שיחה:אוניברסיטת קורדובה הפרטית

הערך תורגם מויקי האנג'. ‏Lionster‏ • שיחה 03:07, 13 בינואר 2014 (IST)

שם הערך

amikamraz, סיון ל, אלדד, יואל, בן עדריאל, Kulystab, שלו22, המקיסט, אנונימי מדי, בוסתן, עידן, Alon112, שמזן‏בעלי הידע בערבית, שמה של האוניברסיטה השתנה. תודה --David.r.1929 - שיחה 05:42, 17 ביוני 2022 (IDT)

ראו CPU באתר הרשמי בערך המקביל בוויקי באנגלית. כמו כן, מתייג את המקיסט, PurpleBuffalo, Ijon, יואל, amikamraz, סיון_ל, דקל ער, אלדד, Illang‏בעלי הידע בתרגום/בעלי הידע בחינוך ‏בעלי הידע בחינוך. תודה --David.r.1929 - שיחה 05:50, 17 ביוני 2022 (IDT)

אכן, השם השתנה ל-جامعة قرطبة الخاصة. מה לגבי "אוניברסיטת קורדובה" בלי "הפרטית" (שלענ"ד לא כ"כ מקובל בעברית; ראו אוניברסיטת רייכמן)? סיון ל - שיחה 16:37, 17 ביוני 2022 (IDT)

השאלה אם לא קיימת אי-שם בעולם "אוניברסיטת קורדובה" שאינה פרטית אלא מופעלת על ידי גוף ציבורי כמו עמותה או על ידי רשות ממשלתית או מוניציפלית. אם אנחנו בטוחים שזו היחידה, אני מסכים להצעת סיון ל. אם איננו בטוחים, הייתי משאיר את השם המלא. Amikamraz - שיחה 17:38, 18 ביוני 2022 (IDT)

בהצלחה @David.r.1929 • חיים 7 • שיחה • 11:37, 30 ביוני 2022 (IDT)

Lionster, שמה של האוניברסיטה השתנה. אשמח לחוות דעתך. תודה --David.r.1929 - שיחה 19:48, 2 ביולי 2022 (IDT)

בוויקי באנגלית שונה שמו של הערך ב-9 בינואר 2019. --David.r.1929 - שיחה 19:54, 2 ביולי 2022 (IDT)

@David.r.1929 איני מצליח להבין, הצעת שינוי שם וישנה הסכמה האם ברצונך להעביר או לא? • חיים 7 • שיחה • 16:11, 7 ביולי 2022 (IDT)

אני עדיין מתייעץ. לא ברור לי מדוע הסרת תבנית לשינוי שם --David.r.1929 - שיחה 05:30, 8 ביולי 2022 (IDT)

מכיוון שישנה הסכמה לשינוי השם, זמן התייעצות מקובל הוא 7 ימים • חיים 7 • שיחה • 17:21, 8 ביולי 2022 (IDT)

דוד55, מדוע שיניתי לאוניברסיטה פרטית קורדובה ולא לאוניברסיטת קורדובה הפרטית? השם הנוכחי לא נשמע טוב ובמבנה לא מקובל בעברית. פוליתיאורי - שיחה 05:20, 10 ביולי 2022 (IDT)

תודה. Mbkv717, שינוי השם שונה ממה שייעצת לי בייעוץ הלשוני. --David.r.1929 - שיחה 10:17, 10 ביולי 2022 (IDT)

אכן, אוניברסיטת קורדובה הפרטית שהצעתי שם עדיף על השם הנוכחי שסובל מהבעיות שPolitheory1983 העלה. סיון ל, Amikamraz, באשר להערותיכם לעיל - בניגוד לאוניברסיטת רייכמן, שפשוט נקראת רשמית "אוניברסיטת רייכמן" ולא "אוניברסיטת רייכמן הפרטית", כאן "הפרטית" הוא חלק מהשם. ואכן קיימות עוד אוניברסיטאות שנושאות את השם קורדובה, למעשה טרם נתקלתי בשם אוניברסיטה כה נפוץ - ישנה אוניברסיטת קורדובה האסלאמית הסגורה בארה"ב, האוניברסיטה הלאומית של קורדובה בארגנטינה, האוניברסיטה הקתולית של קורדובה בארגנטינה, אוניברסיטת קורדובה (קולומביה) , אוניברסיטת קורדובה (ספרד) ואוניברסיטת הפועלים של קורדובה הסגורה בספרד. אני רק תוהה איך השם קורדובה השתחל לסוריה. Mbkv717 • שיחה • י"א בתמוז ה'תשפ"ב • 11:17, 10 ביולי 2022 (IDT)

--David.r.1929 - שיחה 12:02, 10 ביולי 2022 (IDT)