Relax

"Relax"
	סינגל בביצוע פרנקי הולך להוליווד
	מתוך האלבום "Welcome to the Pleasuredome, Frankie Goes to Hollywood singles discography"
יצא לאור	24 באוקטובר 1983
תאריך הקלטה	1983
סוגה	Hi-NRG, דאנס-רוק, מוזיקת הגל החדש, דאנס-פופ, סינת'-פופ
שפה	אנגלית
בי-סייד	"One September Monday"; "Ferry 'Cross the Mersey"
אורך	3:53
חברת תקליטים	ZTT רקורדס
כתיבה	פיטר גיל, הולי ג'ונסון, בריאן נאש, מארק או'טולה
הפקה	טרבור הורן
"Relax"; (1983)	"Two Tribes"; (1984)

"Relax" הוא סינגל הבכורה של להקת הסינת'-פופ הבריטית פרנקי הולך להוליווד. הסינגל יצא ב-24 באוקטובר 1983 בהוצאת חברת התקליטים ZTT רקורדס. השיר נכתב על ידי פיטר גיל, הולי ג'ונסון, בריאן נאש ומארק או'טולה, והופק על ידי טרבור הורן.

מחלוקת

ב-11 בינואר 1984, התקליטן והעיתונאי הבריטי, מייק ריד (אנ'), הודיע כי הוא מסרב להשמיע על השיר בתוכנית הבוקר שלו ב-BBC Radio 1, בטענה כי השיר "מגונה בעליל".^[1]^[2] ה-BBC קיבל את הטענה, ואסר על השמעה השיר בכל תוכניות הרדיו, למעט בתוכניות הלילה.^[3] כמו כן, בשל העובדה כי ה-BBC אסר על השמעתו של השיר, כאשר הגיעו למקום הראשון במצעד הסינגלים הבריטי, הלהקה לא הופיעה עם השיר ב-Top of the Pops, ובמקומם במהלך ההכרזה על השיר במקום הראשון, הוצגה תמונת סטילס של הלהקה, וכן הופיעו במקומם אמנים ששירם לא הגיעו למקום הראשון.

ה-BBC חטף ביקורת על איסור השמעת השיר, במיוחד בהתחשב בכך שתחנות רדיו וטלוויזיה מסחריות אחרות בבריטניה עדיין השמיעו את השיר. מאוחר יותר, במהלך 1984, הוסר האיסור והשיר הופיע במהדורת חג המולד של Top of the Pops וכן במצעד הסינגלים הנמכרים ביותר של השנה של BBC Radio 1.

מיקומי שיא

‏ ‏‏ מצעדים ודירוגים (1983–1985)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטריה	Ö3 אוסטריה טופ 40‏	4
אוסטרליה	קנט מיוזיק רפורט	5
איסלנד	Tónlist	2
אירופה	אירופה הוט 100	1
איטליה	מוזיקה אי דיסקי	1
אירלנד	מצעד הסינגלים האירי	3
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	10
ארצות הברית	מצעד שירי הדאנס קלאב	20
גרמניה המערבית	GfK – טופ 100	1
דנמרק	היטליסטן	5
הולנד	מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים	5
הולנד	מצעד 100 הסינגלים ההולנדיים	5
הונג קונג	IFPI Hong Kong Group	9
הממלכה המאוחדת	מצעד הסינגלים הבריטי	1
יוון	IFPI Greece	1
ישראל	רשות השידור	1
נורווגיה	VG-lista	2
ניו זילנד	המצעד הניו זילנדי הרשמי	10
ספרד	PROMUSICAE	1
פולין	ZPAV	18
פורטוגל	מצעד הסינגלים הפורטוגזי	18
פינלנד	המצעדים הפיניים הרשמיים	1
פלנדריה	אולטראטופ 50	2
צרפת	SNEP	1
קנדה	מצעד הסינגלים של RPM	11
שוודיה	סוורייטופליסטן	4
שווייץ	המצעד השווייצרי	1
תאילנד	מצעד הסינגלים התאילנדי	1

‏ ‏‏ מצעדים ודירוגים (1993–1994)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אירלנד	מצעד הסינגלים האירי	6
הולנד	מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים	8
יפן	יפן הוט 100	40
נורווגיה	VG-lista	7
ניו זילנד	המצעד הניו זילנדי הרשמי	15
פינלנד	המצעדים הפיניים הרשמיים	1
צרפת	SNEP	23
שוודיה	סוורייטופליסטן	15

‏ ‏‏ מצעדי סוף שנה (1984)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטריה	Ö3 אוסטריה טופ 40‏	20
אוסטרליה	קנט מיוזיק רפורט	16
גרמניה המערבית	GfK – טופ 100	3
הולנד	מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים	63
הולנד	מצעד 100 הסינגלים ההולנדיים	33
הממלכה המאוחדת	מצעד הסינגלים הבריטי	3
ניו זילנד	המצעד הניו זילנדי הרשמי	16
פלנדריה	אולטראטופ 50	22
צרפת	SNEP	12
קנדה	מצעד הסינגלים של RPM	88
שווייץ	המצעד השווייצרי	6

‏ ‏‏ מצעדי סוף שנה (1985)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
הממלכה המאוחדת	מצעד הפופ השנתי של ג'ואל ויטבורן	102

‏ ‏‏ מצעדי סוף שנה (1993)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
הולנד	מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים	91

‏ ‏‏ מצעדי סוף עשור (1980–1989)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
ישראל	מצעד הפזמונים הבין-לאומי השנתי	108

Relax '93

‏ ‏‏ מצעדים ודירוגים (1993–1994)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטריה	Ö3 אוסטריה טופ 40‏	10
אוסטרליה	מצעד הסינגלים האוסטרלי	22
אירופה	מצעד הדאנס האירופאי	7
גרמניה	GfK – טופ 100	13
הולנד	מצעד 100 הסינגלים ההולנדיים	12
הממלכה המאוחדת	מצעד הסינגלים הבריטי	5
	מצעד הדאנס הבריטי	1
	מצעד שירי הקלאב של מיוזיק ויק	16
פלנדריה	אולטראטופ 50	13
שווייץ	המצעד השווייצרי	6

‏ ‏‏ מצעדי סוף שנה (1993)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
גרמניה	GfK – טופ 100	92
הממלכה המאוחדת	מצעד הסינגלים הבריטי	76
פלנדריה	אולטראטופ 50	98

נתוני מכירות

אזור	תואר	מכירות
קנדה (Music Canada)	זהב	50,000
איטליה (FIMI)	זהב	50,000
הממלכה המאוחדת (BPI)	פלטינה	2,103,000^[4]
ארצות הברית (RIAA)	זהב	500,000

ראו גם

צנזור שירים על ידי ה-BBC

לקריאה נוספת

Reynolds, Simon (2005). Rip It Up and Start Again: Postpunk 1978–1984. Penguin. ISBN 0-14-303672-6.

קישורים חיצוניים

מידע על הסינגל "Relax" באתר מיוזיק בריינז
מידע על היצירה "Relax" באתר Discogs
סרטון השיר "Relax" באתר יוטיוב

הערות שוליים

^ Maconie, Stuart (2013). The People's Songs: The Story of Modern Britain in 50 Records. p. 263. ISBN 978-1409033189.
^ "Relax by Frankie Goes to Hollywood – Songfacts". ארכיון מ-2023-04-11. נבדק ב-2023-11-28.
^ "'Banned' Frankie tops chart". BBC News. 6 באוקטובר 2000. ארכיון מ-2007-12-26. נבדק ב-4 בינואר 2010. {{cite news}}: (עזרה)
^ Lane, Dan (27 ביוני 2013). "Daft Punk's Get Lucky becomes one of the UK's biggest selling singles of all-time!". Official Charts Company. ארכיון מ-2013-07-03. נבדק ב-6 בספטמבר 2015. {{cite web}}: (עזרה)

[1] Maconie, Stuart (2013). The People's Songs: The Story of Modern Britain in 50 Records. p. 263. ISBN 978-1409033189.

[2] "Relax by Frankie Goes to Hollywood – Songfacts". ארכיון מ-2023-04-11. נבדק ב-2023-11-28.

[3] "'Banned' Frankie tops chart". BBC News. 6 באוקטובר 2000. ארכיון מ-2007-12-26. נבדק ב-4 בינואר 2010. {{cite news}}: (עזרה)

[4] Lane, Dan (27 ביוני 2013). "Daft Punk's Get Lucky becomes one of the UK's biggest selling singles of all-time!". Official Charts Company. ארכיון מ-2013-07-03. נבדק ב-6 בספטמבר 2015. {{cite web}}: (עזרה)

[1]

[2]

[3]

[4]