שיחה:טלסה

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

למה "טולסה" ולא "טלסה", שהיא ההגייה הנכונה? אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 23:38, 15 ביוני 2008 (IDT)

למיטב ידיעתי ה-tul נהגה בערך כמו bus, משהו בין שווא נע לחולם חסר. עיון קל בגוגל מראה שבפועל הכתיב המקובל הוא טולסה. ‏DGtal‏ 23:42, 15 ביוני 2008 (IDT)
ה-Tul אכן נהגה כמו bus, שזה בדיוק פתח עברי. מבחן גוגל כאן לא משמעותי - מדובר בעיר שולית שאין לה הרבה אזכורים מלכתחילה (מאה ומשהו בגוגל בסך הכול, כולל הרבה אתרים שחוזרים על עצמם), אז אי אפשר להסתמך עליו יותר מדי. אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 23:44, 15 ביוני 2008 (IDT)
החברה פה אומרים טולסה. חגי אדלרשיחהתבניות מידע בערכים מחכות לך! • י"ג בסיוון ה'תשס"ח • 00:04, 16 ביוני 2008 (IDT)
החבר'ה אצלי בבית אומרים טלסה, וכך גם ה-IPA בוויקי האנגלית, וכך גם שני מילונים שונים כאן. אביעד המקורישיחהבואו להתפעל 00:09, 16 ביוני 2008 (IDT)
באטלס בעברית שיש לי בבית כתוב טַ‏לסה בפתח. מצד שני, אני מכיר רק את ההגיה טולסה ואין בידי להכריע. ‏DGtal‏ 23:42, 16 ביוני 2008 (IDT)
אני מודה שאני תמיד מתלבט כיצד לתעתק את שמה (התלבטות דמיונית, כי עד כה עדיין לא שאלו אותי). קשה לי להכריע כאן (העדפָתי היא ל"טלסה", אם כי אני מודע לכך שנהוג לקרוא לה בעברית "טולסה"). אלדדשיחה 12:30, 17 ביוני 2008 (IDT)