שיחת משתמש:אלדד/ארכיון75

המוזיאונים לארכאולוגיה של איסטנבול

הי אלדד, תודה שאתה עובר על התעתיקים. אבל ראיתי ששינית את תעתיק שמו של עות'מאן חמדי ביי, ויצרת קישור אדום במקום קישור לערך. וזה יוצר כבר בעיה. לפי מיטב זיכרוני התייעצתי לגבי תעתיק שמו בייעוץ לשוני. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 23:57, 5 בפברואר 2013 (IST)

שלום חנה,

לא שמתי לב שהערך קיים. כדאי לתקן את שם הערך הקיים על פי התעתיק שכתבתי בערך. בטורקית אין ע' ואין ת', וגם אין ח' (לכן "אורהאן פאמוק" ולא "אורחאן פאמוק"). אלדד • שיחה 00:00, 6 בפברואר 2013 (IST)

אני עוסק לאחרונה לא מעט בטורקית. אלדד • שיחה 00:00, 6 בפברואר 2013 (IST)

תיקנתי. האם תוכל לעבור גם על הערך אוסמאן המדי ביי? תודה חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 00:12, 6 בפברואר 2013 (IST)

עברתי. אלדד • שיחה 00:22, 6 בפברואר 2013 (IST)

תודה חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 00:40, 6 בפברואר 2013 (IST)

בדיקת תעתיקי שמות ערכים בעברית

שלום אלדד, משתמש:חן ג. העלה ערכים רבים העוסקים בסולטנויות מוסלמיות ושליטיהם. האם תוכל לבדוק את תעתיקי שמות הערכים שהוא העלה? כבר הערת לו פעם אחת בדף שיחתו לגבי תעתיק שם בערך מסוים. בכל מקום שבו התעתיק שגוי, האם תוכל לתקן ולהעביר את שם הערך לתעתיק הנכון? תודה חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 23:25, 9 בפברואר 2013 (IST)

היי חנה,

את צודקת, יש צורך לעבור על התעתיקים בערכים שהוא העלה (הצצתי עכשיו רק לרגע, ויש מה לתקן). אשתדל לעבור עליהם ביומיים-שלושה הקרובים (אם כי לא בטוח שאתקן את כל התעתיקים, כי חלקם הם שמות שאינם מוכרים לי, מן הסתם). אלדד • שיחה 23:28, 9 בפברואר 2013 (IST)

צריך לעבור על הערכים שמוזכרים בדף השיחה שלו, נכון? לא על ערכים אחרים. אלדד • שיחה 23:29, 9 בפברואר 2013 (IST)

ראשית תודה, בחלק מהערכים הוא לא הכניס את השם בערבית, אבל אני מניחה שאפשר יהיה למצוא בויקיפדיות אחרות. בנוסף העליתי שאלה בייעוץ הלשוני האם כותבים סולטנות או סולטאנות נראה לי שאין אחידות עם סולטאן. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 23:31, 9 בפברואר 2013 (IST)

עברתי עכשיו והתחלתי לתקן, אבל חזרתי בי. יש לי אמנם מה להעיר שם, אבל אני רואה שלא מדובר על תחומים של מדינות ערב, אלא הודו וכו'. שם לא הייתי רוצה לתקן: אולי אצדק בתיקונים שלי (ברובם או בכולם), אבל לא התעמקתי בשפות המדוברות שם, ועד כמה כללי התעתיק שאני מכיר מערבית של המזה"ת תקפים גם בשפות המדוברות שם. אלדד • שיחה 23:33, 9 בפברואר 2013 (IST)

בעברית מקובל "סולטנות", להערכתי. אבל כאן אין לי רגישות, נגיד, אם זה יהיה סולטאנות או סולטנות (כי בערבית - "סלטאן", ובעברית, בתעתיק: סולטאן). אלדד • שיחה 23:35, 9 בפברואר 2013 (IST)

ואין מקום לאחידות? כי יש גם את הערך סולטאנות דלהי. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 11:13, 10 בפברואר 2013 (IST)

אני מניח שיש. "סולטנות", כפי שכתבתי, נראית לי המילה המתאימה בעברית ("סולטן" כבר התאזרחה בעברית). אבל יש צורך בהחלטה של הקהילה על כך. אלדד • שיחה 11:15, 10 בפברואר 2013 (IST)

העליתי את הנושא בויקיפדיה:בוט/בוט החלפות/אולם דיונים. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 11:24, 10 בפברואר 2013 (IST)

קאתארבוסה

שלום רב אלדד, ברצוני להודות לך מקרב לב על העריכה המעולה שלך והשקעתך לערך. בכבוד רב ובברכה, דוד --David.r.1929 - שיחה 15:43, 10 בפברואר 2013 (IST)

בשמחה רבה, דוד, ובכבוד. תודה לך על הערך שהעלית! אלדד • שיחה 19:11, 10 בפברואר 2013 (IST)

שלום רב אלדד,

תודה רבה על כל ההערות שלך, העריכות המעולות והניקוד. בברכה רבה ובכבוד רב, דוד --David.r.1929 - שיחה 04:49, 15 בפברואר 2013 (IST)

תודה גם לך. אני לומד לא מעט מהערך שהעלית. אלדד • שיחה 10:51, 15 בפברואר 2013 (IST)

שאלה

שלום אלדד. רציתי לשאול כיצד יש לתעתק מגרמנית את השם Döbling. תודה לך. יואב ר. - שיחה 14:47, 13 בפברואר 2013 (IST)

שלום יואב. "דבלינג" (כן, לצערי, זה אכן נראה כמו שמה של בירת אירלנד; אבל כאן ה-ד' מנוקדת בסגול). אלדד • שיחה 17:57, 13 בפברואר 2013 (IST)

תודה רבה. יואב ר. - שיחה 21:28, 13 בפברואר 2013 (IST)

בשמחה. תעדכן אותי באיזה ערך השם הנ"ל יאוזכר. אלדד • שיחה 22:44, 13 בפברואר 2013 (IST)

מדובר בערך קבורת בנימין זאב הרצל בישראל. יואב ר. - שיחה 23:46, 16 בפברואר 2013 (IST)

כל הכבוד! ערך יפה ומכובד. כשאתה קורא אותו, אתה חש את משק כנפי ההיסטוריה. לא הספקתי עוד לקרוא את כולו. בינתיים קראתי חלק, והגהתי מעט. יישר כוח! אלדד • שיחה 00:03, 17 בפברואר 2013 (IST)

תודה אלדד. משק כנפי ההיסטוריה אכן ניכר מקטעי העיתונות שקראתי על המאורע. בהשוואה אליהם הערך קצת יבש. יואב ר. - שיחה 00:05, 17 בפברואר 2013 (IST)

אמשיך את הקריאה בקרוב. בכל אופן, אני בכל זאת חושב שגם מן הערך שכתבת עולה תחושה היסטורית נוסטלגית, לימים עברו. אלדד • שיחה 17:19, 17 בפברואר 2013 (IST)

לאלדד

שלום. מדברת חוקרת דיבוקים ממפגש חורף התשע"ג ב-ז' שבט. האם כבודו: 'אלדד', ש: א' נתתי לו תקליטור? ב' לא רצה להצטלם? ג' שיודע להמיר קבצי סרט ל: 'OGV'? אם לא - אז סליחה. אם כן - אז: א' שמחתי להכיר. ב' תודה על העזרה. בתודה מראש: חוקרת דיבוקים/חול • שיחה • אמצו ערך יתום! 14:12, יא' אדר התשע"ג (IST).

תודה :)

ראיתי אותך במפגש, אבל לא דיברנו. אני חושב שמדובר בוויקיפד אחר. אלדד • שיחה 14:37, 21 בפברואר 2013 (IST)

הי אלדד

הועלה להמלצה בויקיפדיה:ערכים מומלצים/רשימת המתנה הערך שורש מחומש. מה דעתך? איתן - שיחה 18:26, 21 בפברואר 2013 (IST)

תודה רבה, איתן, שהסבת את תשומת לבי. הוא נראה ערך מעניין, ואשתדל לקרוא אותו בקרוב. אלדד • שיחה 19:24, 21 בפברואר 2013 (IST)

אנא עזור להשיק את הויקימסע העברי

שלום אלדד,

במהלך החודשים האחרונים אני ועוד מספר משתמשים נוספים מנסים בכוחות משותפים לקדם את השקת המהדורה העברית של ויקימסע. על מנת לעשות זאת אנו נדרשים להרחיב את ויקימסע כך שיכלול כמות מינימאלית של 200 ערכים שונים לכל הפחות.

למרות שחלק ניכר מאותם 200 הערכים נכתבו כבר לאורך השנים בוויקיטיול (והועתקו משם בהתאם לתנאי הרישיון של ויקיטיול), כ-50 ערכים נוספים עדיין חסרים על מנת להשלים את המלאכה. בשל ההבנה כי שלושה עורכים לבדם לא יצליחו ליצור בכוחות עצמם 50 ערכים במצב סביר ובתוך פרק זמן סביר, החלטנו לנסות ולנקוט בשיטה שונה במקצת כדי להגיע אל המטרה:

בשבוע האחרון יצרנו בשיתוף פעולה 50 קצרמרים ל-50 ערכי היעדים התיירותיים שערכיהם בויקיפדיה העברית הנם בין ערכי היעדים התיירותיים הנצפים ביותר. במקביל התחלנו גם להרחיב בהדרגה ובמידה משמעותית את אותם הערכים. בנוסף לכך, הכנו רשימה של העורכים (הכוללת גם אותך) שביצעו את התוספות הרבות ביותר לאורך השנים לערכים המקבילים בוויקיפדיה העברית, ואשר (כך אנו מקווים) הם בעלי ידע רב באותו הנושא.

אנו נעריך כל עזרה שתוכל לספק במאמץ המשותף לכתוב חלק או את כל אחד מהערכים שלהלן בוויקימסע העברי, אשר את ערכיהם פיתחת רבות בעבר בוויקיפדיה העברית:

• טורקיה

וכך לעזור לנו רבות בהפיכת ויקימסע למיזם איכותי וראוי להשקה.

בתודה מראש,

WikiJunkie - שיחה 07:43, 8 במרץ 2013 (IST)

היי,

אשתדל לסייע פה ושם, ככל שאוכל. אני די עסוק לאחרונה, ולכן אני נכנס פחות לוויקי במשך היום, ולפעמים גם אחת לכמה ימים. אם יהיו ערכים ספציפיים שיעניינו אותך, או שנראים לך חשובים במיוחד, כתוב לי פירוט שלהם בדף השיחה שלי, ואכנס גם אליהם במהלך השיטוט והעריכה היומית שלי בוויקי. בהצלחה בפרויקט! שבת שלום, אלדד • שיחה 10:32, 8 במרץ 2013 (IST)

העבודה רבה במיוחד בשלב הזה ולכן כל עזרה מצדך תתקבל בברכה. אף על פי כן, הייתי מעדיף לו היית בוחר לפתח את היעדים שהכי מעניינים אותם ושיש לך הכי הרבה ידע אודתם מתוך הערכים שברשימה הזו. WikiJunkie - שיחה 15:15, 8 במרץ 2013 (IST)

אשמח לעבור, ללטש ולהוסיף לערכים האלה. תלוי בזמן הפנוי בתקופה הקרובה. אלדד • שיחה 19:47, 8 במרץ 2013 (IST)

האפיפיור פרנציסקוס: ברגוגליו או ברגוחליו/ברגוכליו

אתה בוודאי מבין בזה יותר ממני, אבל גם אני בדקתי קטעי וידאו בספרדית (גם את שלך) והG השנייה בשם בהחלט נשמעת לי כמו ח' רכה או כ', לא ג' כמו בגמל. תעתיק ה-IPA לשם הוא [βerˈɣoɣljo] ו-ɣ אמור לייצג מן ג' חוככת כזאת. אולי כדאי לתקן את התעתיק? מהמברטה - שיחה 11:34, 15 במרץ 2013 (IST)

אין אבל שום סיבה שזה יהיה ח'. בספרדית g נשמעת כמו ח' רק לפני e או i. eman • שיחה • ♥ 11:36, 15 במרץ 2013 (IST)

כתבתי לפני התנגשות עריכה: לא, אני לא חושב. G כשהיא לבדה נהגית בתור ח' בהולנדית, למשל - אבל לא בספרדית. במקרה הזה אין סיבה לריכוך, כי אחרי ה-g אין כאן i או e, האותיות שבדרך כלל גורמות ל-g להיות מבוטאת כ-ח'. מלבד זאת, כדי להיות בטוח, התייעצתי גם עם מספר חברים בחו"ל, שספרדית היא שפת האם שלהם. אלדד • שיחה 11:37, 15 במרץ 2013 (IST)

נ"ב: מהמברטה, אתה צודק באשר להגייה של g בספרדית באופן שייצגת אותה לעיל בתעתיק IPA, אבל בכל זאת, גם את ה-ג הזאת מייצגים בעברית על ידי ג', ולא על ידי ח'/כ'. אלדד • שיחה 11:47, 15 במרץ 2013 (IST)

למה באמת הם הוגים את זה ככה, ולא בהיגוי האיטלקי? זה הרי לא שהוא האיטלקי היחידי בארגנטינה. ובמחשבה שני, מי שהתייעצת, והסרטון הם מארגנטינה? eman • שיחה • ♥ 11:54, 15 במרץ 2013 (IST)

כמו בכל מדינה, גם הם הוגים שם באופן שבו הם רגילים במדינה שלהם, ולא על פי האיטלקית, שכמובן, שונה מספרדית מבחינות רבות. לשאלתך השנייה, מי שהתייעצתי איתם מגיעים ממספר מדינות דוברות ספרדית (לא אחת ולא שתיים). אחד מהם - ממקסיקו. בכל אופן, הצגתי להם גם את אופן ההגייה שהציע מהמברטה, והם שללו אותו על הסף. כולם ייצגו את הגיית ה-g על ידי g רגילה. לבסוף גם הגיע הסרטון, שאישש את מה שהבנתי משלושת הדוברים. אלדד • שיחה 11:57, 15 במרץ 2013 (IST)

מָחוּל מָחוּל

הי אלדד.
ִלִינָה מָחוּל היא זמרת (אלמונית עד שלשום) שזכתה בתוכנית ריאליטי. במוצאה היא ערביה ישראלית, והכותרות בערוץ 2 קראו לה (כנראה בגלל היותה ערביה ו/או בגלל אי ידיעת כתיבה בעברית) לינה מח'ול. אנא עיין בדף השיחה. מה דעתך? תודה :-) דני. Danny-w • שיחה 13:54, 24 במרץ 2013 (IST)

הפעם הם דווקא דייקו בכתיב שמה בעברית. מציע להשאיר כך. עניתי גם בדף השיחה. אלדד • שיחה 14:07, 24 במרץ 2013 (IST)

שאלה - עזרה

שלום רב. התבקשתי להיעזר בויקיפד מוסמך לקבלת אישור לפני שאני מעלה למרחב הראשי ערכים חדשים הנמצאים כטיוטות בארגז החול שלי. הומלץ לי עליך ע"י itzuvit ואשמח לדעת אם תוכל לסייע, ולשמוע את חוות דעתך בנוגע לכמה מהערכים שארצה להעלות בימים הקרובים. אם כן, אני אשלח לי קישור לדף טיוטה גמור הספציפי במטרה לדעת אם הערך ראוי או לא. תודה, Shalom11111 - שיחה 06:56, 31 במרץ 2013 (IDT)

שלום ים,

אשמח לעזור. בוא נעשה ניסוי קטן: שלח אליי קישור, ונראה. אם אראה מתישהו שאין לי די זמן, אכתוב לך. חג שמח! אלדד • שיחה 14:46, 31 במרץ 2013 (IDT)

שלום. בדפי הטיוטה שלי, תחת "ערכים מוכנים להעלאה למרחב הראשי", ישנם מספר ערכים גמורים, חלקם אף נמצאו במרחב זמן רב עד שהמשתמש שצויין שם הביא למחיקתם. תוכל להסתכל עד מה שתרצה מתוכם ולהודיע לי, אם תרצה ובזמנך הפנוי כמובן. תודה מראש, Shalom11111 - שיחה 18:01, 31 במרץ 2013 (IDT)

הצצתי בערכים. בחלקם יש טעויות הגהה קטנות, בחלקם פה ושם יש משפטים לא ברורים, אבל אין לי אפשרות כרגע לבצע הגהה לכל ערך וערך. הערכים שלך על פי רוב נראים לי יפים ומעניינים, ויכולים להעשיר את קוראי ויקיפדיה. שלחתי לך גם מייל, מקווה שקיבלת. המשך שבוע פורה, אלדד • שיחה 18:51, 1 באפריל 2013 (IDT)

קיבלתי וכתבתי חזרה, תודה שוב ויום טוב! Shalom11111 - שיחה 07:35, 2 באפריל 2013 (IDT)

חן חן, קיבלתי. אלדד • שיחה 10:47, 2 באפריל 2013 (IDT)

עיר בשם אסטרגום, הונגריה

אלדד שלום, אני כותב ערך על העיר אסטרגום בהונגריה. כדי שלא אפשל, המליץ לי Elistark לפנות אליך בשאלת התעתיק הנכון של שם העיר. התוכל לעזור? תודה! אהוד אמיר - שיחה 15:29, 2 באפריל 2013 (IDT)

היי אהוד,

כתבת נכון את שם העיר (ביקרתי שם בעצמי, בין היתר, כשטיילתי בהונגריה). אלדד • שיחה 16:06, 2 באפריל 2013 (IDT)

מעולה, תודה! אני מקווה לסיים תוך יום-יומיים. איני דובר הונגרית, ואני בעיקר מתבסס על הערך הקיים באנגלית. אהוד אמיר - שיחה 17:29, 2 באפריל 2013 (IDT)

ברכות. אגב, אם אלדד אינו זמין תוכל לפנות אלי בנושא תעתיק מהונגרית. 17:33, 2 באפריל 2013 (IDT)

תודה, Ranbar. אהוד אמיר - שיחה 09:12, 3 באפריל 2013 (IDT)

בינתיים, כרגע אני כאן, אז אם יש לך שאלה כלשהו, אשמח לתעתק :) בהצלחה, מצפה לקריאת הערך! אלדד • שיחה 09:15, 3 באפריל 2013 (IDT)

לונגיירביאן

שלום, מה נשמע?
אשמח אם תביע דעתך בדף השיחה של הערך בעניין שינוי שמו. תודה, אהרן - שיחה 10:45, 8 באפריל 2013 (IDT)

היי אהרן, תודה.

כן, נראה לי שאתה צודק. חיוויתי שם את דעתי בעד השינוי. אלדד • שיחה 11:10, 8 באפריל 2013 (IDT)

שיחה:פרו דה קוויליאן

אהלן אלדד,

התוכל בבקשה להתייחס לשאלת התעתיק של Bish בשיחה:פרו דה קוויליאן#שינוי מ"קוביליה" ל"קווליאן". העברה מדף השיחה של אלדד? בתודה, ליאור पॣ • ו' באייר ה'תשע"ג • 10:32, 16 באפריל 2013 (IDT)

תודה, ליאור. התייחסתי.

חג שמח! :) אלדד • שיחה 11:00, 16 באפריל 2013 (IDT)

הצבעת מחלוקת

שלום אלדד. נפתחה הצבעת המחלוקת בעניין השם "יהודה פיליפ בנימין".
מאחר שהבעת עמדה בנושא, לעדכונך. בברכה, דני. Danny-w • שיחה 22:42, 16 באפריל 2013 (IDT)

תודה רבה, אכנס מיד. בימים הקרובים אהיה ב"קונגרס אסיה", כנס בינלאומי הנערך הפעם בישראל (בירושלים), במשך חמישה ימים, עם משתתפים מכל העולם, בעיקר מאסיה - ומישראל. כולם (או רובם ככולם) דוברי אספרנטו, כך שיהיה מעניין. סביר שעקב השהות בכנס לא ייצא לי להיכנס לוויקיפדיה בימים הקרובים, ואחזור לפעילות רגילה אחרי יום שני. אלדד • שיחה 22:47, 16 באפריל 2013 (IDT)

Ĝi sonas tre bone. Ĝuu kaj bona sorto.

Danny-w • שיחה 23:13, 16 באפריל 2013 (IDT)

Dankon, kara אלדד • שיחה 23:32, 16 באפריל 2013 (IDT)

ערך על הספריה הלאומית בערבית

שלום. עלה ערך על הספרייה הלאומית בערבית. בערך העברי יש גלרית תמונות. אתה יכול לעזור לנו להעלות את הגלריה גם לערך הערבי? חיים לוי - שיחה 11:09, 28 באפריל 2013 (IDT)

היי חיים,

הייתי עושה זאת בשמחה, אבל העלאת תמונות זה לא הצד החזק שלי. אלדד • שיחה 11:32, 28 באפריל 2013 (IDT)

הבעיה שאני לא יודע ערבית. יש בערך העברית תבנית שצריכים להעתיק אותה. אין לי מושג מה כותבים בתבנית בערבית. חיים לוי - שיחה 12:42, 28 באפריל 2013 (IDT)

לי ממש אין מושג. בעבר נהגתי להיכנס לפעמים לוויקיפדיה הערבית, עד שראיתי כמה הבל יש שם, כמה היא מוטית (נגד ישראל ובכלל) וכמה ערכים מופיעים בצורה שטחית כל כך - ואז חדלתי להיכנס. מהסיבה הזאת אני לא מכיר את הטרמינולוגיה הנהוגה שם, לצערי. אלדד • שיחה 13:37, 28 באפריל 2013 (IDT)

כורכומין

שלום אלדד, העלתי מספר התסייגויות לגבי הערך כורכומין, אשמח אם תוכל להתייחס לפני ביצוע שינויים. Amirber - שיחה 12:57, 29 באפריל 2013 (IDT)

שלום אמיר,

תודה שיידעת אותי. אין בעיה, תוכל לבצע שינויים כפי שתמצא לנכון. אין לי התנגדות. אלדד • שיחה 13:17, 29 באפריל 2013 (IDT)

שיחה:מחוז כורדיסתאן

שלום אלדד, תוכל להגיב בבקשה בשיחה:מחוז כורדיסתאן לגבי שם הערך. ראיתי שהעברת שמות של מספר מחוזות באיראן. ♠ גיל כ. (שיחה) ♠ מיפוי ויקיפדיה ♠ 22:52, 21 במאי 2013 (IDT)

תודה שיידעת אותי. עניתי שם. אלדד • שיחה 23:30, 21 במאי 2013 (IDT)

ראאד אל-עטאר

הי אלדד, האם תוכל להוסיף את שמו בערבית וגם לבדוק אם יש ערך אודותיו בויקיפדיה הערבית? תודה חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 11:02, 25 במאי 2013 (IDT)

היי, הוספתי את שמו. לא, נראה שאין עליו ערך בוויקי הערבית. אלדד • שיחה 11:08, 25 במאי 2013 (IDT)

הערך אלתמימי

הי אלדד, האם תוכל לסייע בהכנסת תעתיק שמו המלא בערבית וגם לסייע בחיפוש ערך מקביל בויקיפדיות אחרות? תודה חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך

הוספתי את שמו בערבית (כפי שנראה לי שצריך לכתוב אותו). לא מצאתי ערך מקביל בערבית. אלדד • שיחה 20:19, 25 במאי 2013 (IDT)

תודה רבה. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 22:02, 25 במאי 2013 (IDT)

תוכל לסייע לי בטיוטה שלי על השחקנית יהודיה מצריה ראקיה אברהים?

סיכמתי שני מקורות קצרים בערבית, בתוכנת תרגום שעשתה עבודה "סבירה". אך אני זקוקה שמישהו יעבור על המקורות הקצרים האלה וישווה גם מול התרגום שלי לעברית. כמון כן יש שם בסוגריים מקור נוסף בצרפתית ועברית שקצת סותרים את התוכן. --46.116.11.199 19:22, 25 במאי 2013 (IDT)--Midrashah - שיחה 19:26, 25 במאי 2013 (IDT)

היי, הייתי עושה זאת בשמחה, אבל אני לא פנוי. אלדד • שיחה 20:12, 25 במאי 2013 (IDT)

עזרה בסינית

היי אלדד,
הרבה זמן לא שמעתי ממך... מה שלומך? עד כמה שזכור לי, אתה לא יודע סינית, אבל חשבתי שאולי מישהו/י מבאי שיחתך יודעים :) אז אם כן, יש כמה שאלות בויקיפדיה:ייעוץ לשוני. והאמת שגם יש שאלה בנורבגית שאולי יוכלו באי שיחתך או אתה לסייע בה.
תודה ושבוע נפלא :),נטע - שיחה 09:45, 26 במאי 2013 (IDT)

שבוע נפלא, נטע!

האמת היא שאם את תוהה, לא אוכל לתקן אותך, מקסימום - אם את טועה... ;-) מעניין, בדיוק כשהתחלתי עם הסינית, מופיעים כל הזמן ענייני הסינית. אבל ככה זה, כשמשהו עולה אצלך לראש סדר העדיפויות, או לפחות למודעות באופן ניכר, אתה פוגש אותו כל הזמן מסביבך. אציץ בשאלות בנושא הסינית והנורווגית בקרוב - וגם באי דף השיחה שלי מוזמנים לסייע. אלדד • שיחה 11:02, 26 במאי 2013 (IDT)

דרך אגב, הסינית שלי ממש בחיתוליה, אז ייקח זמן עד שממש אוכל לעזור בה. אבל אני מנסה לשאול את חבריי מעבר לים. אלדד • שיחה 11:52, 26 במאי 2013 (IDT)

שבוע נפלא :)

או שפשוט ברגע שהתחלת ללמוד שפה חדשה החלטנו בוויקי קצת לתרגל אותך בה וזה הכול קונספירציה ;-)

תודה רבה! נטע - שיחה 17:30, 26 במאי 2013 (IDT)

תודה :) דרך אגב, השאלות לעיל לא פשוטות. אלדד • שיחה 22:43, 26 במאי 2013 (IDT)

I never promised you a roses garden :), נטע - שיחה 08:09, 28 במאי 2013 (IDT)

אלדד • שיחה 20:54, 29 במאי 2013 (IDT)

מסתבר ששאלות מן הסוג הזה בעייתיות במיוחד: התייעצתי (או לפחות ניסיתי להתייעץ) בנושא השמות הסיניים עם חברים מעבר לים (כאלה הקשורים לסינית, עוסקים בסינית וכו'), ולא קיבלתי תשובות. אם בכל זאת אקבל תשובה בהמשך, אעדכן כמובן. אלדד • שיחה 11:14, 31 במאי 2013 (IDT)

סיוע בערבית

שלום אלדד, האם תוכל להוסיף למוחמד סידקי מחמוד את הכתיב בערבית? אני מעריך שהוא מופיע במלחמת ששת הימים בערבית ו/או בחיל האוויר המצרי. תודה.אודי - שיחה 09:53, 5 ביוני 2013 (IDT)

היי אודי,

הוספתי. אלדד • שיחה 10:19, 5 ביוני 2013 (IDT)

מזל טוב ליום הולדתך

מ ז ל ט ו ב ! --Yoavd --Yoavd - שיחה 07:14, 6 ביוני 2013 (IDT)

חן חן, יואב. עוד יומיים, אבל אני כבר מודה מראש! אלדד • שיחה 08:59, 6 ביוני 2013 (IDT)

והנה אני אהיה הראשון, אחרי Yoavd, לאחל לך ביום ההולדת עצמו. המון מזל טוב! בהצלחה עם המשך מפעלי התרגום והעריכות הלשוניות בעבודה ופה, ותודה שוב על כל העזרה לאחרונה ובמהלך השנים! אומנות - שיחה 05:29, 8 ביוני 2013 (IDT)

מ ז ל ט ו ב ! בברכה. ליש - שיחה 06:24, 8 ביוני 2013 (IDT)

מ ז ל ט ו ב ! , יום הולדת שמח! איתן - שיחה 06:45, 8 ביוני 2013 (IDT)

מזל טוב, עד 120! דוד שי - שיחה 08:38, 8 ביוני 2013 (IDT)

מזל טוב אלדד, בריאות והצלחה והמשך עבודה פוריה, שלומית קדם - שיחה 08:41, 8 ביוני 2013 (IDT)

מזל טוב ושפע ברכות ליום הולדתך. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 10:53, 8 ביוני 2013 (IDT)

אלדד, מזל טוב ליום ההולדת דני. Danny-w • שיחה 12:09, 8 ביוני 2013 (IDT)

תודה רבה, חברים, על כל הברכות והאיחולים! אלדד • שיחה 13:04, 8 ביוני 2013 (IDT)

מ ז ל ט ו ב ! עד 120 וכל טוב ‏dMy‏ • שיחה • 17:09‏, 08/06/2013 • ל' בסיוון ה'תשע"ג

מ ז ל ט ו ב ! אביהו • שיחה 17:33, 8 ביוני 2013 (IDT)

מ ז ל ט ו ב ! Ranbar • שיחה • בואו לתיאטרון - תהנו מהמזגן 19:51, 8 ביוני 2013 (IDT)

מ ז ל ט ו ב ! בברכה, MathKnight ✡ (שיחה) 20:01, 8 ביוני 2013 (IDT)

מ ז ל ט ו ב ! ביז הונדערט און צוואנציג יאר און א סך געזונט. חיים לוי - שיחה 21:23, 8 ביוני 2013 (IDT)

מזל טוב ושלל ברכות אהרן - שיחה 22:35, 8 ביוני 2013 (IDT)

כנ"ל ובשלל שפות Assayas • שיחה • 23:11, 8 ביוני 2013 (IDT)

חן חן, יקיריי! אלדד • שיחה 23:33, 8 ביוני 2013 (IDT)

מ ז ל ט ו ב ! ברכות אריאל פ. (slav4) • דף שיחה 23:49, 8 ביוני 2013 (IDT)

תודה רבה! אלדד • שיחה 01:44, 9 ביוני 2013 (IDT)

מזל טוב, הרבה אושר ובריאות! ‏Ovedc • שיחה • אמצו ערך יתום! 09:39, 9 ביוני 2013 (IDT)

תודה תודה! אלדד • שיחה 12:38, 9 ביוני 2013 (IDT)

גם אם באיחור, מזל טוב! שתמשיך לשמש מקור עזר לכולנו ושרק תהנה פה. Ldorfman • שיחה 12:03, 10 ביוני 2013 (IDT)

הנה איחרתי גם אני, אבל אני מצטרף לאיחולים בכוונה רבה. יואב ר. - שיחה 17:14, 10 ביוני 2013 (IDT)

תודה רבה, חברים! אלדד • שיחה 20:02, 10 ביוני 2013 (IDT)

בשובי מחו"ל אני גם מצטרף באיחור למברכים:מזל טוב!Ewan2 - שיחה 03:28, 11 ביוני 2013 (IDT)

ותודה גם לך! אלדד • שיחה 00:04, 12 ביוני 2013 (IDT)

מזל טוב, עד 12000000! --פָדִיחָה ^ש\_ת | ♣ היו נייטרליים ♣ 17:24, 13 ביוני 2013 (IDT)

תודה רבה! אלדד • שיחה 19:35, 13 ביוני 2013 (IDT)

טורקיסטן (עיר) וקוז'ה אחמט יסאווי

היי אלדד. מה שלומך?
תרגמתי מאנגלית שני ערכים בנושא קזחסטן: טורקיסטן (עיר) וקוז'ה אחמט יסאווי, אבל אני לא סגור על התעתיקים. האם תוכל לעבור עליהם? תודה, תומר - שיחה 11:29, 19 ביוני 2013 (IDT)

אעבור בקרוב. מז"ט על הערכים! אלדד • שיחה 12:00, 19 ביוני 2013 (IDT)

תודה :) תומר - שיחה 12:52, 19 ביוני 2013 (IDT)

אני עובר על שני הערכים במספר סבבים. תרגיש חופשי לבדוק ולתקן, במקרה שעריכה כלשהי שלי לא נראית לך. אלדד • שיחה 13:58, 19 ביוני 2013 (IDT)

שיחה:חסן רוחאני

הי אלדד, האם תוכל להביע את דעתך בדף השיחה לגבי תעתיק שמו? תודה חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 14:39, 19 ביוני 2013 (IDT)

תודה, הגבתי שם. אלדד • שיחה 14:53, 19 ביוני 2013 (IDT)

הצביעו לסמל העשור!

ויקיפד יקר! בימים אלה נערכת הצבעה על הלוגו שייצג את וויקיפדיה העברית בחגיגות יום ההולדת העשירי שלה. נשמח אם תצביע לסמל העשור שלך כאן ותעביר את הודעה זו לכמה שיותר משתמשים!

בתודה, FireSky - שיחה • הצביעו לסמל העשור! 20:12, 2 ביולי 2013 (IDT)

תודה :) אלדד • שיחה 20:35, 2 ביולי 2013 (IDT)

התעלה הקלדונית

הי אלדד. אני מקווה שעשיתי את תעתיקי השמות בערך זה כהלכה. תהיה מוכן לבדוק ? תודה. יואב ר. - שיחה 11:08, 5 ביולי 2013 (IDT)

ברכות על הערך! אלדד • שיחה 12:01, 5 ביולי 2013 (IDT)

תודה. יואב ר. - שיחה 15:32, 5 ביולי 2013 (IDT)

כל הכבוד. אלדד • שיחה 23:02, 5 ביולי 2013 (IDT)