משתמש:אריקבנאברהם

שלום! שמי אריק כואוטו לאורנסו (Erike Couto Laurenço), מכונה "אריקבנאברהם" פה בויקיפדיה.

צדודית אישית

אני ברזילאי ונולדתי ב"פאירה דה סנטנה" (Feira de Santana), עיר קטנה בפנים של אחת ממדינות הברזילאיות, מדינת הבאהיה (Bahia) שבארץ היפה שלי, ברזיל. כיום אני גר בבירה של הבאהיה, סלוואדור (Salvador)

אני סטודנט להיסטוריון באוניברסיטה הפדראלית של באהיה. אני עוסק פה בתירגומים ועריכות בטקסטים כאן בויקיפדיה.

עניינים אישיים

ויקיפדיה:כישורי שפה
pt Este usuário/utilizador tem como língua nativa o português. (פורטוגלית) he-2 משתמש זה יודע עברית ברמה בינונית. en-1 This user has basic knowledge of English. (אנגלית)
Search user languages

אני אוהב ליצור, לערוך, ולסדר מאמרים בזמן חופשי, בעיקר משטחי היסטוריה ודת.

מאמרים מתורגמים

• כרוב - מעברית לפורטוגזית - אני עורך אותו כיום.
• חמסה - מעברית לפורטוגזית - מתורגם
• מגן דוד - מעברית לפורטוגזית - מתורגם
• חנוך - מעברית לפורטוגזית - מתורגם

תרומות שלי בעריכות/שיפורים

• יהדות - בפורטוגזית
• יהדות משיחית - בפורטוגזית
• מטטרון - בפורטוגזית
• הללויה - בפורטוגזית
• מנורה - בפורטוגזית
• יהוה - בפורטוגזית
• מדינת ישראל - בפורטוגזית

פרוייקטים לתירגום ועריכה

• ארון ברית
• שכינה

קשר

• E-mail: erikebenavraham@gmail.com
• MSN Messenger: erikebenelohim@hotmail.com