Once in a Lifetime
 | ||||||
| סינגל בביצוע גרגוריאן | ||||||
| מתוך האלבום Sadisfaction | ||||||
| יצא לאור | 10 בנובמבר 1991 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| הוקלט | 1991 | |||||
| סוגה | פופ | |||||
| שפה | אנגלית • ספרדית | |||||
| בי-סייד | "Reflections" | |||||
| אורך | 3:49 | |||||
| חברת תקליטים | מטרונום | |||||
| כתיבה | כותבים שונים[1] | |||||
| לחן | מלחינים שונים[1] | |||||
| הפקה | פרנק פיטרסון | |||||
| ||||||
"Once in a Lifetime" (בעברית: "פַּעַם בַּחַיִּים") הוא שיר שהוקלט על ידי הלהקה הגרמנית גרגוריאן, מתוך אלבום הבכורה שלה, Sadisfaction (1991).[2] הוא יצא לאור ב-10 בנובמבר 1991, בהוצאת חברת התקליטים מטרונום רקורדס, כסינגל מתוך האלבום.[2] את השיר כתב והפיק פרנק פיטרסון עם כתיבה נוספת של תומאס שוורץ ומתיאס מייסנר.[2]
במרוצת השנים, הוקלט השיר פעמים רבות בידי מוזיקאים שונים ברחבי העולם. הוא הוקלט על ידי האחיות עוז,[3] ופורסם כסינגל משותף עם גרגוריאן בשנת 1991.[3] בשנת 1993 הקליטה אותו הזמרת-יוצרת האנגלייה שרה ברייטמן, כחלק מאלבום האולפן השלישי שלה, Dive שיצא לאור באותה השנה והקונספט שלו עוסק במים.[4]
בהמשך, הוקלט בידי הזמרת הספרדייה פרינססה (אנ').[5] היא הקליטה שתי גרסאות שונות. הראשונה הוקלטה בשפה הספרדית, בשם "Que te quiero"; היא נכללה באלבום באותו שם. השנייה הוקלטה בשפה האנגלית ונכללה באלבום I Won't Forget You משנת 1999. מילות השיר של האחרונה נלקחו מגרסתה של ברייטמן.[5]
רקע וכתיבה[עריכת קוד מקור | עריכה]
השיר נכתב על ידי פרנק פיטרסון, תומאס שוורץ ומתיאס מייסנר והופק על ידי פיטרסון גם כן.[2] הוא פורסם כסינגל רשמי והופץ בפורמט של תקליטור וגם של תקליט בגרסאות 7 אינץ' ו-12 אינץ'.[2] רמיקס בלעדי בשם "Summer Mix" נכלל רק בגרסת התקליט ומעולם לא יצא בפורמט התקליטור.[2]
מספר עשורים לצאתו עלה השיר לרשת הזרמת המדיה ספוטיפיי, שם הצליח לצבור למעלה מ-3.5 מיליון השמעות.[2]
וידאו קליפ[עריכת קוד מקור | עריכה]
הווידאו קליפ הרשמי של השיר פורסם ב-2 בספטמבר 2021 והועלה ליוטיוב.[6] הוא צולם בחלקו בשחור-לבן וכולל מספר סצנות שונות. חלקים ממנו צולמו בחוף הים וניתן לראות בחורה צופה בגבר המתהלך על החול.[6] בהמשך לכך, הם מתאחדים והמטרה היא להמחיש את הקונספט של מילות השיר, העוסקות באהבה של פעם בחיים.[6]
נכון למרץ 2024 עומד מונה הצפיות של הקליפ על למעלה מ-2 מיליון צפיות.[6]
מיקומי שיא[עריכת קוד מקור | עריכה]
 | |||
|---|---|---|---|
| מדינה | מצעד | מיקום שיא | |
 גרמניה
|
GfK – טופ 100 | – | |
היסטוריית יציאות לאור[עריכת קוד מקור | עריכה]
| אזור | תאריך יציאה | פורמט | חברת תקליטים | מקור |
|---|---|---|---|---|
| כלל העולם | 10 בנובמבר 1991 | תקליט 7" • תקליט 12" • תקליטור | מטרונום | [2] |
גרסתה של שרה ברייטמן[עריכת קוד מקור | עריכה]
| שיר בביצוע שרה ברייטמן | |
| מתוך האלבום Dive | |
| יצא לאור | 20 באפריל 1993 |
|---|---|
| הוקלט | 1990 |
| סוגה | פופ |
| שפה | אנגלית |
| אורך | 4:40 |
| חברת תקליטים | A&M |
| כתיבה | פרנק פיטרסון, שרה ברייטמן |
| לחן | מלחינים שונים[1] |
| הפקה | מפיקים שונים[1] |
בשנת 1993, הקליטה מחדש את "Once in a Lifetime" הזמרת-יוצרת האנגלייה שרה ברייטמן, כחלק מאלבום האולפן השלישי שלה, Dive (1993).[7] הוא יצא לאור באותה השנה בה הוקלט, בהוצאת חברת התקליטים A&M רקורדס.[7] הוא הופק והולחן בידי המוזיקאים המקוריים שיצרו אותו, אך שוכתב מחדש בידי ברייטמן ופיטרסון.[7]
בגרסתה של ברייטמן שולבו טקסטים חדשים שלא הופיעו בגרסה המקורית. מאוחר יותר, הקליטה הזמרת הספרדייה פרינססה את השיר גם כן בשתי גרסאות; אחת מהן הוקלטה לפי הגרסה של ברייטמן.[8] הגרסה הראשונה הוקלטה בשם "Que te quiero" בעוד השנייה נקראה לפי השם המקורי.[5][9]
כחלק מהאלבום בו נכלל, ממשיך "Once in a Lifetime" את "Ship of Fools" שנמצא לפניו. לקראת סיומו, הוא ממשיך היישר ל-"Cape Horn".[4]
רקע ומשמעות[עריכת קוד מקור | עריכה]
בשנת 1993 הוציאה שרה ברייטמן ביחד עם המפיק המוזיקלי פרנק פיטרסון את אלבום האולפן השלישי שלה, Dive.[7] הקונספט של האלבום נוצר בהשראת האוקיינוס והמים בפרט. במסגרת הקלטות השיר, החליטה הזמרת לשכתב את השיר ולהוסיף לו מספר קטעים שכתבה בעצמה.[8] בתחילתו, מבצעת שורות בשפה הספרדית העוסקות בפיתוי: ”כשמחשיך / אני אחכה לך / אני רוצה לשגע אותך הלילה / עם צאת הירח המלא / אני אחכה לך / היום אתה תמות בזרועותיי / מעולם לא חלמת על דבר כזה”.[8]
בהמשך לכך, היא מצהירה: ”תאפשר לי לצלול לתוך בריכה של חטאים / עור שחור ולח צמוד לעורי / הראה לי את הרצפה, קח את החוק לידיים / אני צריכה לטעום אותך יותר”. השורות האלה עוסקות ב-BDSM, שמהווה שם כולל לתפיסת זהות והעדפה רגשית המערבת פרקטיקות אירוטיות בעלות מרכיב מרכזי של יחסי שליטה.[10]
לאורכו של השיר יש עיסוק מתמשך במיניות ותשוקה עזה בין שני זוג האהובים, תוך שימוש בתיאורים שונים הבאים לבטא את כוונת הדוברת.[8]
היסטוריית יציאות לאור[עריכת קוד מקור | עריכה]
| אזור | תאריך יציאה | פורמט | חברת תקליטים | מקור |
|---|---|---|---|---|
| כלל העולם | 20 באפריל 1993 | תקליטור | A&M | [7] |
קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]
מידע על היצירה "Once in a Lifetime" באתר מיוזיק בריינז- מידע על הסינגל "Once in a Lifetime" באתר מיוזיק בריינז
מידע על היצירה "Once in a Lifetime" באתר Discogs
.svg){kind=logo}
הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]
- ^ 1 2 3 4 פרנק פיטרסון, תומאס שוורץ, מתיאס מייסנר
- ^ 1 2 3 4 5 6 7 8 Sadisfaction, 1991-07-05, נבדק ב-2024-03-08
- ^ 1 2 Gregorian (3) Feat. Sisters Of Oz – Once In A Lifetime
- ^ 1 2 Dive, 1993-01-01, נבדק ב-2024-03-08
- ^ 1 2 3 Once in a Lifetime, נבדק ב-2024-03-08
- ^ 1 2 3 4 Gregorian - Once In a Lifetime (Original Music Video), נבדק ב-2024-03-08
- ^ 1 2 3 4 5 Sarah Brightman - Dive, Discogs (באנגלית)
- ^ 1 2 3 4 Sarah Brightman – Once in a Lifetime, נבדק ב-2024-03-08
- ^ Que Te Quiero, נבדק ב-2024-03-08
- ^ Wet black leather on my skin / Show me the floor lay down the law, Genius
