המנון מקדוניה

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
היום מעל מקדוניה
Денес Над Македонија
250px
תווי המנון מקדוניה
מדינה: Flag of Macedonia.svg  מקדוניה
שפה: מקדונית
מילים: ולאדו מאלסקי
לחן: טודור סקאלובסקי
שנת מעמד רשמי: 1944 (הרפובליקה הסוציאליסטית של מקדוניה)

1992 (רפובליקת מקדוניה)

היום מעל מקדוניה (מקדונית: Денес Над Македонија) הוא ההמנון הלאומי של מקדוניה. ההמנון הולחן על ידי טודור סקאלובסקי ומילותיו נכתבו על ידי ולאדו מאלסקי ב-1943. הוא אומץ על ידי הרפובליקה הסוציאליסטית של מקדוניה (חלק מיוגוסלביה) לאחר הקמתה עם תום מלחמת העולם השנייה. מאוחר יותר השיר נבחר להיות ההמנון של הרפובליקה העצמאית של מקדוניה.

מילות השיר[עריכת קוד מקור | עריכה]

תרגום לעברית מקדונית

היום מעל מקדוניה, היא נולדת
השמש החדשה של החירות.
המקדונים לוחמים,
עבור הזכויות שלהם!
המקדונים לוחמים
עבור הזכויות שלהם!

כעת הדגל מתנופף פעם נוספת
(זה) של רפובליקת קרושבו
גוצה דלצ'ב, פיטו גולי
דאמה גרואב, סאנדאנסקי!
גוצה דלצ'ב, פיטו גולי
דאמה גרואב, סאנדאנסקי!

יערות מקדוניה שרים
שירים חדשים וחדשות
מקדוניה שוחררה
היא חיה בחופש!
מקדוניה שוחררה
היא חיה בחופש!

Денес над Македонија се раѓа,
ново сонце на слободата!
Македонците се борат,
за своите правдини!
Македонците се борат,
за своите правдини!

Одново сега знамето се вее,
на Крушевската република!
Гоце Делчев, Питу Гули,
Даме Груев, Сандански!
Гоце Делчев, Питу Гули,
Даме Груев, Сандански!

Горите македонски шумно пеат,
нови песни, нови весници!
Македонија слободна,
слободно живее!
Македонија слободна,
слободно живее!

ראו גם[עריכת קוד מקור | עריכה]


המנוני מדינות אירופה
אוסטריה · אוקראינה · אזרבייג'ן ·איטליה · איסלנד · אירלנד · אלבניה · אנדורה · אסטוניה · ארמניה · בוסניה והרצגובינה · בולגריה · בלגיה · בלארוס · גאורגיה · גרמניה · דנמרק · הוותיקן · הולנד · הונגריה · הממלכה המאוחדת · טורקיה · יוון · לוקסמבורג · לטביה · ליטא · ליכטנשטיין · מולדובה · מונטנגרו · מונאקו · מלטה · מקדוניה · נורבגיה · סן מרינו · סלובניה · סלובקיה · ספרד · סרביה · פולין · פורטוגל · פינלנד · צ'כיה · צרפת · קזחסטן · קפריסין · קרואטיה · רומניה · רוסיה · שבדיה · שווייץ אסיה