שיחת משתמש:Al.Neuland

If you can't read Hebrew, click here. עברית | العربية | English | русский | español | italiano

שלום Al.Neuland, וברוך בואך לוויקיפדיה העברית!
כדי לסייע לך להצטרף לקהילת הכותבים והכותבות בוויקיפדיה, באפשרותך: לפנות לַמדריך המלא למתחילים. להתנסות בעריכה בדף הטיוטה האישית שלך. לקבל סיוע מצוות החונכים בחממה, שישמחו לעזור.	לסיוע נוסף דפי עזרה קבלת ייעוץ עקרונות וקווים מנחים כללי התנהגות בדפי שיחה

בברכה, דרור - שיחה 10:04, 16 באוקטובר 2008 (IST)

שיחה:פרנו

שלום,

ראה נא את דברי שם. בברכה. ליש - שיחה 08:02, 29 בנובמבר 2008 (IST)

אייזנשטיין

ראה פה [1] מידע לגבי מוצאו של מיכאל אייזנשטיין דוד א. - שיחה 18:25, 3 בדצמבר 2008 (IST)

מדובר בגירסה בלבד שאין לה הוכחות. בברית המועצות לשעבר וברוסיה של ימינו נושא המוצא האתני של אייזנשטיין נחקר לעומק ולא נמצאו שום הוכחות לשורשים היהודים שלו. השם אייזנשטיין הינו שם משפחה גרמני ולא נודע על יהודים נוספים שנושאים שם משפחה זה. יכול להיות שמישהו מאבות אבותיו של אייזנשטיין היה יהודי, אך זה לא נותן לנו זכות לראות באביו של סרגיי איזנשטיין יהודי --Al.Neuland - שיחה 19:24, 3 בדצמבר 2008 (IST)

בדיקת כניסות לעמוד

שלום! כפי שהבתחתי, הנה הקישור. תהנה! -- Ynhockey - שיחה 23:29, 26 בדצמבר 2008 (IST)

תודה!--Al.Neuland - שיחה 00:34, 29 בדצמבר 2008 (IST)

גרמנים-בלטים

שלום Al.Neuland,
הצבת תבנית "בעבודה" על הדף "גרמנים-בלטים" ולא ערכת אותו מזה זמן מה. אם העבודה על הדף למעשה נשלמה, יש להסיר את התבנית. אחרת, ברצוני להזכירך כי טרם השלמת את העבודה עליו. אם בכוונתך לסיים את המלאכה – זו תזכורת, ואם החלטת לזנוח את העבודה על הדף – יש להסיר את התבנית, ולהחליפה במידת הצורך בתבנית תחזוקת ערכים מתאימה.

בברכה, מוטי - שיחה 19:58, 1 בינואר 2009 (IST)

תודה על התזכורת. עד 04/01/2009 אשלים את הערך ואסיר את התבנית --Al.Neuland - שיחה 23:03, 2 בינואר 2009 (IST)

פרנו

שלום אל, אתה עדיין עורך שם? רציתי לשלב את המידע מארגז החול שלי בערך. תודה וברכות--Kippi70 - שיחה 13:52, 5 בפברואר 2009 (IST)

אני בחופשה ממחר למשך שבוע, אני מקווה שעד אז תצליח לסיים את הערך, פחות או יותר. בברכה --Kippi70 - שיחה 11:15, 6 בפברואר 2009 (IST)

אסטוניה (מעבורת)

שלום Al.Neuland,
הצבת תבנית "בעבודה" על הדף "אסטוניה (מעבורת)" ולא ערכת אותו מזה זמן מה. אם העבודה על הדף למעשה נשלמה, יש להסיר את התבנית. אחרת, ברצוני להזכירך כי טרם השלמת את העבודה עליו. אם בכוונתך לסיים את המלאכה – זו תזכורת, ואם החלטת לזנוח את העבודה על הדף – יש להסיר את התבנית, ולהחליפה במידת הצורך בתבנית תחזוקת ערכים מתאימה.

בברכה, --מוטי - שיחה 17:16, 16 בפברואר 2009 (IST)

וילסאנדי

שלום, תוכל לנסות לשפר את הערך? תודה. עידו • שיחה 00:10, 7 במאי 2009 (IDT)

אעשא זאת בשמחה בסוף השבוע הזה. Al.Neuland - שיחה 20:26, 7 במאי 2009 (IDT)

תזכורת

שלום Al.Neuland,
הצבת תבנית "בעבודה" על הדף "מחוז פרנו" ולא ערכת אותו מזה זמן מה. אם העבודה על הדף למעשה נשלמה, יש להסיר את התבנית. אחרת, ברצוני להזכירך כי טרם השלמת את העבודה עליו. אם בכוונתך לסיים את המלאכה – זו תזכורת, ואם החלטת לזנוח את העבודה על הדף – יש להסיר את התבנית, ולהחליפה במידת הצורך בתבנית תחזוקת ערכים מתאימה.

בברכה, • עודד (Damzow) • שיחה • יש לך משנה ויקיפדית? 16:01, 13 במאי 2009 (IDT)

וגם מחנה הריכוז קלוגה ופילבה • עודד (Damzow) • שיחה • יש לך משנה ויקיפדית? 16:03, 13 במאי 2009 (IDT)

כנ"ל לגבי אסטוניה (מעבורת). ברוקס • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 18:53, 13 במאי 2009 (IDT)

גם נרבה. מיקיMIK • שיחה • מתקפת איכות/הודו - הצטרפו עכשיו! • 00:23, 30 במאי 2009 (IDT)

תזכורת נוספת לגבי פילבה Tomtom - שיחה 19:46, 24 בנובמבר 2009 (IST)

כמה הערות לגבי תרגום ותעתיק מאסטונית

שלום אל, תודה שעברת על ערכי המחוזות של אסטוניה, יש לי כמה הערות:

• תשתדל לא לעבוד על ערכים עם תבנית "בעבודה" כי זה יכול לגרום להתנגשויות עריכה ואז מאבדים חומר.
• אוטפה - אני לא בטוח ש-"א" יכולה לשמש כשקולה ל-ää בכל מקרה, בקרוב אכתוב את הערך "אוטפה".
• שינית את התרגום של vald ליחידה מנהלית טריטוריאלית - לשם מה? זה נראה לי מיותר ומסורבל. התרגום של vald לגרמנית הוא Gemeinde ולאנגלית parish. התרגום העברי הקרוב הוא מועצה מקומית או קהילה (במשמעות דתית).
• אשמח אם תסביר לי למה החלפת בכמה שמות את ה-"ב" ב-"וו" אני לא בטוח שזה נכון, בהרבה מקרים זה פשוט נראה לי מסורבל גם אם זה נכון. אתה עובד על העיר "נארבה", במקרה הזה היית צריך להחליף ל"נרווה" אלא שאז יש בעיה עם הקיסר הרומאי נרווה. מצפה לתגובתך, בברכה Kippi70 - שיחה 14:07, 2 ביולי 2009 (IDT)

שלום לך, Kippi70!

-מסכים איתך לגבי צורת כתיבתה של השם אוטפה.

-אני לא ממליץ לך לסמוך על התרגום לאנגלית ולגרמנית בחלק מהמילונים המקוונים. למען הסרת כל ספק לגבי פירוש המילה האסטונית "vald" פניתי לאתר של מכון השפה האסטונית ([2]) ומצאתי שם את שני הפירושים: "יחידה מינהלית טריטוריאלית" (territoriaalne haldusüksus); "תחום" (valdkond, גם תחום הספורט, תחום תרבות וכו').

-החלפתי את ה-"ב" ב-"וו" לפי המלצתם של "הוויקיפדים הבכירים", איתם שוחחתי בשני המפגשים (כנסים) האחרונים, אשר התקיימו באוניברסיטת ת"א. גם את שם העיר נרבה הייתי כותב עם "וו", אם זה לא היה מתנגש עם הערך המוקדש לקיסר. אולי כדאי לשקול יצירת דף הפירושונים "נרווה" עם ההפניות: נרווה (עיר) ונרווה (קיסר). Al.Neuland - שיחה 04:55, 3 ביולי 2009 (IDT)

שלום אל. לגבי "vald" - הסבר מפורט לגבי המבנה המנהלי, בעלי תפקידים, סמכויות וכיוב' צריך להופיע בערך מחוזות אסטוניה, שם ראוי להשתמש בפירוש שלך כהסבר. לפי המילון eesti-Saksa sõnaraamat של Kibbermann, Kirotar הפירוש הוא Gemeinde, Amsbezirk, לכן "רשות מקומית" נראה לי המתאים ביותר, בהתחשב בהגדרה של ויקיפדיה. אשמח אם תסביר לי אם זה לא נראה לך. לגבי נרבה - אולי "נארווה" הוא הפתרון? כאשר "נרבה" ו"נארבה" יכולים להיות הפניות. אגב, במאמר ברשת על יהדות אסטוניה של לוין מופיע גם "נארווה". בעניין השימוש ב"וו" כתעתיק של v, למרות שאני אישית מעדיף "ב", כנראה שזו צפרדע שאצטרך לבלוע... בברכה Kippi70 - שיחה 08:34, 3 ביולי 2009 (IDT)

שלום Kippi70! לא התעקשתי על השימוש בתרגום המדוייק של המילה "vald" שעשיתי, אלא רק החלפתי את התרגום הלא נכון בעליל ("מועצות מקומיות"). "רשויות מקומיות" נראה לי הפתרון המושלם. גם "נארווה" נראה לי הפתרון המתאים. בברכה Al.Neuland - שיחה 04:07, 4 ביולי 2009 (IDT)

היסטוריה של אירופה

שלום,

האם תרצה להוסיף לערך היסטוריה של אירופה תוכן הקשור לארצות הבלטיות? הנושא קצת מוזנח שם. אם כן, תודיע לי בבקשה ונתאם את הכתיבה שלך כי יש כמה משתמשים שעובדים על הערך וצריך לתאם כדי לא לעשות עבודה כפולה. גילגמש • שיחה • ביקרת כבר במיזם היובל? 20:04, 31 באוקטובר 2009 (IST)

אשמח לתרום לערך הנ"ל בכל הקשור למדינות הבלטיות. Al.Neuland - שיחה 01:44, 1 בנובמבר 2009 (IST)

יופי. אני מציע שתפתח ארגז חול נפרד בדומה למשתמש:דוד55/אירופה ואשלב את התוכן בתוך הערך הראשי או לחלופין, אתה יכול לשלב את התוכן בעצמך ישירות בערך. זכור בבקשה שמדובר בערך שהוא מבוא לתולדותיה של יבשת שלמה, לכן צריך לכתוב בצמצמום רב. גילגמש • שיחה • ביקרת כבר במיזם היובל? 05:48, 1 בנובמבר 2009 (IST)

נרבה

שלום, עושה רושם שתבנית הבעבודה מונחת על הערך כבר זמן רב מאד (מ-2008?) התוכל לטפל בזאת? תודה, דורית 23:13, 4 בדצמבר 2009 (IST)

הסרתי לעת עתה את התבנית כיוון שהיא נמצאת על הערך מאז 2008 כפי שציינה דורית, וכיוון שלא היית פעיל בשבועות האחרונים. נשמח לראותך משלים את הערך כשיהיה לך זמן לכך. קוריצה • שיחה • אהמ • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 14:25, 20 בינואר 2010 (IST)

איזור ואזור

על פי כללי האקדמיה אזור הוא הכתיב הנכון ולכן העברתי את איזור פצ'ורי לאזור פצ'ורי (ותיקנתי את הקישורים שהפנו אליו). אביהו • שיחה 10:40, 22 בינואר 2010 (IST)

אדם יוהן פון קרוזנשטרן

שלום!

כרגע הערך הוא יתום, כלומר אין אף ערך אחר בויקיפדיה המצביע אליו. אפשר לבדוק אילו ערכים מקושרים לערך על ידי לחיצה על "דפים המקושרים לכאן" בתיבת הכלים מצד ימין. אם ידוע לך על ערך מאמֵץ שממנו ניתן לגשת אליו, כדאי לעדכן זאת שם. תודה רבה! Ovedc • שיחה • אמצו ערך יתום! 08:07, 16 במרץ 2010 (IST)

תיקנתי את שגיאת הכתיב בערך גרמנים-בלטים וכרגע זה מקושר לערך אדם יוהן פון קרוזנשטרן. Al.Neuland - שיחה 23:58, 17 במרץ 2010 (IST)

כל הכבוד! אני שמח בכל פעם שמיזם הערכים היתומים מצליח לאחד בין קרובים, ובמיוחד על ידי גילוי שגיאות כתיב. המשך עבודה יפה Ovedc • שיחה • אמצו ערך יתום! 07:28, 18 במרץ 2010 (IST)