמו קודמו, זכה הסרט לביקורות חיוביות, וכן להצלחה גדולה בקופות, כאשר הכנסותיו מסתכמות ב-$970,761,885 ברחבי העולם כולו.^[4]

המיניונים (2015)

ערך מורחב – המיניונים

הסרט עוקב אחר המיניונים, עוזריו של גרו, עוד לפני הגעתם לגרו ומציג את הדרך בה הגיעו אלה לגרו. לאחר כשלונות רבים בסיוע לרשעים, מחליטים המיניונים להתבודד באנטארקטיקה, ומתחילים לשקוע בדיכאון ושעמום עמוק. קווין, דייב וסטיוארט מחליטים לקחת את המושכות לידיהם, ויוצאים בחיפוש אחר רשע חדש לשרתו.

הסרט יצא ב-10 ביולי 2015,^[5] והוא מהווה ספין-אוף לסרטי הזיכיון. את הסרט ביימו פייר קופין וקייל בלדה, כאשר את תסריטו כתב בריאן לינץ'.^[6] מלבד פייר קופין, אשר דיבב את דמויות המיניונים, בסרט דיבבו רונה פרומצ'נקו ומתי אטלס, בתפקיד סקרלט קטלנוביץ' והרב קטלנוביץ', זוג נשוי של נבלי-על.^[7]^[8]

"המיניונים" זכה להצלחה רבה, וגרף בקופות ברחבי העולם הכנסות של $1,018,901,000,^[9] שהביאו לדירוגו כסרט הרביעי המכניס ביותר של שנת 2015,^[10] הסרט העלילתי ה-22 בהכנסותיו בהיסטוריה,^[11] הסרט הראשון בהכנסותיו בזיכיון "גנוב על", וכן גם כסרט ההנפשה השלישי בהכנסותיו בהיסטוריה, והראשון שאינו בהפצת חברת וולט דיסני.^[12]^[13] על אף ההכנסות הגדולות, הסרט לא זכה לביקורות חיוביות, ובאתרי הסקירה "Rotten Tomatoes" ו-"Metacritic" הוא קיבל ציונים של 54% ו-56 בלבד, בהתאמה.^[14]^[15]

גנוב על העולם (2017)

ערך מורחב – גנוב על העולם

בסרט זה, גרו נכנס לתחרות בין אחים כאשר הוא מתמודד מול בלתזאר בראט, ילד כוכב לשעבר אשר גדל להיות אובססיבי בנוגע לדמות אותה שיחק בשנות ה-80'. כמו כן, גרו פוגש את אחיו התאום האבוד, דרו.

סטיב בורק, מנכ"ל חברת יוניברסל, אשר מפיצה את סרטי הזיכיון, אישר ב-2013 כי לזיכיון סרט שלישי בסדרה, מבלי להכליל את הספין-אוף "המיניונים", וכי הוא נמצא בתהליכי עבודה ראשוניים.^[16] בינואר 2014, הוכרז כי הסרט ייצא ב-30 ביוני 2017.^[17]

בישראל נקרא הסרט "גנוב על העולם".

הכנסות הזיכיון

הסרט הראשון בזיכיון, "גנוב על הירח", גרף בקופות ברחבי העולם $543,113,985,^[3] הסרט השני בזיכיון, "גנוב על המיניונים", גרף בקופות ברחבי העולם $970,761,885,^[4], הספין אוף גרף בקופות ברחבי העולם $1,018,855,670,^[18] והסרט השלישי גרף בקופות ברחבי העולם $732,198,345^[19]. בסך הכל, הכנסות הזיכיון ברחבי העולם כולו עומדות על $3,405,472,612,^[1] מה שהופך אותו לזיכיון האנימציה השלישי ברווחיותו בהיסטוריה (אחרי "שרק" ו"עידן הקרח").^[2]

סרט	תאריך הפצה	הכנסות			דירוג הכנסות		תקציב	סימוכין
סרט	תאריך הפצה	בארצות הברית	מחוץ לארצות הברית	ברחבי העולם כולו	בארצות הברית	בעולם	תקציב	סימוכין
גנוב על הירח	9 ביולי 2010	$251,513,985	$291,600,000	$543,113,985	#78	#106	$69,000,000	^[3]
גנוב על המיניונים	3 ביולי 2013	$368,061,265	$602,000,000	$970,761,885	#26	#20	$76,000,000	^[4]
המיניונים	10 ביולי 2015	$324,755,670	$694,100,000	$1,018,855,670	#40	#23	$74,000,000	^[18]
גנוב על העולם	30 ביוני 2017	$257,895,405	$736,100,000	$1,006,858,175	#26	#20	$76,000,000	^[19]
סך הכל		$1,213,516,425	$2,453,753,247	$3,680,132,442			$145,000,000	^[1]

ביקורות

באופן כללי, זכו סרטי הזיכיון לביקורות חיוביות מצד מבקרים. באתר Rotten Tomatoes, קיבל "גנוב על הירח" ציון של 81% המבוסס על כ-190 חוות דעת,^[20] "גנוב על המיניונים" ציון של 74% המבוסס על כ-170 חוות דעת,^[21] ו"גנוב על העולם" ציון של 61% המבוסס על כ-150 חוות דעת.^[22]

באתר Metacritic, קיבל "גנוב על הירח" ציון של 72% המבוסס על כ-35 חוות דעת,^[23] ו"גנוב על המיניונים" ציון של 62% המבוסס על כ-40 חוות דעת. ^[24] "גנוב על העולם" קיבל ציון של 49% המבוסס על 36 חוות דעת.^[25]

סרט	ציון ב-Rotten Tomatoes	ציון ב-Metacritic
גנוב על הירח	81%^[20]	72%^[23]
גנוב על המיניונים	74%^[21]	62%^[24]
המיניונים	54%^[14]	56%^[15]
גנוב על העולם	61%^[22]	49%^[25]

הדמויות וצוות המדבבים

דמות	סדרת הסרטים הראשית			ספין-אוף	סרטים קצרים
דמות	גנוב על הירח	גנוב על המיניונים	גנוב על העולם	המיניונים	Home Makeover	Orientation Day	Banana	Puppy	Panic in the Mailroom	Training Wheels	גנוב על הירח: מהומת המיניונים!
גרו	אוהד שחר				הופעת קאמו			הופעת קאמו
דוקטור נאפריו	אמנון וולף									הופעת קאמו
מרגו	נועה פלדמן\בר מיניאלי							הופעת קאמו
אדית	בר מינאלי\איה שני							הופעת קאמו
אגנס	בר סביר\איילה פלדמן		עמרי שני					הופעת קאמו
מיניונים
וקטור	עידן אלתרמן
מר פרקינס	אברהם סלקטר
מרלנה	הילה סורג'ון פישר		עדנה גורן
גברת האטי	עדי קוזלובסקי			מוזכרת בלבד
לוסי ויילד		ליאת הר לב\איילת רובינסון
סיילס טוסיקבאום		דודו ניב
אל מאצ'ו		צביקה שוורצברג
מיניונים רשעים
בלתזאר בראט			אדם
דרו			אוהד שחר
סקרלט קטלנוביץ'				רונה פרומצ'נקו
הרב קטלנוביץ'				מתי אטלס
וולטר נלסון				דרור טפליצקי
מאדג' נלסון				לירון אלידי
קריין				אוהד שחר
אליזבת השנייה, מלכת הממלכה המאוחדת				איילת רובינסון
פרופסור פלוקס				ארז שפריר
שומר המגדל				אלברט כהן

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא גנוב על הירח בוויקישיתוף

אתר הזיכיון (באנגלית)

הערות שוליים

^ ¹ ² ³ ⁴ Franchises - Despicable Me, ‏Box Office Mojo
^ ¹ ² Franchise Index, ‏Box Office Mojo
^ ¹ ² ³ גנוב על הירח, Box Office Mojo
^ ¹ ² ³ גנוב על המיניונים, Box Office Mojo
^ Universal Dates Minions Movie Dec. 19, 2014, ‏Deadline, ‏21 באוגוסט 2012
^ Mike Fleming, ‏Illumination And Universal Hatch ‘Despicable Me’ Spinoff About The Minions, ‏Deadline, ‏23 ביולי 2012
^ Mike Fleming, ‏Sandra Bullock To Voice Super-Villain In ‘Minions’ Spinoff For Illumination/Universal, ‏Deadline, ‏11 בפברואר 2013
^ Mike Fleming, ‏At Illumination, Jon Hamm Lends Voice To ‘Minions’ Movie; Tito Ortiz Returns As Executive, ‏Deadline, ‏30 באפריל 2013
^ "המיניונים", במסד הנתונים Box Office Mojo (באנגלית)
^ שוברי הקופות העיקריים ברחבי העולם לשנת 2015, באתר Box Office Mojo (באנגלית)
^ שוברי הקופות העיקריים ברחבי העולם בהיסטוריה, באתר Box Office Mojo (באנגלית)
^ Pamela McClintock, ‏Box Office Milestone: 'Minions' Crosses $1B, ‏The Hollywood Reporter, ‏28 באוגוסט 2015
^ Dave McNary, ‏‘Minions’ Hits $1 Billion at Worldwide Box Office‎, Variety, ‏28 באוגוסט 2015
^ ¹ ² "המיניונים", באתר הביקורות Rotten Tomatoes
^ ¹ ² "המיניונים", באתר הביקורות Metacritic
^ Comcast's CEO Presents at Bank of America Merrill Lynch 2013 Media, Communications & Entertainment Conference (Transcript)‎, Seeking Alpha, ‏11 בספטמבר 2013
^ Despicable Me 3 and Dr. Seuss' How the Grinch Stole Christmas Set for 2017, ‏Coming Soon, ‏15 בינואר 2014
^ ¹ ² המיניונים, Box Office Mojo
^ ¹ ² גנוב על העולם, Box Office Mojo
^ ¹ ² גנוב על הירח, Rotten Tomatoes
^ ¹ ² גנוב על המיניונים, Rotten Tomatoes
^ ¹ ² גנוב על העולם, Rotten Tomatoes
^ ¹ ² גנוב על הירח, Metacritic
^ ¹ ² גנוב על המיניונים, Metacritic
^ ¹ ² גנוב על העולם, Metacritic

[הכנסות_כוללות_של_הזיכיון-1] ¹ ² ³ ⁴ Franchises - Despicable Me, ‏Box Office Mojo

[אינדקס_זכיונות-2] ¹ ² Franchise Index, ‏Box Office Mojo

[הכנסות_הסרט_הראשון-3] ¹ ² ³ גנוב על הירח, Box Office Mojo

[הכנסות_הסרט_השני-4] ¹ ² ³ גנוב על המיניונים, Box Office Mojo

[5] Universal Dates Minions Movie Dec. 19, 2014, ‏Deadline, ‏21 באוגוסט 2012

[6] Mike Fleming, ‏Illumination And Universal Hatch ‘Despicable Me’ Spinoff About The Minions, ‏Deadline, ‏23 ביולי 2012

[7] Mike Fleming, ‏Sandra Bullock To Voice Super-Villain In ‘Minions’ Spinoff For Illumination/Universal, ‏Deadline, ‏11 בפברואר 2013

[8] Mike Fleming, ‏At Illumination, Jon Hamm Lends Voice To ‘Minions’ Movie; Tito Ortiz Returns As Executive, ‏Deadline, ‏30 באפריל 2013

[מוג'ו-9] "המיניונים", במסד הנתונים Box Office Mojo (באנגלית)

[הסרט_הרביעי_הרווחי_ביותר_בשנת_2015-10] שוברי הקופות העיקריים ברחבי העולם לשנת 2015, באתר Box Office Mojo (באנגלית)

[הסרט_העלילתי_ה-22_ברווחיותו-11] שוברי הקופות העיקריים ברחבי העולם בהיסטוריה, באתר Box Office Mojo (באנגלית)

[הצלחה_גדולה_אחד-12] Pamela McClintock, ‏Box Office Milestone: 'Minions' Crosses $1B, ‏The Hollywood Reporter, ‏28 באוגוסט 2015

[הצלחה_גדולה_שתיים-13] Dave McNary, ‏‘Minions’ Hits $1 Billion at Worldwide Box Office‎, Variety, ‏28 באוגוסט 2015

[עגבניות_רקובות-14] ¹ ² "המיניונים", באתר הביקורות Rotten Tomatoes

[Metacritic-15] ¹ ² "המיניונים", באתר הביקורות Metacritic

[16] Comcast's CEO Presents at Bank of America Merrill Lynch 2013 Media, Communications & Entertainment Conference (Transcript)‎, Seeking Alpha, ‏11 בספטמבר 2013

[17] Despicable Me 3 and Dr. Seuss' How the Grinch Stole Christmas Set for 2017, ‏Coming Soon, ‏15 בינואר 2014

[הכנסות_הספין-אוף-18] ¹ ² המיניונים, Box Office Mojo

[הכנסות_הסרט_השלישי-19] ¹ ² גנוב על העולם, Box Office Mojo

[עגבניות_רקובות,_סרט_ראשון-20] ¹ ² גנוב על הירח, Rotten Tomatoes

[עגבניות_רקובות,_שני-21] ¹ ² גנוב על המיניונים, Rotten Tomatoes

[עגבניות_רקובות,_סרט_שלישי-22] ¹ ² גנוב על העולם, Rotten Tomatoes

[Metacritic,_סרט_ראשון-23] ¹ ² גנוב על הירח, Metacritic

[Metacritic,_סרט_שני-24] ¹ ² גנוב על המיניונים, Metacritic

[Metacritic,_סרט_שלישי-25] ¹ ² גנוב על העולם, Metacritic

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

@@ שורה 13: / שורה 13: @@
 === גנוב על הירח (2010) ===
 {{ערך מורחב|גנוב על הירח}}
-הסרט עוקב אחר גרו, [[נבל-על]] אשר מאמץ שלוש ילדות יתומות, מרגו, אדית ואגנס, כדי לגנוב קרן מכווצת קטלנית מויקטור, נבל-על אחר אשר גונב את תהילתו של גרו, כאשר ברצון שניהם לגנוב את הירח.
+הסרט עוקב אחר גרו, סופר נבל-על אשר מאמץ שלוש ילדות יתומות, מרגו, אדית ואגנס, כדי לגנוב קרן מכווצת קטלנית מויקטור, [[נבל-על]] אשר גונב את תהילתו של גרו, כאשר ברצון שניהם לגנוב את הירח.
 הסרט יצא ב-[[9 ביולי]] [[2010]], והוא מהווה לסרט הראשון בזיכיון וכן לסרט הראשון של חברת [[Illumination Entertainment]]. הסרט בוים על ידי [[פייר קופין]] ו[[כריס רנואד]], אשר גם [[דיבוב|דיבבו]] את דמויות המיניונים, כאשר הוא התבסס על סיפור מקורי מאת סרחיו פאבלוס. את דמותו של גרו דיבב בגרסה האנגלית [[סטיב קארל]], ו[[אוהד שחר]] בגרסה העברית, את דמויותיהן של מרגו, אדית ואגנס דיבבו בגרסה האנגלית [[מירנדה קוסגרוב]], [[דנה גאייר]] ו[[אלזי פישר]] בהתאמה, ובגרסה העברית [[נועה פלדמן (מדבבת)|נועה פלדמן]], [[בר מינאלי]] ו[[בר סביר]] בהתאמה, את דמותו של דוקטור נאפריו, עוזרו של גרו, דיבב בגרסה האנגלית [[ראסל בראנד]], ובגרסה העברית [[אמנון וולף]], ואת דמותו של ויקטור דיבב בגרסה האנגלית [[ג'ייסון סגל]], ובגרסה העברית [[עידן אלתרמן]]. הסרט זכה לביקורות חיוביות, וכן להצלחה גדולה בקופות, כאשר הכנסותיו מסתכמות ב-$543,113,985 ברחבי העולם כולו.{{הערה|שם=הכנסות הסרט הראשון}}
@@ שורה 19: / שורה 19: @@
 === גנוב על המיניונים (2013) ===
 {{ערך מורחב|גנוב על המיניונים}}
-הסרט עוקב אחר גרו, לאחר שהוא פרש מחיי הרשע לטובת ניהול חיי משפחה תקינים בסיועם של המיניונים. לפתע, מגויס גרו לסוכנות בינלאומית נגד רשעים על מנת לעצור נבל אכזר, ולשם כך הוא חובר ללוסי ויילד, סוכנת חשאית מתחילה מהסוכנות הבינלאומית נגד רשעים. לוסי וגרו פוגשים באל מאצ'ו, נבל אכזר אשר מאיים לכבוש את העולם בעזרת מיניונים משועבדים.
+הסרט עוקב אחר גרו, לאחר שהוא פרש מחיי הרשע לטובת ניהול חיי משפחה תקינים בסיועם של המיניונים. לפתע, מגויס גרו לסוכנות בינלאומית נגד רשעים על מנת לעצור נבל אכזר, ולשם כך הוא חובר ללוסי ויילד, סוכנת חשית מתחילה מהסוכנות הבינלאומית נגד רשעים. לוסי וגרו פוגשים באל מאצ'ו, נבל אכזר אשר מאיים לכבוש את העולם בעזרת מיניונים משועבדים.
 הסרט יצא ב-[[3 ביולי]] [[2013]], והוא מהווה השני בזיכיון. גם סרט זה בוים על ידי פייר קופין וכריס רנואד, כאשר אלה המשיכו במקביל לדבב את דמויות המיניונים. סטיב קארל, מירנדה קוסגרוב, דנה גאייר, אלזי פישר וראסל בראנד, חזרו לדבב את גרו, מרגו, אדית, אגנס וד"ר נאפריו, בהתאמה. [[קריסטן ויג]] ו[[בנג'מין בראט]] הצטרפו לצוות המדבבים הראשי של הסרט, בתור לוסי ויילד ואל מאצ'ו, בהתאמה. כמו קודמו, זכה הסרט לביקורות חיוביות, וכן להצלחה גדולה בקופות, כאשר הכנסותיו מסתכמות ב-$970,761,885 ברחבי העולם כולו.{{הערה|שם=הכנסות הסרט השני}}