שיחה:שכווי אירופי
שינוי שם[עריכת קוד מקור]
שם הערך בעברית ”שכווי ווילוו” צורם מעט ונראה כמתורגם מאנגלית. אין סיבה לתעתק מאנגלית ועדיף להשתמש בשם המדעי או אפילו להמציא שם בעברית. אני מציע לשנות את שם הערך לLagopus lagopus כשמו המדעי, או לקרוא לו שכווי־לבן מצוי. ערן - שיחה 20:06, 26 בנובמבר 2017 (IST)
- נדמה לי שמצוי עדיף על לבן. גילגמש • שיחה 20:17, 26 בנובמבר 2017 (IST)
- כאן הוא מכונה שכווי הערבה. Assafn • שיחה 15:46, 28 בנובמבר 2017 (IST)
- ערן, Gilgamesh, Assafn, האם יש בינכם הסכמה בנוגע לשם הערך הזה? שכווי-לבן מצוי? שכווי מצוי? שכווי הערבה? במידה ולא - שם הערך הנוכחי ישאר כמו שהוא - שכווי וילוו. יוניון ג'ק - שיחה 11:15, 9 בדצמבר 2017 (IST)
- אני נגד מצוי מכיוון שכאשר משתמשים בשם עממי המצוי מתייחס לאיזור המקומי כלומר ישראל וזה לא המצב. ש. הערבה כבר כנראה כבר תפוס. אולי פשוט שכווי לגופוס (lagopus) Assafn • שיחה 11:21, 9 בדצמבר 2017 (IST) ?
- שם הסוג בוויקיפדיה הוא שכווי־לבן (בהנחה שמקבלים את המינוח הזה) שם המין צריך להיגזר בהתאם אולי לשכווי־לבן לגופוס, ובהנחה שלא מקבלים את שם הסוג ככזה צריך אולי להיות לגופוס לגופוס. ערן - שיחה 11:33, 9 בדצמבר 2017 (IST)
- האמת אין לי מושג מה מקור שם הסוג שכווי-לבן? באתר האקדמייה קיים שֶׂכְוִי הַצָּפוֹן Lagopus mutus. Assafn • שיחה 11:47, 9 בדצמבר 2017 (IST)
- לא מצאתי מקור לשם שכווי-לבן, ייתכן שזה תרגום מקומי. על כל פנים אין ספק שהשם שהצעת (שכווי לגופוס) סביר בהרבה מהשם הנוכחי, ובהינתן שהאקדמיה (ב1972) לא נתנה שם שממנו אפשר לגזור את שם הסוג אפשר לחקות את צורה זו גם כאן. ערן - שיחה 11:56, 9 בדצמבר 2017 (IST)
- האמת אין לי מושג מה מקור שם הסוג שכווי-לבן? באתר האקדמייה קיים שֶׂכְוִי הַצָּפוֹן Lagopus mutus. Assafn • שיחה 11:47, 9 בדצמבר 2017 (IST)
- שם הסוג בוויקיפדיה הוא שכווי־לבן (בהנחה שמקבלים את המינוח הזה) שם המין צריך להיגזר בהתאם אולי לשכווי־לבן לגופוס, ובהנחה שלא מקבלים את שם הסוג ככזה צריך אולי להיות לגופוס לגופוס. ערן - שיחה 11:33, 9 בדצמבר 2017 (IST)
- אני נגד מצוי מכיוון שכאשר משתמשים בשם עממי המצוי מתייחס לאיזור המקומי כלומר ישראל וזה לא המצב. ש. הערבה כבר כנראה כבר תפוס. אולי פשוט שכווי לגופוס (lagopus) Assafn • שיחה 11:21, 9 בדצמבר 2017 (IST) ?
- ערן, Gilgamesh, Assafn, האם יש בינכם הסכמה בנוגע לשם הערך הזה? שכווי-לבן מצוי? שכווי מצוי? שכווי הערבה? במידה ולא - שם הערך הנוכחי ישאר כמו שהוא - שכווי וילוו. יוניון ג'ק - שיחה 11:15, 9 בדצמבר 2017 (IST)
- כאן הוא מכונה שכווי הערבה. Assafn • שיחה 15:46, 28 בנובמבר 2017 (IST)
שינוי שם (דיון מחודש בעקבות דיווח על טעות)[עריכת קוד מקור]
לפי מגדיר הציפורים Lagopus lagopus, Willow Gouse באנגלית, נקרא בעברית "שכווי אירופי". תיקנתי בערך, ואם לא תהיה התנגדות אשנה את שם הערך. -La Nave Partirà שיחה 09:47, 27 באוקטובר 2021 (IDT)
- משתמשת:La Nave Partirà, איזה מגדיר בדיוק? (תסלחי לי על ההבנה האיטית) מתייג את בעלי הידע בבעלי חיים ומשתתפים בדיון הקודם: משתמש:Gilgamesh, משתמש:ערן, משתמש:Assafn, משתמש:יוניון ג'ק. פרצטמול - שיחה 20:57, 5 בנובמבר 2021 (IST)
- בדקתי וזה אכן כך במגדיר הציפורים של לקסיקון מפה. השם הוא "שכווי אירופי". – ד"ר MathKnight ✡ (שיחה) 21:57, 5 בנובמבר 2021 (IST)
- מאשר בעד השינוי, La Nave Partirà להבא קודם יש דיון ואחר כך משנים בערך. Assafn • שיחה 22:04, 5 בנובמבר 2021 (IST)
- חסר זכות הצבעה, ועם זאת בעד השינוי. פרצטמול - שיחה 06:25, 6 בנובמבר 2021 (IST)
- בדקתי וזה אכן כך במגדיר הציפורים של לקסיקון מפה. השם הוא "שכווי אירופי". – ד"ר MathKnight ✡ (שיחה) 21:57, 5 בנובמבר 2021 (IST)
