יוסי, ילד שלי מוצלח

יוֹסִי, יֶלֶד שֶׁלִּי מֻצְלָח

עטיפת הספר משנת 1978
מידע כללי
מאת	ע. הלל
איורים	שמואל כץ
שפת המקור	עברית
סוגה	שיר ילדים
הוצאה
הוצאה	מסדה
תאריך הוצאה	1978

יוֹסִי יֶלֶד שֶׁלִּי מֻצְלָח

עטיפת הספר משנת 2010
מידע כללי
מאת	ע. הלל
איורים	ליאת יניב
שפת המקור	עברית
סוגה	שיר
הוצאה
הוצאה	עם עובד
תאריך הוצאה	2010

יוֹסִי, יֶלֶד שֶׁלִּי מֻצְלָח הוא שיר ילדים עברי בחרוזים מאת המשורר ע. הלל.

השיר הופיע באלבום של להקת התרנגולים משנת 1963. בנוסף, הוא התפרסם במספר ספרי שירה, ביניהם "יוסי, ילד שלי מוצלח" בהוצאת מסדה עם איוריו של שמואל כץ משנת 1978. בשנת 2010 הופיע השיר כספר עצמאי בהוצאת עם עובד בשם "יוסי ילד שלי מוצלח" עם איוריה של ליאת יניב.

תוכן השיר

השיר עוסק בילד שאימו מַנְחָה אותו, בהנחיה חוזרת בכל בית הפותח סצנה בשיר, למשימה להביא מוצרים מן המכולת, בכל פעם מוצר אחר: בקבוק חלב, כיכר לחם וזיתים, אך הוא שב בכל פעם עם מתנה אחרת: גור כלבים, מפוחית ופרח אדמוני.

השיר בנוי מעשרה בתים, שלוש סצנות ובית אחרון מסכם. כל סצנה נמשכת על פני שלושה בתים ומתחילה ב”שֶׁמֶשׁ בַּמָּרוֹם זוֹרַחַת...”, ויוסי המתבקש לצאת למשימה על ידי אמו ולהביא מוצרים מן המכולת. ההוראה ברורה (כנראה מכיוון שהאם מכירה את נטייתו של בנה לחולמנות), "לך הבא" או "לך ישר" ומצטרף אליה ביטוי המביע את אהבתה של האם "יוסי, ילד שלי מוצלח".

הסצנה מתחילה בבית בו נמצאים יוסי ואמו, היא עוברת לשדרה בחוץ בה יוסי פוסע. השדרה מקבלת האנשה והיא לוחשת לו ומצייצת לו והוא שוכח את המשימה שאליה נשלח. עיניו רוקדות (דוגמה לסינסתזיה), ונאורות לנוכח השדרה והטבע. דעתו של יוסי מוסחת ולבסוף הוא חוזר אל הבית ואמו כשבידיו מתנות אחרות, והיא מקבלת את הדברים בקינה מהולה בסלחנות "אוי לי, ילד שלי מוצלח".

פירוט הסצנה הראשונה המורכבת משלושה בתים, שני בתים בעלי חמישה טורים ובית שלישי שהוא ססטט, שחוזרים על עצמם עם שינויים קלים בשתי הסצנות הנוספות:

הבית הראשון בנוי מחריזה צמודה א–א–ב–ב–ב כשחָלָב משמש כחרוז בלתי מדויק לתִּשְׁכַּח ומֻצְלָח. בו ניתנות הוראות האם ליוסי ללכת ישר ולא לשכוח להביא בקבוק חלב. בית המסתיים במילים "יוסי, ילד שלי מוצלח" שהוא גם שם השיר.

שֶׁמֶשׁ בַּמָּרוֹם זוֹרַחַת
אִמָּא אֶת יוֹסִי בְּנָהּ שׁוֹלַחַת
לֵךְ הָבֵא בַּקְבּוּק חָלָב
לֵךְ יָשָׁר וְאַל תִּשְׁכַּח
יוֹסִי, יֶלֶד שֶׁלִּי מֻצְלָח.

הבית השני, האמצעי בסצנה, בנוי מחריזה סרוגה א–ב–ב–א–ב. יוסי הפוסע בשדרה ועיניו נאורות לכלב צולע שאותו הוא מחבק, ותמימות עיניו של יוסי מצביעה גם על טוב ליבו בחום ובעזרה שהוא מעניק לגור הכלבים.

יוֹסִי בַּשְּׂדֵרָה פּוֹסֵעַ
וּפִתְאוֹם אוֹרוֹת עֵינָיו
אָץ הוּא רָץ הוּא לְפָנָיו
גּוּר כְּלָבִים מִסְכֵּן צוֹלֵעַ
הוּא חוֹבֵק בִּשְׁתֵּי יָדָיו.

הבית השלישי, האחרון בסצנה, הוא ססטס הבנוי בחריזה סרוגה ההופכת לצמודה א–ב–א–ב–ג–ג. בו יוסי חוזר אל הבית, ואל האם המחכה בלי חלב, אך עם כלבלב מתנה. והאם מקבלת את המתנה כפי שרק אם אוהבת יכולה, היא אינה מרוצה מהעדר החלב, אך שמחה על יַלְדָּהּ הטוב והמוצלח שהביא משהו משמח אל הבית.

אִמָּא מֵחַכָּה בַּבַּיִת
אֵיפֹה יוֹסִי? אֵין חָלָב
אַךְ הִנֵּה הַיֶּלֶד בָּא עִם
מָה זֶה? חֹמֶד שֶׁל כְּלַבְלַב
מַתָּנָה הֵבֵאתִי לָךְ
אוֹי לִי, יֶלֶד שֶׁלִּי מֻצְלָח.

השיר מסתיים בבית מסכם ובו תיאור הרגשות הקיימים בבית, על אף חסרונם של המצרכים אותם נתבקש יוסי להביא, ”מָלֵא הַבַּיִת זֶמֶר מַפּוּחִית וּפֶרַח וּנְבִיחוֹת כְּלַבְלַב”. כל המתנות שהביא ממלאות את שאר מערכות החושים בבית באופן חיובי. רגשי אהבה, קולות נגינה, נביחות הכלבלב וריחו של הפרח האדמוני.

ביצועים

השיר הולחן על ידי סשה ארגוב וזכה למעל 50 ביצועים שונים, בהם של להקת התרנגולים, חוה אלברשטיין, גלי עטרי ודני מסינג.

השיר זכה לביצוע בימתי בסרט בלוז לחופש הגדול של הבמאי רנן שור והתסריטאי דורון נשר מ-1987 שהפך במשך השנים לסרט פולחן.

בשנת 1975 שלמה ארצי הוציא את אלבום "משחקי 26" כיוון שזה היה גילו דאז, בתוכו השיר "יוסי בן 26", שכתב ארצי כהמשך אירוני לשיר "יוסי, ילד שלי מוצלח".

בהצגה "מה עושות האיילות -ככה סתם" השיר בוצע על ידי רחלי חיים ובני נדלר.

בפרק שהוקדש לשירי ע. הלל, בסדרה "בעקבות הסיפורים הקסומים", השיר בוצע על ידי איתי שגב וניצה שאול.

בשנת 2002 עלתה הצגת ילדים "יוסי ילד שלי מוצלח" שהיא עיבוד של השיר המקורי, בה יוסי מנסה להגיע לאפריקה שם יוכל לצוד אריות. יוצרי ההצגה הם: סשה ארגוב, שלמה גרוניך, טל עומר, ואפי שושני.

בשנת 2011 ה יצא לאור האלבום "מסע אספלט" - פרויקט ביצועים לשיריו המולחנים של סשה ארגוב, שיצא בקול הקמפוס בניהולה המוזיקלי של טלי פולק. את השיר ביצעה באלבום נילי פינק.

קישורים חיצוניים

• "יוסי, ילד שלי מוצלח" באתר בית לזמר העברי
• מילות השיר "יוסי, ילד שלי מוצלח" באתר שירונט
• בן שלו, מה בשיר "יוסי ילד שלי מוצלח" נוגע כל כך בילדים?, באתר הארץ, 15 בפברואר 2012
• יוסי, ילד שלי מוצלח, באתר "דףדף"
• שחר קובר, יוסי, ילד שלי פסיפס, 6 באוגוסט 2010, באתר הפנקס
• הספר "יוסי, ילד שלי מוצלח", באתר "סימניה"