טיוטה:Within You Without You

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
"Within You Without You"
שיר בביצוע הביטלס
מתוך האלבום Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
יצא לאור 26 במאי, 1967
הוקלט 15, 22 במרץ וה-3 באפריל, 1967
מקום הקלטה אולפני EMI, לונדון
סוגה רוק מתקדם, מוזיקה הודית קלאסית
אורך 5:05
חברת תקליטים פרלופון
כתיבה ג'ורג' האריסון
הפקה ג'ורג' מרטין

Within You Without You (בעברית: בתוכך בלעדיך) הוא שיר של להקת הרוק הבריטית הביטלס, אשר יצא באלבומם השמיני Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.

השיר נכתב על ידי גיטריסט הלהקה ג'ורג' האריסון בסגנון ההודי. זהו השיר השני של האריסון בסגנון זה אחרי Love You To, (שפורסם שנה קודם לכן, באלבום Revolver) ובהשראת שהותו בהודו בסוף שנת 1966, יחד עם המנטור והמורה שלו לסיטאר, ראווי שנקר. השיר, שהוקלט בלונדון ללא יתר חברי הביטלס, כולל כלי נגינה הודים כמו סיטאר, טמבורה, דילרובה וטאבלה, והוא בוצע על ידי האריסון וחברי חוג המוזיקה האסייתית. ההקלטה סימנה סטייה משמעותית מקו היצירה הקודמת של הביטלס; מבחינה מוזיקלית, הוא מבוצע בסגנון ההודי, בעוד שהליריקה משקפת את קליטתו של האריסון בפילוסופיה ההינדית ובתורת הוודות.

התמיכה של האריסון בתרבות ההודית באה לידי ביטוי עוד יותר בהכללת יוגים כמו Paramahansa Yogananda בקרב הקהל המתואר על עטיפת האלבום. השיר הוא היחיד של האריסון באלבום, אבל ההצלחה העולמית של האלבום, הציגה לקהל חדש במערב מוזיקה הודית קלאסית ותרמה לפופולריות הבינלאומית של הז'אנר. כמו כן, הכיוון הפילוסופי של השיר השפיע על מוזיקאים רבים בעידן של אידיאליזם אוטופי ו"קיץ האהבה". השיר זכה, באופן מסורתי, לתגובה מגוונת ממבקרי מוזיקה, שלחלקם הוא נראה חסר ברק ויומרני, בעוד שאחרים מעריצים את האותנטיות המוזיקלית שלו ורואים את המסר כמשמעותי ביותר באלבום. דייוויד פריק ממגזין "רולינג סטון", תיאר את הרצועה כ"יפה וחמורה בעת ובעונה אחת, דרשה מגנטית על חומרנות ואחריות קהילתית באמצע אלבום המוקדש לאנרכיית טכניקולור עדינה". תגובות מעורבבות אלו הובילו לכינוי השיר בעברית "הסיטאר המיותר".

השיר זכה לקאברים רבים בין היתר, על ידי סוניק יות' ריינר פטאצ'ק אואזיס ופטי סמית', כמו כן באלבום הרמיקסים של הביטלס LOVE, נכלל מאש-אפ של השיר כשהוא משולב עם השיר Tomorrow Never Knows של ג'ון לנון.

רקע וכתיבה[עריכת קוד מקור | עריכה]

ג'ורג' הריסון החל לכתוב את "Within You Without You" בתחילת 1967[1] בזמן שהיה בביתו של המוזיקאי והאמן קלאוס וורמן, [2] בפרבר המפסטד בצפון לונדון.[6] ההשראה המיידית של הריסון לשיר הגיעה משיחה שחלקו במהלך ארוחת הערב על המרחב המטפיזי שמונע מיחידים לזהות את כוחות הטבע המאחדים את העולם [3][4] . בעקבות הדיון הזה, הריסון עיבד את הלחן של השיר על הרמוניום וכתב את שורת הפתיחה: "We were talking about the space between us all" ("דיברנו על המרחב שבין כולנו").[5]

אגם דאל בקשמיר – חלק מה"מהות הטהורה של הודו" שהאריסון אמר שהוא חווה ב-1966[6] והיווה השראה לשיר.

השיר היה הלחן השני של הריסון שהושפע מפורשות ממוזיקה הודית קלאסית, אחרי"Love You To", שהציג כלי נגינה הודיים כגון סיטאר, טאבלה ו-טמבורה.[7][8] אחרי הקלטת הרצועה האחרונה מRevolver באפריל 1966, הריסון המשיך להתפתח מחוץ לתפקידו כגיטריסט הראשי של הלהקה, כשהוא שקוע עוד יותר בלימוד הסיטאר, חלקית בהדרכתו של אמן הסיטאר ראוי שנקר[9][10] האריסון אמר שהלחן של "Within You Without You" הגיע דרך התרגילים המוזיקליים שלו שמשתמשים באותם סולמות כמו אלו שנמצאים בראגההודיות.[11]

"Within You Without Yo" הוא הראשון מבין סדרה ארוכה של שירים שכתב האריסון שכללו מושגים וטקסטים הינדואים[12][13] אחרי ששילב רעיונות מהפילוסופיה המיזרחי[14] בLove You To. האריסון הוקסם מהתורות ההינדואיות העתיקות לאחר שהוא ואשתו, פטי בויד, ביקרו בשנקר בהודו בספטמבר-אוקטובר 1966.[15][16] מתוך כוונה לשלוט בניגינה בסיטאר, הריסון הצטרף תחילה לתלמידים אחרים של שנקר בבומביי, [17][18] עד שנודע למעריצים המקומיים ולעיתונות על הגעתו.[19][א] הריסון, בויד, שנקר ובת זוגו של שנקר, כאמלה צ'אקרבהוטי, לאחר מכן עברה לסירת-בית באגם דאל [24] בסרינגר, קשמיר.[21][25] שם, האריסון קיבל הדרכה אישית משנקר תוך שהוא לומד טקסטים דתיים כמו האוטוביוגרפיה של יוגי וראג'ה יוגה של סוואמי ויווקאננדה[26][27] תקופה זו עלתה בקנה אחד עם היכרותו עם מדיטציה[5] ובמהלך ביקורם בורינדוון, הוא היה עד למזמורים קהילתיים בפעם הראשונה.[28]

הריסון ובויד חזרו לאנגליה ב-22 באוקטובר,[29] והמשיכו לדבוק באורח חיים הינדי של יוגה, מדיטציה וצמחונות בביתם באשר [30][31][32] ב26 לאותו חודש העיתונות הבריטית דיווחה על המראה ה"בלתי הולם" של האריסון, בבגדים הודיים מסורתיים, כשבירך את שנקר שהגיע לאנגליה באותו זמן כשהוא לבוש בחליפה מערבית.[33] }} החינוך שקיבל האריסון בהודו, במיוחד בנוגע לאשליה של העולם החומרי, העצים את חוויותיו עם סם ההזיה LSD[34] ובישר על המילים שלו ל"Within You Without You".[35] לאחר ששקל לעזוב את הביטלס בתום סיבוב ההופעות השלישי בארצות הברית, ב-29 באוגוסט 1966,[36] במקום זאת קיבל נקודת מבט פילוסופית על השפעות התהילה הבינלאומית של הלהקה. תבנית:Refn מאוחר יותר הוא ייחס את "Within You Without You" לכך שהוא "נפל בקסמה של המדינה"[37] לאחר שחוו את "המהות הטהורה של הודו" באמצעות הדרכה של שנקר.[38]

הרכב[עריכת קוד מקור | עריכה]

מוזיקה[עריכת קוד מקור | עריכה]

תבנית:Quote box השיר עוקב אחר הצלילים של חאמג' תאט - המקבילה ההודית של מצב מיקסולידי.[39] השיר נכתב ומבוצע במפתח טוניק C (אך לאחר מכן הועלה עד C# בהקלטה הרשמית), הוא מציג את מה שהמוזיקולוג דומיניק פדלר מכנה מנגינה "אקזוטית" על פני CG קבוע "שורש- fifth", שהוא לא מז'ור ולא מינור [40] השיר מבוסס על יצירה שכתב שנקר עבור רדיו כל הודו,[41] המבנה של השיר תואם את המסורת המוזיקלית ההינדוסטנית[11] ומדגים את ההתקדמות של הריסון בז'אנר הקלאסי ההודי מאז "Love You To".[42]

לאחר אלאפ קצרצר - מעין סולו של כלי נקישה הודיים המשמש להציג את הנושאים המוזיקליים העיקריים של השיר -, "Within You Without You" מורכב משלושה קטעים נפרדים: שני פסוקים ופזמון; מעבר אינסטרומנטלי מורחב; ופסוק אחרון ופזמון.[43] האלפ הפותח את השיר מורכב מורכב מנעימת טמבורה, שמעליו מתוארת המנגינה הראשית על דילרובה,[41] כלי מיתר שפאטי בויד החלה ללמוד בהודו.[44][45] לאורך הקטע הווקאלי של השיר, ה'גאט' - במונחים הודיים מסורתיים – הקצב הוא 16- פעימות (קצב בינוני). הסולו הווקאלי של האריסון נתמך לכל אורכו על ידי דילרובה, באופן של .[41] שלוש המילים הראשונות של כל אחת מהן. לשורה הראשונה יש מרווח טריטון (E ל-B), אשר, לדעתו של פדלר, מגביר את הדיסוננס הרוחני שהאריסון מבטא במילותיו.[46]

במהלך הקטע האינסטרומנטלי, מקצב הטאבלה עובר למחזור של 10 פעימות ג'פטאל. דיאלוג מוזיקלי מתקיים, תחילה בין הדילרובה לסיטאר, ולאחר מכן בין קטע מחרוזת מערבי לסיטאר.[[#cite_note-FOOTNOTELavezzoli2006Everet1999179}_}_משחקי_הגומלין_בין_הכלים_הללו_עוקב_אחר_מסורת_הקריאה_והתגובה_של_המוזיקה_הקלאסית_ההודית,'"`UNIQ--ref-00000035-QINU`"'_הידועה_בשם_jawab-sawal".'"`UNIQ--ref-00000036-QINU`"'"_הקטע_נחתם_באחדות_מלודית_כאשר_הכלים_מציינים_יחד_סולו_קצבי,_או_טיהאי,_לסגירת_הקטע_האמצעי._לאחר_מכן,_הנעימה_שוב_בולטת_כאשר_הקצב_חוזר_לגוון_של_16_פעימות_עבור_הפסוק_האחרון_והפזמון._בהקלטה_המוגמרת,_המתח_הטונאלי_והרוחני_מוקל_על_ידי_הכללת_[[צחוק]].'"`UNIQ--ref-00000037-QINU`"'_בספרו_''מוזיקה_אינדיאנית_והמערב'',_כותב_גרי_פארל_על_"Within_You_Without_You":_"ההשפעה_הכוללת_היא_של_כמה_חוטים_שונים_של_מוזיקה_הודית_שנרקמים_יחד_כדי_ליצור_צורה_חדשה._זהו_מיזוג_מהותי._של_פופ_ומוזיקה_הודית."'"`UNIQ--ref-00000038-QINU`"'_פיטר_לאבצולי,_מחבר_''שחר_המוזיקה_ההודית_במערב'',_מתאר_את_השיר_כ"סקר_של_קלאסיקה_הודית_וחצי-קלאסית._סגנונות"_שבהם_"האלמנטים_המגוונים..._שזורים_במיומנות_לכדי_הכלאה_מעניינת._אם_כבר,_ההשוואה_הקרובה_ביותר_שניתן_לעשות_היא_לצורת_השיר_ההינדי_הרוחני_והמקודש_המכונה_"בהג'ין"_("bhajan")"'"`UNIQ--ref-00000|[63]]][64] להאריסון היה עניין מועט ברעיון של מקרטני;[65] מאוחר יותר הודה שבעקבות חזרתו מהודו, "הלב שלי עדיין היה שם בחוץ", ולעבוד עם הביטלס שוב "הרגיש כמו ללכת אחורה".[66] הריסון הציג את השיר לאחר שהוחלט להוציא מהאלבום את השיר שלו "Only a Northern Song"[67] (שפורסם רק שנתיים מאוחר יותר בYellow_Submarine) בניגוד לבולטות שלו ככותב שירים ב-Revolver (בו כתב לראשונה שלושה שירים), "Within You Without You" היה הלחן היחיד של הריסון ב-סרג'ט פפר.[41][61] תבנית:Quote box ההקלטה כוללת תרומות מוזיקליות מהאריסון בלבד, עוזר הביטלס ניל אספינל, וקבוצה של מוזיקאים הודים בלונדון.[68]{ {sfn|MacDonald|1998|p=215}} בדומה למלווים ההודיים שלו ב-"Love You To", הריסון רכש את התורמים הללו דרך מעגל המוזיקה האסייתית בצפון לונדון.[69] האריסון החמיץ סשן הקלטות של הביטלס כדי להשתתף באחד מהקונצרטים של שנקר בלונדון, היעדרות ששימשה כחלק מההכנה שלו להקלטת "Within You Without You".{{sfn|Clayson|2003|p=213} }.

מקדונלד מתאר את השיר כ"סגנוני... היציאה הכי רחוקה מסאונד הביטלס המרכזי בכל דיסקוגרפיה שלהם".[70]תבנית:Refn הרצועה הבסיסית הוקלטה ב-15 במרץ 1967 בסטודיו 2 של EMI אבי רוד בלונדון.[1] המשתתפים ישבו על שטיח בסטודיו, שעוצב עם שטיחי קיר הודיים על הקירות,[49] עם אורות נמוכים וקטורת בוערת.[71] האריסון ואספפינל ניגנו על טמבורה כל אחד, בעוד יתר המוזיקאים ההודים תרמו טאבלה דילרובה וטמבורה.[1]תבנית:Refn המוזיקולוג מייקל חנן מעיר שביחס לתרגול ההודי הסטנדרטי, השימוש בשלוש טמבורות מייצר "ג'יווארי פועם צפוף מהרגיל" (או "צליל זמזום" ), המדגיש את העשירות טבעיות של הכלי.[72]

בסשן נכחו גם לנון, האמן [73] פיטר בלייק,[74] וג'ון ברהם, פסנתרן אנגלי ותלמיד של ראווי שנקר שהיה שותף לשאיפתו של הריסון לקדם מוזיקה הודית במערב. היה מפות את כל מבנה השיר בראשו" תופי היד התאומים של הטאבלה הוקלטו מקרוב על ידי מהנדס הקול ג'ף אמריק,[49] כדי ללכוד את מה שהוא תיאר מאוחר יותר כ"המרקם והתהודה הנמוכה היפה" של כלי הנגינה.[1]

מיקס ומאסטרינג[עריכת קוד מקור | עריכה]

דיבוב יתר וערבוב[עריכת קוד מקור | עריכה]

דילרובה המנוגן בקשת מופיע באופן בולט לאורך השיר.

הסשן הראשון מבין שניים עבור "Within You Without You" התקיים ב-אבי רוד ב-22 במרץ.[75][76] עוד שני קטעי דילרובה נוספו באותו יום, שלאחריהם הועלה השיר כולו לרצועה אחת, כדי לאפשר דיבובים נוספים על ארבעת רצועות ההקלטה.[77] הרצועה שהושלמה כוללת גם ציתר הודי או נבל המכונה סוורמנדל.[41] מנגן על ידי האריסון,[78] הסוורמנדל מספק את פריחת ה-גליסנדו שפותחת את הטאבלה במהלך האלאפ של השיר[39][47] ומסמן על החזרה ל16 פעימות לפני הבית האחרון.[[#cite_note-FOOTNOTELavezzoli2006178,_179}_}[[:תבנית:Refn]]_וטמבורה_על_"[[Lucy_in_the_Sky_with_Diamonds]]",'"`UNIQ--ref-00000061-QINU`"'_הכוללת_גם_קטע_גיטרה_מובילה_שבו_הוא_מחקה_סרנג'י_מאחורי_הסולו_הווקאלי_של_לנון.'"`UNIQ--ref-00000062-QINU`"''"`UNIQ--ref-00000063-QINU`"'-82|[81]]]

לאחר מכן, המפיק הקבוע של הביטלס ג'ורג' מרטין עיבד את נגינת כלי המיתר, לשמונה כינורות ושלושה צ'לו,[82] על פי הוראותיו של הריסון.
שגיאות פרמטריות בתבנית:Sfn
פרמטרים [ group ] לא מופיעים בהגדרת התבנית [[#cite_note-FOOTNOTELewisohn2005לדעתו_של_עיתונאי_המוזיקה_מארק_פרנדרגאסט,_המיתרים_המערביים_מציעים_איכות_[[מוזיקה_קרנטית|קרנטית]]_(או_דרום_הודית),_בניגוד_לדבקותו_של_השיר_במסורת_המוזיקלית_ההינדוסטנית_(המיוחסת_לצפון_הודו)_.'"`UNIQ--ref-00000066-QINU`"'107}_}_הצמד_עבד_קשה_יחד_על_התזמור,'"`UNIQ--ref-00000067-QINU`"'_והבטיח_שהכתיבה_של_מרטין_יחקה_את_ההחלקות_והעיקולים_של_הדילרובות.'"`UNIQ--ref-00000068-QINU`"'{_{refn-85|[84]]] קטעי התזמורת, בביצוע חברי התזמורת הסימפונית של לונדון,[85] נוספו ב-3 אפריל.[41] כבמהלך אותו סשן הקליט האריסון את הקטע הווקאלי והסיטאר שלו.[86]תבנית:Refn האריסון גם הוסיף קטעי גיטרה אקוסטית.[87]

ב-4 באפריל, בזמן המיקסים האחרונים של השיר, בסטריאו ובמונו, [87] הוסיף האריסון צחוק של קהל שנלקח מ-קלטת אפקטים קוליים מספריית אבי רוד.[88] מרטין ואמריק התנגדו לתוספת זו אך נדחו מפני האריסון,[89] שאמר מאוחר יותר שהצחוק סיפק "מעט הקלה", והוסיף: "אתה היית אמור לשמוע את הקהל בכל מקרה, בזמן שהם מאזינים למופע של להקת סרג'ט פפר."[90] ההקלטה שהושלמה שופרה במיקסים באמצעות היישום האוניברסלי של Automatic double tracking (אפקט של הקלטה אנלוגית שפותחה על ידי מהנדסים לבקשת הביטלס).[70] לפני שהאריסון הקליט את השירה שלו ביום הקודם, הרצועה נערכה ולאחר מכן הואצה כך שאורכה צומצם מ-6:25 ל-5:05.[91] תוך כדי כך, המפתח של השיר הועלה בחצי טון, ל-Cתבנית:Music.[92]

שחרור[עריכת קוד מקור | עריכה]

תבנית:Quote box Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band פורסם ב-26 במאי 1967,[93] עם "In You Without You" ברצף כרצועת הפתיחה בצד השני של האריך נגן.[94][95] גרין מציין כי עבור מאזינים רבים באותה תקופה, השיר סיפק את "המגע המשמעותי הראשון שלהם עם צליל מדיטטיבי".[96] בספרו The Beatles Forever משנת 1977, ניקולס שפנר השווה את "Within You Without You לסידהארתא של הרמן הסה - רומן רב השפעה בקרב תרבות הנגד במהלך קיץ האהבה - במונחים של כיוון השיר ל"אידיאליזציה של האינדיבידואליות" של הסה. ו"חזון של מזרח מסתורי".[97] ברצונו להפריד את המסר של השיר מחוויית ה-LSD בתקופה שבה גדלה הפופולריות של הסם, אמר האריסון למראיין: "זה לא קשור לכדורים... זה פשוט בראש שלך, המימוש."[61]

למרות שהאריסון דיבר מאוחר יותר בביטול על פרויקט סמל פפר ומורשתו,תבנית:Refn הוא הודה שהוא נהנה לעבוד על ה-כריכה האיקונית של האלבום.[98][99] לשם כך, הוא ביקש ממעצב העטיפה לכלול תמונות של ארבעה יוגים הודים - יוגננדה, המהאווטאר באבאג'י, להירי מהאסאיה ו-סרי יוקטהאר[100] – בין הקהל המקיף את הביטלס;[101] כפרט הודי נוסף, אליל ארבע זרועות של האלה ההינדית לקשמי הוצבה בזרי הפרחים בתחתית התמונה.[102] בין מילות השיר, מודפסות על הכריכה האחורית, הצמדת המילים "Without You" ("בלעדייך") ליד ראשו של מקרטני שימש כרמז בשמועה תאוריית הקשר על מותו של פול מקרטני,[103][104] שפשטה בארצות הברית בין היתר כתוצאה מביטול הופעות הביטלס ב-1966.[105]

בשנת 1971 השיר יצא כרצועת הכותרת של מיני אלבום במקסיקו.[103] חלק מסדרת מהדורות הביטלס ברצף של לנון, ה-EP כלל גם הרצועות שנכתבו על ידי הריסון "Love You To", "The Inner Light" ו-"I Want to Tell You".[106] בשנת 1978 הופיע "Within You Without You" בי-סייד של "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band"/"With a Little Help from My Friends" משותף, על סינגלים שיצאו במערב גרמניה ובכמה מדינות אחרות באירופה.[107] גרסה אינסטרומנטלית של הרצועה, במהירות המקורית ובמפתח C, הופיעה בלייבל אנתולוגיה של הביטלס של הביטלס מ-1996.{{sfn|McDonald|1998|p=216fn} }

ביקורת[עריכת קוד מקור | עריכה]

ביקורת מידית[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערכה רטרואקטיבית[עריכת קוד מקור | עריכה]

תפקידים[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ 1 2 3 4 Lewisohn 2005, p. 103.
  2. ^ Everett 1999, p. 111.
  3. ^ Clayson 2003, p. 213.
  4. ^ Tillery 2011, p. 59.
  5. ^ 1 2 Harrison 2002, p. 112.
  6. ^ Shankar 1999, p. 195.
  7. ^ Everett 1999, pp. 40, 112.
  8. ^ Reck 2016, p. 65.
  9. ^ Leng 2006, pp. 27–28.
  10. ^ Lavezzoli 2006, pp. 175, 176.
  11. ^ 1 2 Everet 1999, p. 112.
  12. ^ Inglis 2010, pp. 28, 139.
  13. ^ Tillery 2011, pp. 59, 87.
  14. ^ Rodriguez 2012, pp. 70–71.
  15. ^ Leng 2006, p. 24.
  16. ^ Lavezzoli 2006, p. 177.
  17. ^ Boyd 2007, p. 87.
  18. ^ Harrison 2002, p. 56.
  19. ^ Shankar 1999, pp. 192–93.
  20. ^ הביטלס 2000, p. 236.
  21. ^ 1 2 Shankar 1999, p. 193.
  22. ^ Everet 1999, p. 71.
  23. ^ Clayson 2003, p. 222.
  24. ^ Boyd 2007, p. 88.
  25. ^ Greene 2006, p. 127.
  26. ^ Shankar 1999, pp. 193, 195.
  27. ^ Tillery 2011, pp. 56–57.
  28. ^ Tillery 2011, p. 57.
  29. ^ Turner 2016, p. 659.
  30. ^ Clayson 2003, p. 208.
  31. ^ Tillery 2011, p. 58.
  32. ^ Miles 2001, p. 245.
  33. ^ קלייסון 2003, p. 210.
  34. ^ The Beatles 2000, p. 233.
  35. ^ Greene 2006, pp. 71–72, 76–77.
  36. ^ MacDon ald 1998, pp. 189, 386.
  37. ^ הביטלס 2000, p. 243.
  38. ^ Shankar 1999, pp. 195–96.
  39. ^ 1 2 3 Everett 1999, p. 112.
  40. ^ Pedler 2003, p. 262.
  41. ^ 1 2 3 4 5 6 7 8 Lavezzoli 2006, p. 178.
  42. ^ Leng 2006, pp. 30–31.
  43. ^ Pollack, Alan W. (1996). [http:/ /www.icce.rug.nl/~soundscapes/DATABASES/AWP/wywy.shtml "Notes on 'In You Without You'"]. soundscapes.info. נבדק ב-28 אוקטובר 2015. {{cite web}}: Check |url= value (עזרה)
  44. ^ Clayson 2003, p. 201.
  45. ^ Everet 1999, pp. 71, 112.
  46. ^ Pedler 2003, p. 523.
  47. ^ 1 2 Hannan 2016, p. 55.
  48. ^ Lavezzoli 2006, pp. 38, 441.
  49. ^ 1 2 3 Lavezzoli 2006, p. 179.
  50. ^ Farrell 1997, p. 185.
  51. ^ שגיאת ציטוט: תג <ref> לא תקין; לא נכתב טקסט עבור הערות השוליים בשם Rabey/HuffPost
  52. ^ אליסון 2006, pp. 63, 64.
  53. ^ Greene 2006, p. 78.
  54. ^ אליסון 2006, pp. 64, 96.
  55. ^ Tillery 2011, pp. 58, 59.
  56. ^ 1 2 Reck 2016, p. 69.
  57. ^ אליסון 2006, p. 96.
  58. ^ Harrison 2002, p. 111.
  59. ^ Allison 2006, pp. 57, 96.
  60. ^ מקדונלד 1998, p. 215.
  61. ^ 1 2 3 4 Ingham 2006, p. 199.
  62. ^ Inglis 2010, pp. 10–11, 139.
  63. [[#cite_ref-FOOTNOTELavezzoli2006Everet1999179}_}_משחקי_הגומלין_בין_הכלים_הללו_עוקב_אחר_מסורת_הקריאה_והתגובה_של_המוזיקה_הקלאסית_ההודית,'"`UNIQ--ref-00000035-QINU`"'_הידועה_בשם_jawab-sawal".'"`UNIQ--ref-00000036-QINU`"'"_הקטע_נחתם_באחדות_מלודית_כאשר_הכלים_מציינים_יחד_סולו_קצבי,_או_טיהאי,_לסגירת_הקטע_האמצעי._לאחר_מכן,_הנעימה_שוב_בולטת_כאשר_הקצב_חוזר_לגוון_של_16_פעימות_עבור_הפסוק_האחרון_והפזמון._בהקלטה_המוגמרת,_המתח_הטונאלי_והרוחני_מוקל_על_ידי_הכללת_[[צחוק]].'"`UNIQ--ref-00000037-QINU`"'_בספרו_''מוזיקה_אינדיאנית_והמערב'',_כותב_גרי_פארל_על_"Within_You_Without_You":_"ההשפעה_הכוללת_היא_של_כמה_חוטים_שונים_של_מוזיקה_הודית_שנרקמים_יחד_כדי_ליצור_צורה_חדשה._זהו_מיזוג_מהותי._של_פופ_ומוזיקה_הודית."'"`UNIQ--ref-00000038-QINU`"'_פיטר_לאבצולי,_מחבר_''שחר_המוזיקה_ההודית_במערב'',_מתאר_את_השיר_כ"סקר_של_קלאסיקה_הודית_וחצי-קלאסית._סגנונות"_שבהם_"האלמנטים_המגוונים..._שזורים_במיומנות_לכדי_הכלאה_מעניינת._אם_כבר,_ההשוואה_הקרובה_ביותר_שניתן_לעשות_היא_לצורת_השיר_ההינדי_הרוחני_והמקודש_המכונה_"בהג'ין"_("bhajan")"'"`UNIQ--ref-000000|^]] Lavezzoli, 2006 & Everet 1999, p. 179} } משחקי הגומלין בין הכלים הללו עוקב אחר מסורת הקריאה והתגובה של המוזיקה הקלאסית ההודית,[47] הידועה בשם jawab-sawal".[48]" הקטע נחתם באחדות מלודית כאשר הכלים מציינים יחד סולו קצבי, או טיהאי, לסגירת הקטע האמצעי. לאחר מכן, הנעימה שוב בולטת כאשר הקצב חוזר לגוון של 16 פעימות עבור הפסוק האחרון והפזמון. בהקלטה המוגמרת, המתח הטונאלי והרוחני מוקל על ידי הכללת צחוק.[49] בספרו מוזיקה אינדיאנית והמערב, כותב גרי פארל על "Within You Without You": "ההשפעה הכוללת היא של כמה חוטים שונים של מוזיקה הודית שנרקמים יחד כדי ליצור צורה חדשה. זהו מיזוג מהותי. של פופ ומוזיקה הודית."[50] פיטר לאבצולי, מחבר שחר המוזיקה ההודית במערב, מתאר את השיר כ"סקר של קלאסיקה הודית וחצי-קלאסית. סגנונות" שבהם "האלמנטים המגוונים... שזורים במיומנות לכדי הכלאה מעניינת. אם כבר, ההשוואה הקרובה ביותר שניתן לעשות היא לצורת השיר ההינדי הרוחני והמקודש המכונה "בהג'ין" ("bhajan")"[41]

    מילים[עריכת קוד מקור | עריכה]

    האריסון (תמונה בעיר הקדושה ההינדית ורינדיוון ב-1996) שאב מהפילוסופיה של ודאנטה לראשונה בשנת המילים שלו ל"Within You Without You".

    לפי סטיב רביי, "Within You Without You" "מנוגד את האינדיבידואליזם המערבי למוניזם המזרחי".[51] מילות השיר משדרות בסיסיות עקרונות הפילוסופיה של וודנטה, במיוחד בהתייחסותו של הריסון למושג מאיה (הטבע האשלייתי של הקיום),[52] בשורות "And the people who hide themselves behind a wall of illusion / Never glimpse the truth" (בעברית:"ואנשים שמסתירים את עצמם מאחורי חומות של אשליה / לעולם לא יראו את האמת".) [41] הסופר ג'ושוע גרין מפרש את המסר הכולל של השיר כך: "חומה של אשליה מפרידה בינינו... מה שרק הופך את אהבתנו ההדדית לקרה. השלום יבוא כאשר אנו לומדים לראות מעבר לאשליית ההבדלים ונוכחים לדעת שאנו אחד ..."[53] הפתרון בו דגל האריסון הוא שאנשים יראו מעבר לעצמי וללא כל חיפוש אחר שינוי באמצע,[54]בהמשך לטענתו של ויוקוננדה בראג'ה יוגה כי "כל נשמה היא בפוטנציה אלוהית. המטרה היא להפגין את האלוהות הזו ..."[55] לפי האתנומוזיקולוג דייוויד רק, מלבד ההתייחסות למאיה, מילות השיר מעבירות מושגים פילוסופיים הודיים כמו נודאואליזם (המציאות המהותית האחת), סאטיה (תפיסת אמת) ובשורה. "באהבה שלנו נוכל להציל את העולם", אהבה אוניברסלית.[56]

    בחלקים בשיר, הריסון מתרחק מאלה שחיים בחוסר ידיעה לגבי האמיתות הנראות לעין - אומר: "אם הם רק ידעו" ושואל את המאזין "האם אתה אחד מהם?"[57] בפסוק האחרון,[58] הוא מצטט מהבשורות של מתיו הקדוש ו-מרקוס הקדוש, מקונן על אלה ש"מרוויחים את העולם ומאבדים את נשמתם".[59] הסופר איאן מקדונלד מצדיק על "האצבע המאשימה" שמאחורי הצהרות כאלה, באומרו שבמסגרת האידאולוגיה של תרבות הנגד של שנות ה-60], "זהו סימן למה שהורגש אז כמהפכה בהתפתחות: מהפכה פנימית נגד החומרנות".[60]

    הנושא הטרנסצנדנטי של מילות השיר של הריסון התיישר עם הפילוסופיה שמאחורי קיץ האהבה של 1967 – כלומר, החיפוש אחר אוניברסליות וקיום נטול אגו.[61] הסופר איאן אינגליס מחשיב את השורה "באהבה שלנו נוכל להציל את העולם" כ"השתקפות קוגנטית" של אתוס קיץ האהבה, בציפייה למסר אוטופיה של החיבור של הריסון "It's All Too Much" ו "All You Need Is Love שנכתב על ג'ון לנון.[62]תבנית:Refn

    הפקה[עריכת קוד מקור | עריכה]

    הקלטה[עריכת קוד מקור | עריכה]

    הריסון הקליט את "Within You Without You" עבור אלבום הביטלס Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, אלבום המבוסס על הרעיון של פול מקרטני של להקה פיקטיבית שתשמש כאלטר אגו של הביטלס, לאחר החלטתם להפסיק לסיבוב הופעות.{ {sfn.

  64. ^ Ingham 2006, pp. 46–47.
  65. ^ Greene 2006, p. 76.
  66. ^ The Beatles 2000, pp. 241, 242.
  67. ^ McDonald 1998, pp. 209, 215.
  68. ^ The Editors of Rolling Stone 2002, p. 174.
  69. ^ Lavezzoli 2006, pp. 176, 178.
  70. ^ 1 2 McDonald 1998, p. 216.
  71. ^ MacDonald 1998, pp. 215–16.
  72. ^ Hannan 2016, p. 54.
  73. ^ The Beatles 2000, p. 243.
  74. ^ Womack 2014, p. 1010.
  75. ^ Lewisohn 2005, pp. 103, 104.
  76. ^ Miles 2001, p. 260.
  77. ^ Lewisohn 2005, p. 104.
  78. ^ שגיאת ציטוט: תג <ref> לא תקין; לא נכתב טקסט עבור הערות השוליים בשם Elwood/SFExaminer
  79. ^ The Beatles 2000, pp. 242–43.
  80. ^ Lavezzoli 2006, pp. 179–80.
  81. [[#cite_ref-FOOTNOTELavezzoli2006178,_179}_}[[:תבנית:Refn]]_וטמבורה_על_"[[Lucy_in_the_Sky_with_Diamonds]]",'"`UNIQ--ref-00000061-QINU`"'_הכוללת_גם_קטע_גיטרה_מובילה_שבו_הוא_מחקה_סרנג'י_מאחורי_הסולו_הווקאלי_של_לנון.'"`UNIQ--ref-00000062-QINU`"''"`UNIQ--ref-00000063-QINU`"'_82-0|^]] Lavezzoli 2006, pp. 178, 179} }תבנית:Refn וטמבורה על "Lucy in the Sky with Diamonds",[56] הכוללת גם קטע גיטרה מובילה שבו הוא מחקה סרנג'י מאחורי הסולו הווקאלי של לנון.[79][80].
  82. ^ MacDonald 1998, p. 215.
  83. ^ Prendergast 2003, p. 194.
  84. [[#cite_ref-FOOTNOTELewisohn2005לדעתו_של_עיתונאי_המוזיקה_מארק_פרנדרגאסט,_המיתרים_המערביים_מציעים_איכות_[[מוזיקה_קרנטית|קרנטית]]_(או_דרום_הודית),_בניגוד_לדבקותו_של_השיר_במסורת_המוזיקלית_ההינדוסטנית_(המיוחסת_לצפון_הודו)_.'"`UNIQ--ref-00000066-QINU`"'107}_}_הצמד_עבד_קשה_יחד_על_התזמור,'"`UNIQ--ref-00000067-QINU`"'_והבטיח_שהכתיבה_של_מרטין_יחקה_את_ההחלקות_והעיקולים_של_הדילרובות.'"`UNIQ--ref-00000068-QINU`"'{_{refn_85-0|^]] [[#CITEREFLewisohn2005לדעתו של עיתונאי המוזיקה מארק פרנדרגאסט, המיתרים המערביים מציעים איכות קרנטית (או דרום הודית), בניגוד לדבקותו של השיר במסורת המוזיקלית ההינדוסטנית (המיוחסת לצפון הודו) .[83]|Lewisohn & 2005 לדעתו של עיתונאי המוזיקה מארק פרנדרגאסט, המיתרים המערביים מציעים איכות קרנטית (או דרום הודית), בניגוד לדבקותו של השיר במסורת המוזיקלית ההינדוסטנית (המיוחסת לצפון הודו) .[83]]], p. 107} } הצמד עבד קשה יחד על התזמור,[61] והבטיח שהכתיבה של מרטין יחקה את ההחלקות והעיקולים של הדילרובות.[39]{ {refn.
  85. ^ McDonald 1998, p. 215fn.
  86. ^ העורכים של Rolling Stone 2002, pp. 175, 200.
  87. ^ 1 2 Lewisohn 2005, p. 107.
  88. ^ העורכים של Rolling Stone 2002, p. 175.
  89. ^ Emerick & Massey 2006, p. 187.
  90. ^ דייויס 2009, p. 321.
  91. ^ Everet 1999, pp. 111–12.
  92. ^ Fontenot, Robert. "The Beatles Songs: 'Within You Without You ' – ההיסטוריה של השיר הקלאסי הזה של הביטלס". oldies.about.com.
  93. ^ Everett 1999, p. 123. "בבריטניה, סרג'ט פפר... שוחרר בבהילות שישה ימים לפני התאריך הרשמי שלו, 1 ביוני".
  94. ^ Lewisohn 2005, pp. 114, 200.
  95. ^ Reising & LeBlanc 2016, p. 109.
  96. ^ Greene 2006, p. 77.
  97. ^ Schaffner 1978, pp. 73, 82.
  98. ^ The Beatles 2000, p. 241.
  99. ^ Clerk, Carol (2002-02-01). "ג'ורג' הריסון 1943–2001". Uncut: 46. זמין בכתובת -harrison-2 Rock's Backpages (אורכב 15.12.2014 בארכיון Wayback Machine) (נדרש מנוי).
  100. ^ Tillery 2011, p. 81.
  101. ^ Clayson 2003, p. 212.
  102. ^ Reck 2016, p. 68.
  103. ^ 1 2 שגיאת ציטוט: תג <ref> לא תקין; לא נכתב טקסט עבור הערות השוליים בשם Fontenot/About
  104. ^ Fleming, Colin (2017-06-30). "Beatles' 'Sgt. יצירות האמנות של Pepper: 10 Things You Didn't Know". rollingstone.com. נבדק ב-2018-11-13.
  105. ^ Schaffner 1978, pp. 127–28.
  106. ^ Spizer 2003, pp. 95, 96.
  107. ^ Bagirov 2008, pp. 155, 923.


שגיאת ציטוט: נראה כי בדף קיימות תבניות "ביאור" אך לא תבנית "ביאורים" להצגתן.

אוחזר מתוך "https://he.wikipedia.org/w/index.php?title=טיוטה:Within_You_Without_You&oldid=35297507"