נשיא על הכוונת – הבדלי גרסאות

נשיא על הכוונת
The Day of the Jackal
מידע כללי
מאת	פרדריק פורסיית'
שפת המקור	אנגלית
סוגה	מתח וריגול
מקום התרחשות	פריז
הוצאה
הוצאה	Hutchinson
תאריך הוצאה	7 ביוני 1971
הוצאה בעברית
הוצאה	שוקן
תרגום	אריה חשביה
מספר עמודים	272
פרסים
	פרס מרטין בק (פרדריק פורסיית', 1972)
סדרה
הספר הבא	תיק אודסה
קישורים חיצוניים
הספרייה הלאומית	001986428

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה

→ העריכה הקודמת העריכה הבאה ←

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

חזותיקוד ויקי

בשורה

גרסה מ־13:02, 26 ביוני 2020

שגיאות פרמטריות בתבנית:ספר
פרמטרים [ שנת הוצאה בעברית, שנת הוצאה ] לא מופיעים בהגדרת התבנית

נשיא על הכוונת (באנגלית: The Day of the Jackal) הוא ספר מאת הסופר הבריטי פרדריק פורסיית'. הספר עוסק בניסיון התנקשות בנשיא צרפת שארל דה גול^[1].

עלילה

עלילת הספר מתרחשת בשנת 1961, לאחר שנשיא צרפת, שארל דה גול, החליט כי ניתן לפתור את המשבר באלג'יריה אף באמצעים צבאיים, אך לא ניתן יהיה להגן על אמצעים אלו במישור הבינלאומי, דבר שיסכן את עצמאותה של צרפת, עורר כנגדו כעס גדול בקרב המתיישבים הצרפתים באלג'יריה, ותומכיהם בצרפת גופא. דה גול נאלץ לדכא שתי מרידות באלג'יריה בקרב המתיישבים ובקרב אנשי הצבא. בעקבות זאת החליטו ראשי הארגון הטרוריסטי של המתיישבים באלג'יריה OAS להתנקש בחייו. לאחר מספר ניסיונות נפל החליטו ראשי המחתרת לשכור את שירותיו של מתנקש בריטי^[2], המכונה "התן", בעברו איש השירות החשאי הבריטי וצלף מומחה, אשר היה מעורב ברצח שליט הרפובליקה הדומיניקנית^[3] ובהתנקשות במדעני טילים גרמנים במצרים^[4]. "התן" לקח על עצמו את המשימה תמורת רבע מיליון דולרים. כמתנקש מומחה הכין "התן" תוכנית פעולה שכללה מספר זהויות בדויות ורובה צלפים מיוחד, אותו ניתן לפרק להסליק ולהרכיב.

קהילת המודיעין הצרפתית בכלל ושירות הביון הצרפתי בפרט נזעקו למנוע את המזימה וקיימו חקירה משותפת עם הביון הבריטי. על המצוד אחר "התן" הופקד מפקח המשטרה קלוד לאבאל, שנחשב לבלש הטוב ביותר בצרפת^[5]. המרדף אחר המתנקש התנהל לאורכה ולרוחבה של אירופה כאשר "התן" קרב יותר ויותר למטרתו והמפקח לאבאל סוגר על טרפו אף הוא.

אזכורים בתרבות

הטרוריסט הנודע איליץ' רמירס סאנצ'ס זכה לכינוי התן על ידי העיתונות, משום הדמיון בדרכי פעולתו וחמקנותו שהזכירו את גיבור ספרו של פרדריק פורסיית'. עותק מספר זה נמצא בחדרו במלון בעת אחד מהחיפושים הרבים אחריו^[6].

עיבודים לקולנוע

הספר עובד פעמיים לסרט קולנוע. הסרט הראשון משנת 1973, ששמו זהה לשם הספר, בוים על ידי פרד זינמן ומככב בו אדוארד פוקס בדמותו של "התן". בסרט השני משנת 1997, ששמו "התן", שונתה העלילה ובמהלכו מנסים סידני פואטייה, המגלם את סגן ראש ה-FBI וריצ'רד גיר, המגלם מתנקש מן המחתרת האירית, למנוע מן "התן", אותו מגלם ברוס ויליס, להתנקש בחיי נשיא ארצות הברית^[7].

קישורים חיצוניים

הספר "נשיא על הכוונת", באתר "סימניה"
כל ספרי פרדריק פורסיית' באתר בוקספר
דף הספר באתר הוצאת שוקן.
מיכאל בר זהר, עשו היסטוריה, באתר ynet, 7 בספטמבר 2009.
נשיא על הכוונת, באתר OCLC (באנגלית)
על אנשים וספרים, מעריב, ‏ 9 ביולי 1971.

הערות שוליים

^ מאת ג'וזף פינדר, שובם של מותחני הריגול?, באתר הארץ, 11 בדצמבר 2001.
^ פרדריק פורסיית', "נשיא על הכוונת", הוצאת שוקן, 1972, עמודים 29-35.
^ פרדריק פורסיית', "נשיא על הכוונת", הוצאת שוקן, 1972, עמוד 158.
^ פרדריק פורסיית', "נשיא על הכוונת", הוצאת שוקן, 1972, עמוד 25.
^ פרדריק פורסיית', "נשיא על הכוונת", הוצאת שוקן, 1972, עמוד 124.
^ ‫גדעון קוץ, פריז, בלעדי: הטרוריסט קרלוס מדבר מתאו, באתר nrg‏, 9 בדצמבר 2011‬.
^ התן, אתר "וואלה סרטים".

[1] מאת ג'וזף פינדר, שובם של מותחני הריגול?, באתר הארץ, 11 בדצמבר 2001.

[2] פרדריק פורסיית', "נשיא על הכוונת", הוצאת שוקן, 1972, עמודים 29-35.

[3] פרדריק פורסיית', "נשיא על הכוונת", הוצאת שוקן, 1972, עמוד 158.

[4] פרדריק פורסיית', "נשיא על הכוונת", הוצאת שוקן, 1972, עמוד 25.

[5] פרדריק פורסיית', "נשיא על הכוונת", הוצאת שוקן, 1972, עמוד 124.

[6] ‫גדעון קוץ, פריז, בלעדי: הטרוריסט קרלוס מדבר מתאו, באתר nrg‏, 9 בדצמבר 2011‬.

[7] התן, אתר "וואלה סרטים".

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

@@ שורה 10: / שורה 10: @@
 | תרגום לעברית = [[אריה חשביה]]
 }}
-'''נשיא על הכוונת''' (ב[[אנגלית]]: '''The Day of the Jackal''') הוא ספר מאת ה[[סופר]] ה[[בריטי]] [[פרדריק פורסיית]]. הספר עוסק בניסיון [[התנקשות פוליטית|התנקשות]] בנשיא [[צרפת]] [[שארל דה גול]]{{הערה|1={{הארץ|מאת ג'וזף פינדר|שובם של מותחני הריגול?|1.755759|11 בדצמבר 2001}}.}}.
+'''נשיא על הכוונת''' (ב[[אנגלית]]: '''The Day of the Jackal''') הוא ספר מאת ה[[סופר]] ה[[בריטי]] [[פרדריק פורסיית']]. הספר עוסק בניסיון [[התנקשות פוליטית|התנקשות]] בנשיא [[צרפת]] [[שארל דה גול]]{{הערה|1={{הארץ|מאת ג'וזף פינדר|שובם של מותחני הריגול?|1.755759|11 בדצמבר 2001}}.}}.
 ==עלילה==
-עלילת הספר מתרחשת בשנת [[1961]], לאחר שנשיא [[צרפת]], [[שארל דה גול]], החליט כי ניתן לפתור את המשבר ב[[אלג'יריה]] אף באמצעים צבאיים, אך לא ניתן יהיה להגן על אמצעים אלו במישור הבינלאומי, דבר שיסכן את עצמאותה של צרפת, עורר כנגדו כעס גדול בקרב המתיישבים הצרפתים באלג'יריה, ותומכיהם בצרפת גופא. דה גול נאלץ לדכא שתי מרידות באלג'יריה בקרב המתיישבים ובקרב אנשי הצבא. בעקבות זאת החליטו ראשי הארגון הטרוריסטי של המתיישבים באלג'יריה [[OAS]] להתנקש בחייו. לאחר מספר ניסיונות נפל החליטו ראשי המחתרת לשכור את שירותיו של [[התנקשות|מתנקש]] [[בריטניה|בריטי]]{{הערה|[[פרדריק פורסיית]], "'''נשיא על הכוונת'''", [[הוצאת שוקן]], [[1972]], עמודים 29-35.}}, המכונה "ה[[תן]]", בעברו איש ה[[SIS|שירות החשאי הבריטי]] ו[[צלף (ירי)|צלף]] מומחה, אשר היה מעורב ברצח שליט [[הרפובליקה הדומיניקנית]]{{הערה|[[פרדריק פורסיית]], "'''נשיא על הכוונת'''", [[הוצאת שוקן]], [[1972]], עמוד 158.}} ובהתנקשות במדעני טילים [[גרמניה|גרמנים]] ב[[מצרים]]{{הערה|[[פרדריק פורסיית]], "'''נשיא על הכוונת'''", [[הוצאת שוקן]], [[1972]], עמוד 25.}}. "התן" לקח על עצמו את המשימה תמורת רבע מיליון [[דולר]]ים. כמתנקש מומחה הכין "התן" תוכנית פעולה שכללה מספר זהויות בדויות ו[[רובה צלפים]] מיוחד, אותו ניתן לפרק להסליק ולהרכיב.
+עלילת הספר מתרחשת בשנת [[1961]], לאחר שנשיא [[צרפת]], [[שארל דה גול]], החליט כי ניתן לפתור את המשבר ב[[אלג'יריה]] אף באמצעים צבאיים, אך לא ניתן יהיה להגן על אמצעים אלו במישור הבינלאומי, דבר שיסכן את עצמאותה של צרפת, עורר כנגדו כעס גדול בקרב המתיישבים הצרפתים באלג'יריה, ותומכיהם בצרפת גופא. דה גול נאלץ לדכא שתי מרידות באלג'יריה בקרב המתיישבים ובקרב אנשי הצבא. בעקבות זאת החליטו ראשי הארגון הטרוריסטי של המתיישבים באלג'יריה [[OAS]] להתנקש בחייו. לאחר מספר ניסיונות נפל החליטו ראשי המחתרת לשכור את שירותיו של [[התנקשות|מתנקש]] [[בריטניה|בריטי]]{{הערה|[[פרדריק פורסיית']], "'''נשיא על הכוונת'''", [[הוצאת שוקן]], [[1972]], עמודים 29-35.}}, המכונה "ה[[תן]]", בעברו איש ה[[SIS|שירות החשאי הבריטי]] ו[[צלף (ירי)|צלף]] מומחה, אשר היה מעורב ברצח שליט [[הרפובליקה הדומיניקנית]]{{הערה|[[פרדריק פורסיית']], "'''נשיא על הכוונת'''", [[הוצאת שוקן]], [[1972]], עמוד 158.}} ובהתנקשות במדעני טילים [[גרמניה|גרמנים]] ב[[מצרים]]{{הערה|[[פרדריק פורסיית']], "'''נשיא על הכוונת'''", [[הוצאת שוקן]], [[1972]], עמוד 25.}}. "התן" לקח על עצמו את המשימה תמורת רבע מיליון [[דולר]]ים. כמתנקש מומחה הכין "התן" תוכנית פעולה שכללה מספר זהויות בדויות ו[[רובה צלפים]] מיוחד, אותו ניתן לפרק להסליק ולהרכיב.
-[[קהילת המודיעין הצרפתית]] בכלל ו[[המנהלת הכללית לביטחון חוץ (צרפת)|שירות הביון הצרפתי]] בפרט נזעקו למנוע את המזימה וקיימו חקירה משותפת עם הביון הבריטי. על המצוד אחר "התן" הופקד מפקח המשטרה קלוד לאבאל, שנחשב ל[[בלש משטרה|בלש]] הטוב ביותר בצרפת{{הערה|[[פרדריק פורסיית]], "'''נשיא על הכוונת'''", [[הוצאת שוקן]], [[1972]], עמוד 124.}}. המרדף אחר המתנקש התנהל לאורכה ולרוחבה של [[אירופה]] כאשר "התן" קרב יותר ויותר למטרתו והמפקח לאבאל סוגר על טרפו אף הוא.
+[[קהילת המודיעין הצרפתית]] בכלל ו[[המנהלת הכללית לביטחון חוץ (צרפת)|שירות הביון הצרפתי]] בפרט נזעקו למנוע את המזימה וקיימו חקירה משותפת עם הביון הבריטי. על המצוד אחר "התן" הופקד מפקח המשטרה קלוד לאבאל, שנחשב ל[[בלש משטרה|בלש]] הטוב ביותר בצרפת{{הערה|[[פרדריק פורסיית']], "'''נשיא על הכוונת'''", [[הוצאת שוקן]], [[1972]], עמוד 124.}}. המרדף אחר המתנקש התנהל לאורכה ולרוחבה של [[אירופה]] כאשר "התן" קרב יותר ויותר למטרתו והמפקח לאבאל סוגר על טרפו אף הוא.
 ==אזכורים בתרבות==
-ה[[טרוריסט]] הנודע [[איליץ' רמירס סאנצ'ס]] זכה לכינוי '''התן''' על ידי ה[[עיתונות]], משום הדמיון בדרכי פעולתו וחמקנותו שהזכירו את גיבור ספרו של [[פרדריק פורסיית]]. עותק מספר זה נמצא בחדרו ב[[בית מלון|מלון]] בעת אחד מהחיפושים הרבים אחריו{{הערה|‫{{nrg|גדעון קוץ, פריז|בלעדי: הטרוריסט קרלוס מדבר מתאו|313/899|9 בדצמבר 2011|1|2}}‬.}}.
+ה[[טרוריסט]] הנודע [[איליץ' רמירס סאנצ'ס]] זכה לכינוי '''התן''' על ידי ה[[עיתונות]], משום הדמיון בדרכי פעולתו וחמקנותו שהזכירו את גיבור ספרו של [[פרדריק פורסיית']]. עותק מספר זה נמצא בחדרו ב[[בית מלון|מלון]] בעת אחד מהחיפושים הרבים אחריו{{הערה|‫{{nrg|גדעון קוץ, פריז|בלעדי: הטרוריסט קרלוס מדבר מתאו|313/899|9 בדצמבר 2011|1|2}}‬.}}.
 ==עיבודים לקולנוע ==
 הספר עובד פעמיים ל[[סרט קולנוע]]. הסרט הראשון משנת [[1973]], ששמו זהה לשם הספר, בוים על ידי [[פרד זינמן]] ומככב בו [[אדוארד פוקס]] בדמותו של "התן". בסרט השני משנת [[1997]], ששמו "התן", שונתה העלילה ובמהלכו מנסים [[סידני פואטייה]], המגלם את סגן ראש ה-[[FBI]] ו[[ריצ'רד גיר]], המגלם מתנקש מן [[המחתרת האירית]], למנוע מן "התן", אותו מגלם [[ברוס ויליס]], להתנקש בחיי [[נשיא ארצות הברית]]{{הערה|[http://movies.walla.co.il/movie/228/www.thejackal.com התן], אתר "[[וואלה]] סרטים".}}.
@@ שורה 23: / שורה 23: @@
 ==קישורים חיצוניים==
 * {{סימניה ספר|8389}}
-* כל ספרי פרדריק פורסיית באתר בוקספר
+* כל ספרי פרדריק פורסיית' באתר בוקספר
 * [http://www.schocken.co.il/?CategoryID=201&ArticleID=378&SearchParam=%D7%A0%D7%A9%D7%99%D7%90+%D7%A2%D7%9C+%D7%94%D7%9B%D7%95%D7%95%D7%A0%D7%AA דף הספר באתר [[הוצאת שוקן]]].
 * {{ynet|מיכאל בר זהר|עשו היסטוריה|3769898|7 בספטמבר 2009}}.