משתמש:רינת הר/ו"ס מרווין
שגיאות פרמטריות בתבנית:סופר
פרמטרים [ פרסים ] לא מופיעים בהגדרת התבנית
 | |
| שם לידה | William Stanley Merwin |
|---|---|
| סוגה | Poetry, prose, translation |
וויליאם סטנלי מרווין (באנגלית: William Stanley Merwin, ידוע בשם W.S. Merwin{{כ}}, 30 בספטמבר 1927 - 15 במרץ 2019) היה משורר, סופר ומתרגם אמריקאי, זוכה פרס פוליצר. מרווין כתב יותר מחמישים ספרי שירה ופרוזה ופרסם יצירות רבות בתרגום . [1]
ראשית חייו וחינוך
[עריכת קוד מקור | עריכה]מרווין נולד בניו יורק ב-30 בספטמבר 1927. הוא גדל ביוניון סיטי, ניו ג'רזי, וחי שם עד 1936, אז עברה משפחתו לסקרנטון, פנסילבניה. כילד, מרווין היה מוקסם מעולם הטבע, ולפעמים מצא את עצמו משוחח עם העץ הגדול בחצר האחורית שלו.. [3] בגיל חמש החל לכתוב מזמורים לאביו, [4] כומר פרסביטריאני . [5] אמו של מרווין היא שהנחילה אצלו אהבה לשירה, במיוחד. לבנה ולבתה היא קראה
קיבל מילגה מאונ פרינסטון [6] . שם למד עם ג'ון ברימן ו R. P. Blackmur סיים ב-1948
קריירה
[עריכת קוד מקור | עריכה]קריירה מוקדמת: 1952–1976
[עריכת קוד מקור | עריכה]מ-1949 עד 1951 עבד כמורה בצרפת, מיורקה ופורטוגל; במשך שנים אחדות לאחר מכן הוא התפרנס בעיקר מתרגום מצרפתית, ספרדית, לטינית ופורטוגזית. ספר השירה הראשון שלו, מסכה ליאנוס (1952) נבחר על ידי W.H. אודן על פרס המשוררים הצעירים של ייל.
הפציפיסטיות והאנטי-אימפריאליסטיות. הוא זכה בפרסים רבים, כמו גם במלגות מקרן רוקפלר וגוגנהיים ומהקרן הלאומית לאמנויות [8]
משנת 1956 עד 1957, מרווין היה גם מחזאי בבית המגורים בתיאטרון המשורר בקיימברידג ', מסצ'וסטס ; הוא הפך לעורך שירה ב- The Nation ב-1962. מלבד היותו משורר פורה, הוא היה מתרגם מכובד של ספרות ושירה ספרדית, צרפתית, לטינית ואיטלקית (כולל לזארילו דה טורמס ופורגטוריו של דנטה ) [9] [10] וכן שירה מסנסקריט, יידיש, אנגלית תיכונה., יפנית וקצ'ואה . ).
מאז, מרווין חיבר עשרות ספרי שירה ופרוזה. עבודתו מגלמת מחויבות נועזת לניסויים ולטרנספורמציה המושרשת בהכרח המוסרי של מתן עדות, ומושפעת מאמונותיו הסביבתיות, [11]
מרווין ידוע בשירתו על מלחמת וייטנאם והוא יכול להיכלל בין הקאנון של המשוררים מתקופת מלחמת וייטנאם הכולל את הסופרים רוברט בליי, רוברט דאנקן, אדריאן ריץ', דניז לברטוב, רוברט לואל, אלן גינסברג ויוסף קומוניאקה . [12]
נושאיו המוקדמים של מרווין היו קשורים לעתים קרובות לנושאים מיתולוגיים או אגדיים, בעוד שרבים משיריו הציגו בעלי חיים. כרך בשם The Drunk in the Furnace (1960) סימן שינוי עבור מרווין, בכך שהוא החל לכתוב בצורה אוטוביוגרפית יותר. [13]
קריירה מאוחרת יותר: 1977–2019
[עריכת קוד מקור | עריכה]כרך הגירה של מרווין : שירים חדשים ונבחרים זכה בפרס הספר הלאומי לשירה לשנת 2005. [14]
בשנת 1998, מרווין כתב את צוקים מתקפלים: נרטיב, רומן שאפתני על הוואי בהיסטוריה ובאגדה. [15]
הצל של סיריוס, שפורסם ב-2008 בהוצאת Copper Canyon Press, זכה בפרס פוליצר לשירה לשנת 2009. [16]
ביוני 2010, ספרית הקונגרס קראה למרווין כחתן פרס משורר ארצות הברית השבע עשרה, ב. [17] [5] הוא עבר להוואי כדי ללמוד אצל המאסטר הזן בודהיסטי רוברט אייטקן ב-1976. [18]
ספר השירה האחרון של מרווין, Garden Time (Copper Canyon Press, 2016), חובר במהלך התהליך הקשה של איבוד ראייתו. כשהוא כבר לא יכול היה לראות מספיק טוב כדי לכתוב, הוא הכתיב שירים לאשתו, פאולה. זהו ספר על הזדקנות ותרגול לחיות את חייו בהווה. בכתיבה על גארדן טיים בניו יורק טיימס, ג'ף גורדינייה מציע ש"עבודתו של מרווין מרגישה כמו חלק מאיזה רצף נצחי, נהר שנמתח כל הדרך חזרה להאן שאן ולי פו ". [20]
מורשת שבעת העשורים של שירתו של מרווין, עם מבחר שנעים מבכורתו ב-1952, A Mask for Janus, ועד ל-Garden Time מ-2016, וכן מבחר תרגומים.
מרווין זכה להצטיינות רבים, כולל פרס פוליצר לשירה ב-1971 וב-2009; [16] פרס הספר הלאומי לשירה בשנת 2005, [21] ופרס השיזוף - אחד מהכבודים הגבוהים ביותר שהעניקה האקדמיה למשוררים אמריקאים - וכן זר הזהב של ערבי השירה בסטרוגה . בשנת 2010, ספריית הקונגרס כינתה אותו כחתן פרס משורר ארצות הברית ה-17. [17] [5] לצד המחבר טאקאקו לנטו, הוא קיבל את תואר יפן-U. פרס ועדת הידידות S. לתרגום ספרות יפנית לשנת 2013 על התרגום שלהם להייקו אסוף של יוסה בוסון .
חיים אישיים
מרווין התחתן עם דורותי ז'אן פרי, ועבר לספרד. במהלך שהותו שם, בזמן שביקר את המשורר הנודע רוברט גרייבס בביתו באי מיורקה, הוא שימש כמורה לבנו של גרייבס. שם הוא הכיר את דידו מילרוי, המבוגרת ממנו בחמש עשרה שנים, איתה שיתף פעולה בהצגה ושאחר כך התחתן וחי איתה בלונדון. ב-1956 עבר מרווין לבוסטון למלגה בתיאטרון המשוררים. הוא חזר ללונדון, שם התיידד עם סילביה פלאת ' וטד יוז . ב-1968 עבר מרווין לניו יורק, ונפרד מאשתו דידו מילרוי, שנשארה בביתם בצרפת. בסוף שנות ה-70, מרווין עבר להוואי ולבסוף התגרש מדידו מילרוי. הוא התחתן עם פאולה דאנאווי ב-1983. [7]
בשנת 2010, יחד עם אשתו פאולה, הוא הקים את The Merwin Conservancy, ארגון ללא מטרות רווח המוקדש לשימור ביתו של המשורר שנבנה בעבודת יד, בשטח של 18 דונם בהאיקו, מאווי, שהפך מ- "שממה חקלאית" ל"תיבת נח" לעצי דקל נדירים, אחד מאוספי הדקלים הגדולים והמגוון הביולוגיים בעולם.
מוות
[עריכת קוד מקור | עריכה]מרווין חי על אדמה שהייתה חלק ממטע אננס, בחוף הצפון מזרחי של מאווי, הוואי . [17] [5]
WS Merwin מת ב-15 במרץ 2019 בשנתו בביתו, כפי שדווח על ידי המו"ל שלו Copper Canyon Press. [22] [[קטגוריה:מתרגמים לאנגלית]] [[קטגוריה:זוכי פרס פוליצר: שירה]] [[קטגוריה:בוגרי אוניברסיטת פרינסטון]] [[קטגוריה:סגל ניו יורקר]] [[קטגוריה:זוכי פרס הספר הלאומי האמריקאי]] [[קטגוריה:חברי האקדמיה האמריקאית לאמנויות ולספרות]] [[קטגוריה:פציפיסטים אמריקאים]] [[קטגוריה:נפטרים ב-2019]] [[קטגוריה:ילידי 1927]] [[קטגוריה:דפים עם תרגומים שלא נסקרו]]
- ^ "Amazon.com Official Profile". Amazon. נבדק ב-7 באוקטובר 2012.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Archive of past prize winners for the Japan-U.S. Friendship Commission Prize for the Translation of Japanese Literature". Donald Keene Center. נבדק ב-26 בפברואר 2024.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Diaz, Lana Rose. "Merwin Speaks"; The Union City Reporter, July 11, 2010, pages 1 & 9.
- ^ "About W. S. Merwin". English.illinois.edu. נבדק ב-21 בינואר 2018.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ 1 2 3 4 Cohen, Patricia (30 ביוני 2010). "W. S. Merwin to Be Named Poet Laureate". The New York Times. נבדק ב-9 ביולי 2010.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ Lives: W.S. Merwin ’48, Princeton Alumni Weekly, 2020-02-06 (באנגלית)
- ^ 1 2 Smith, Dinitia (19 בפברואר 1995). "A Poet of Their Own". The New York Times. נבדק ב-30 במרץ 2010.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ W.S. Merwin – Copper Canyon Press (באנגלית אמריקאית)
- ^ "An Online Interview with W. S. Merwin". English.illinois.edu. נבדק ב-21 בינואר 2018.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Wutz, Michael; Crimmel, Hal (21 במאי 2015). Conversations with W. S. Merwin. Univ. Press of Mississippi. ISBN 978-1-62674-619-0. נבדק ב-21 בינואר 2018 – via Google Books.
{{cite book}}: (עזרה) - ^ "Today's poem is "asunder"". Verse Daily. נבדק ב-17 בפברואר 2017.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Mosson, Gregg. "American Poetry: Vietnam and Today". The Potomac. נבדק ב-17 בפברואר 2017.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Michael Wutz, Hal Crimmel, Michael and Hal Crimmel (2015). Conversations with W. S. Merwin. Jackson: Univ. Press of Mississippi. ISBN 978-1-62846-222-7. נבדק ב-17 בפברואר 2017.
{{cite book}}: (עזרה) - ^ "National Book Awards – 2005". National Book Foundation. Retrieved 2012-04-08.
(With acceptance speech by Merwin, essay by Patrick Rosal from the Awards 60-year anniversary blog, and other material.) - ^ Kramer, Michael (8 באוקטובר 1998). "Hawaii's History, By Chapter and Verse" (PDF). Newsday. נבדק ב-17 בפברואר 2017.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ 1 2 "Poetry". Past winners & finalists by category. The Pulitzer Prizes. Retrieved April 8, 2012.
- ^ 1 2 3 Kennicott, Philip (1 ביולי 2010). "W. S. Merwin, Hawaii-based poet, will serve as 17th U.S. laureate". The Washington Post. נבדק ב-1 ביולי 2010.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ "Featured Scholars and Poets – The Buddha". Pbs.org. נבדק ב-21 בינואר 2018.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "The Merwin Conservancy". The Merwin Conservancy. נבדק ב-16 במרץ 2019.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Gordinier, Jeff (19 בספטמבר 2016). "Memories Distilled by 2 Radically Different Poets". The New York Times. נבדק ב-21 בינואר 2018.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "2005 National Book Awards Winners and Finalists, The National Book Foundation". Nationalbook.org. נבדק ב-21 בינואר 2018.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Poet W. S. Merwin, Who Was Inspired By Conservation, Dies At 91". NPR.org (באנגלית). 15 במרץ 2019. נבדק ב-16 במרץ 2019.
{{cite news}}: (עזרה)