מוסקבה פטושקי

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
מוסקבה פטושקי
Москва́ — Петушки́
Moscow Petushki.jpg
מאת ונדיקט ירופייב
שפת המקור רוסית
שנת הוצאה 1969
הוצאה בעברית הוצאת עם עובד
שנת הוצאה בעברית 1994
סוגה ספר הרפתקאות
תרגום לעברית נילי מירסקי
מספר עמודים 239
OCLC 37156277

מוסקבה-פטושקירוסית: Москва́ — Петушки́) הוא ספרו של ונדיקט ירופייב, שנכתב בשנת 1969, והופץ בצורת סאמיזדאט בברית המועצות דאז. הספר זכה למעמד של "ספר פולחן" בברית המועצות.

"מוסקבה פטושקי" נדפס לראשונה בשנת 1973, בכתב העת "עמי" בשפה הרוסית שיצא לאור בישראל. מאוחר יותר יצא הספר לאור גם בפריז, אך ברוסיה עצמה ראה אור רק בשנת 1989, לאחר שמדיניות הפרסטרויקה הקלה את מגבלות הצנזורה על ספרים.

הספר תורגם לעברית בשנת 1994 בידי נילי מירסקי, ויצא לאור בהוצאת עם עובד.

עלילה[עריכת קוד מקור | עריכה]

הספר מתאר את המסע הסוריאליסטי והמשעשע של הגיבור השיכור כלוט, וניצ'קה, שהוא בן דמותו של ירופייב, ברכבת ממוסקבה אל אהובתו בפטושקי, מרחק 125 ק"מ, למצוא את הגאולה בעולם זה. בסופו של דבר הוא מוצא עצמו חזרה במוסקבה הקומוניסטית ומת בדקירה בגרונו.

בתחילת הסיפור וניצ'קה מתאר עצמו כמי שפוטר מעבודתו בהנחת כבלי טלפון בשל שרטוט דיאגראמות שתייה שלו ושל עמיתיו לעבודה. דיאגראמות אלו גילו מתאם ברור בין כמויות השתייה החריפה וטיפוס האישיות. וניצ'קה מבזבז את שארית כספו על מתנות לבנו, מזון לדרך וקניית משקה חריף נוסף, ושוקע במונולוגים ארכניים אודות היסטוריה, פילוסופיה ופוליטיקה, הוא גם מתיידד עם נוסעים אחרים ודן איתם במצבה העגום של ברית המועצות תוך כדי שתייה כדת.

הספר כתוב בסגנון ייחודי, כהזיה המשולבת במתכונים של קוקטיילים מוזרים, ובציטוטים תרבותיים, דתיים ופוליטיים למכביר.

P literature.svg ערך זה הוא קצרמר בנושא ספרות. אתם מוזמנים לתרום לוויקיפדיה ולהרחיב אותו.