סורת אאל עמראן
 | |
| פסוק 109 של סורת אאל עמראן (למטה: תרגום לאורדו של הפסוק) | |
| שם מתורגם | סורת בית-עמרם |
|---|---|
| מספר הסורה | 3 |
| מספר פסוקים | 200 |
| מיקום | אל מדינה |
| ויקיטקסט | הקוראן סורת אאל עמראן (תרגום רקנדורף) |
סורת אַאל עִמְרַא֫ן (בערבית: سورة آل عِمْرَان, "סורת בית-עמרם") היא הסורה השלישית בספר הקוראן. הסורה כוללת 200 פסוקים (אַיַא֫ת). שם הסורה מרמז לעמראן, לפי המסורת המוסלמית הוא אביה של מרים. על אף השם הספציפי, הסורה עוסקת במכלול נושאים.
רקע היסטורי
[עריכת קוד מקור | עריכה]בשנת 622 עבר מוחמד נביא האסלאם עם קהילת מאמיניו לעיר ית'רב, שנקראה מאז אל-מדינה. המעבר נעשה עקב רדיפות במכה וכן בשל בקשתם של שני השבטים הערבים שחיו בית'רב אֲוְס וח'זרג', לשמש להם מנהיג ובורר בסכסוכי הקרקעות הרבים שהיו ביניהם. בעיר ובסביבתה התגוררו דרך קבע גם שלושה שבטים יהודים: בני נדיר, בני קינוקאע ושבט בני קוריט'ה. המעבר למדינה, או ה"היג'רה", כפי שהוא נקרא באסלאם, גרם למספר שינויים בחיי מוחמד וקהילתו: בנוסף לתפקידו כמנהיג דתי, הוא נעשה גם למנהיג מדיני. סורת אאל עמראן מתמקדת איפוא בביטולן של מסורות מקראיות ואוונגליוניות המופיעות במקרא ובברית החדשה, וביצירת סיפר חדש בעל אופי "אסלאמי" לאותם סיפורים מכוננים של היהדות והנצרות.
נושא הסורה
[עריכת קוד מקור | עריכה]הסורה נקראת "בית (או: משפחת) עמראן" על שמו של עמראן, שלפי המסורת האסלאמית הוא אביה של מרים אמו של ישו. סורת בית עמראן, כיתר הסורות שניתנו במדינה (כמו סורת הפרה), מתאפיינת בסגנון פרוזאי יותר ופחות פיוטי, בניגוד לסורות שניתנו במכה. יתרה מזאת, סגנון הכתיבה כולל מכלול מגוון ביותר של פסוקים אלגוריים וכן פסוקים המדריכים את המוסלמים לא לפקפק בדברי הכתוב. בפסוקים הפותחים את הסורה נאמר:
"... ה' הוא האלוהים, אין עוד מלבדו, הוא חי וקיים לעד. (ב) הוא גילה את הכתב באמת, לקיים את אשר כבר גילה. הוא גילה את התורה ואת האוואנגילאום לבני האדם לנחותם בהם, ועתה הנה מגלה לך את הקוראן"
הסורה מספרת את סיפור לידתה של מרים אם ישו לעמראן וחנה (פסוקים 35–43). לאחר מכן, מתוארת הבשורה למרים על אודות לידתו הצפויה של ישו המשיח (פסוקים 45–48).
קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]
- Surah 'Ali-Imran, Chapter 3, באתר Al-islam.org
- אלקוראן או המקרא תרגם הרמן (צבי חיים) רקנדורף, באתר פרויקט בן-יהודה
- Holy Quran Hebrew (הקישור אינו פעיל, 30 בדצמבר 2020)
