היי, ראשית שם הערך צריך להיות נמל התעופה הבינלאומי קטוביץ והוא כנראה ישונה..
עזרתי לך טיפה להרחיב את הערך.
בנוסף, לערך חסרה הפסקה "תחבורה אל הנמל וממנו", אנא הוסף זאת.
Wikiped201820 - שיחה02:17, 13 ביולי 2018 (IDT)[תגובה]
אכן תרגמתי את הערך מויקיפדיה האנגלית. רוב הקישורים הם בפולנית, לכן אין ביכולתי לנתח אותם. לגביהם ולגבי הקישורים האחרים הנחתי שאם הם מופיעים בויקיפדיה האנגלית הם מהימנים מספיק. אם אתה חושב שיש לבדוק את הקישורים, אוכל לעשות זאת לגבי אלה שבאנגלית. Omri.aizenbud - שיחה14:24, 13 ביולי 2018 (IDT)[תגובה]
עמרי,
אם תרגמת ערך חדש מויקיפדיה זרה, יש לציין זאת כדי לתת קרדיט. תוכל לציין זאת במשפט קצר בדף השיחה של הערך. זה מקל מאד על המעקב, לגבי שגיאות תרגום למשל (אם קיימות). אם אתה מתרגם בעזרת כלי תרגום התוכן, הכלי מציין זאת אוטומטית בעת העלאת הערך וכך אתה פטור מציון בדף השיחה. האם אתה מכיר כבר את כלי התרגום?
לגבי הערות השוליים: אין להעתיק אותן אם לא בדקת אותן. לשם כך גם מציינים בדף השיחה שמדובר בתרגום, כדי שיהיה אפשר להגיע אל ההערות הללו בערך המקור בויקיפדיה הזרה. כל הערה שלא בדקת את נכונותה, יש להסיר (רק את ההערה עצמה, לא את הטקסט שבו היא אמורה לתמוך).
טילדה חדשה יצאה ממכבש הדפוס! הטילדה הרביעית חוזרת עם שאלות, מפגשים ותובנות חדשות
דבר העורך • ויקיפדיה אוהבת אתרי מורשת - תחרות כתיבת ערכים • ראיון עם מפעיל מערכת • פורטלים • סודוקו • תשבץ • קצרמרי אקטואליה • מיזם יחסי החוץ • מיזם בית ספר ויקיפדיה • מפגש חורף 2020 • קרב איגרוף • טור אישי • ויקימימז • תפזורת • תמונות חדשות
טילדה חדשה יצאה ממכבש הדפוס! הטילדה הרביעית חוזרת עם שאלות, מפגשים ותובנות חדשות
דבר העורך • ויקישטעטל • פיצ'רים חדשים למשתמשים חדשים • מיזם צילום אישים • Wiki Talk • סודוקו • תשבץ • קצרמרי אקטואליה • מיזם חודש אסיה • מתקפת איכות על הכניסה ללבנון • הפרלמנט • מפגש קיץ 2020 • קרב איגרוף • תמונות חדשות
טילדה חדשה יצאה ממכבש הדפוס! הטילדה הרביעית חוזרת עם שאלות, מפגשים ותובנות חדשות
דבר העורך • על שני ערכים וארבע אנציקלופדיות • השתתפות בתחרויות כתיבה בויקיפדיה • מדור המומלצים • Wiki Talk 2021 • סודוקו • תשבץ • קצרמרי אקטואליה • מיזם חדשופדיה • קורס עריכה בויקיפדיה לגמלאים • מוזיקה בויקיפדיה • קרב איגרוף • תמונות חדשות
