מזימות בינלאומיות – הבדלי גרסאות

מזימות בינלאומיות
North by Northwest
	פתיח הסרט
בימוי	אלפרד היצ'קוק
הופק בידי	אלפרד היצ'קוק
תסריט	ארנסט להמן
עריכה	ג'ורג' תומסיני
שחקנים ראשיים	קרי גרנט; אווה מארי סיינט; ג'יימס מייסון
מוזיקה	ברנרד הרמן
צילום	רוברט ברוקס
מדינה	ארצות הברית
חברת הפקה	מטרו גולדווין מאייר
חברה מפיצה	מטרו גולדווין מאייר, נטפליקס
שיטת הפצה	וידאו על פי דרישה
הקרנת בכורה	28 ביולי 1959
משך הקרנה	136 דק'
שפת הסרט	אנגלית
סוגה	סרט פשע, סרט ריגול, סרט בלשי, סרט מותחן, סרט אימה
תקציב	4.3 מיליון דולר
הכנסות	9.8 מיליון דולר
הכנסות באתר מוג'ו	northbynorthwest
פרסים	מועצת ביקורת הקולנוע האמריקנית: עשרת הסרטים הטובים ביותר
	דף הסרט ב־IMDb

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה

→ העריכה הקודמת העריכה הבאה ←

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

חזותיקוד ויקי

בשורה

גרסה מ־01:32, 15 ביוני 2019

שגיאות פרמטריות בתבנית:סרט
פרמטרים [ אולפן, מפיץ ] לא מופיעים בהגדרת התבנית

מזימות בינלאומיות (באנגלית: North by Northwest) הוא מותחן ריגול אמריקאי בבימויו של אלפרד היצ'קוק אשר יצא לאקרנים בשנת 1959. הסרט מתרכז בדמותו של רוג'ר ת'ורנהיל, בגילומו של קרי גרנט, אשר נחשד בטעות על ידי ארגון מסתורי למרגל המבקש להפריע לתוכניותיו. הסרט נחשב לאחד מסרטי המופת של היצ'קוק, ומחבר התסריט, ארנסט למן, היה מועמד לפרס אוסקר על עבודתו בסרט. לצד גרנט כיכבו בסרט אווה מארי סיינט^[1], ג'יימס מייסון, ג'סי רויס לנדיס ומרטין לנדאו^[2].

היצ'קוק החל להסריט את הסרט עוד בטרם היה התסריט שלם, ובמהלך ההסרטה חשש שלא יהיה לו המשך ראוי לעלילה. הסרט נחשב לאחד מסרטי המתח והריגול המפורסמים ביותר שנעשו.

עלילת הסרט

רוג'ר ת'ורנהיל הוא איש פרסום מניו יורק אשר נחשד בטעות כסוכן ממשלתי בשם ג'ורג' קפלן. ת'ורנהיל נחטף ונחקר על ידי ארגון מסתורי המבקש לדעת את מטרותיו ופעולותיו. החוטפים מביאים את ת'ורנהיל לביתו של לסטר טאונסנד, שם הוא נחקר על ידי אדם אשר תורנהיל מניח כי הוא טאונסנד עצמו. למעשה, כפי שילמד הן הצופה והן ת'ורנהיל עם התקדמות העלילה, שם החוקר הוא ואנדם, המתחזה לטאונסנד כחלק מתוכנית מורכבת. מאחר שת'ורנהיל אינו יודע דבר, הוא מכחיש כל קשר להאשמות חוקריו, ואלו נואשים במהרה. לבסוף החוקרים מחליטים להשקותו בוויסקי עד שוכרה, ומנסים לביים תאונת דרכים בה ימצא את מותו, אך ת'ורנהיל מצליח להימלט, אך נעצר בידי המשטרה על נהיגה בשכרות לאחר שבזמן המרדף שהתפתח בינו לבין חוטפיו פגע בניידת משטרה.

ת'ורנהיל מנסה לספר לרשויות את אשר עבר עליו, אבל אלו לא נוטים להאמין לו, במיוחד לאחר שאישה מסתורית המזדהה כאשתו של טאונסנד טוענת שבעלה הוא דיפלומט באו"ם. ת'ורנהיל מבין כי הדרך היחידה עבורו לצאת מהתסבוכת אליה נקלע, היא לאתר את ג'ורג' קפלן האמיתי. הוא מאתר את חדר המלון בו היה אמור קפלן להשתכן, אך מוצא אותו ריק, מלבד תמונתו של טאונסנד, ושוב נקלע למארב החוטפים. ת'ורנהיל מצליח לחמוק ממארב יריביו ומתקדם לעבר יעדו הבא – מטה האומות המאוחדות בניו יורק, שם טאונסנד אמור לשאת נאום בפני העצרת הכללית. להפתעתו מגלה ת'ורנהיל כי טאונסנד האמיתי, אשר אכן משמש כדיפלומט באו"ם, איננו חוקרו. לפני שיוכל לברר יותר, אחד מסוכניו של ואנדם זורק סכין אשר פוגע בגבו של טאונסנד והורג אותו. ת'ורנהיל מוצא עצמו מחזיק את גופתו של הדיפלומט ובתמימותו שולף את הסכין הפוגע בעוד שצלם מצלם את האירוע. עתה מבין ת'ורנהיל כי ייחשד ברציחתו של טאונסנד האמיתי והוא שב ובורח.

ת'ורנהיל ממשיך להתחקות אחר קפלן ומגלה כי פניו של קפלן מועדות לשיקגו. עקב חששו שהמשטרה דולקת אחריו באשמת רצח טאונסנד, הוא בוחר להתגנב לרכבת בדרכה ליעדו. במהלך הנסיעה פוגש ת'ורנהיל את איב קנדל, אשר מסייעת לו לחמוק משוטרים המחפשים אחריו, ומשכנעת אותו כי תארגן לו פגישה עם קפלן. למעשה, קנדל היא אהובתו של ואנדם ומכוונת את ת'ורנהיל למלכודת נוספת.

ת'ורנהיל, המאמין לקנדל, נוסע למקום המפגש – צומת דרכים מרוחק בשדה תירס מישורי. המקום הוא הרקע לאחת הסצינות הידועות ביותר של היצ'קוק בפרט, ובתולדות הקולנוע בכלל^[3], כאשר מטוס ריסוס מנמיך טוס ומתחיל לרדוף אחר ת'ורנהיל ברחבי השדה ולירות עליו. ת'ורנהיל חומק מגיחתו הראשונה של המטוס ותופס מחסה בין גבעולי התירס, בעוד שזה ממשיך לרדוף אחריו. לבסוף מצליח ת'ורנהיל לחזור לכביש ולעצור משאית העוברת בו, אך המטוס מתנגש בה וגורם לפיצוץ עז. ת'ורנהיל גונב את רכבו של אחד מהאנשים שיצאו לצפות במתרחש, וממהר לחזור לשיקגו, לבית המלון בו קנדל טענה שקפלן מתארח.

בבית המלון מגלה ת'ורנהיל כי קפלן עזב את המלון מוקדם באותו בוקר, לפני המועד בו טענה קנדל כי דיברה עמו. ת'ורנהיל מגיע לחדרה של קנדל במלון ומתחיל לפקפק באמינותה. הוא מוסר את החליפה שלו לניקוי^[4] ומעמיד פני מתקלח בעודו מחכה שקנדל תצא מהחדר, ומשיצאה בוחן ת'ורנהיל את הפתק שכתבה ומצליח לשחזר את יעדה – אירוע מכירה פומבית של חפצי אמנות.

במכירה פוגש שוב ת'ורנהיל בוואנדם, אשר עדיין מאמין כי ת'ורנהיל הוא קפלן. ת'ורנהיל מבין כי נפל למלכודת ומנסה לנוס מהמקום, אך מגלה כי כל היציאות נחסמו בפניו. לבסוף גורם ת'ורנהיל למהומה שבסופה הוא נעצר על ידי המשטרה. השוטרים מקבלים הוראה לקחת את ת'ורנהיל לשדה התעופה בשיקגו, שם ת'ורנהיל פוגש ב"פרופסור", הממונה על ארגון אמריקאי לסיכול ריגול, המבקש לעצור את ארגונו של ואנדם.

הפרופסור מגלה לת'ורנהיל כי קפלן איננו קיים באמת, אלא דמות פיקטיבית שנועדה להסיח את דעתו של ואנדם מקנדל, שהיא הסוכנת האמיתית שנשלחה לעצרו, וכעת נמצאת בסכנת מוות עקב התערבותו של ת'ורנהיל. ת'ורנהיל מסכים לבקשתו של הפרופסור לעזור לצוותו לעצור את ואנדם כדי להציל את חייה של קנדל. הוא ממשיך להתחזות לקפלן, אותו מרגל דמיוני אחריו רדף^[5], ופוגש בקנדל ובוונדאם באתר התיירות בהר ראשמור. הוא מציע לוואנדם שיותר לו לעזוב את ארצות הברית ללא פגע, אם קנדל תימסר לחזקתו, אך ואנדם מסרב לעסקה. ת'ורנהיל וקנדל מתחילים במאבק מבוים שבמהלכו קנדל יורה בו ובורחת מהמקום. ואנדם ואנשיו ממהרים אחריה, בעוד שת'ורנהיל, אשר נדמה כפצוע אנושות, אך כלל לא נפגע מכיוון שנורה בכדורי סרק, מפונה על ידי אנשיו של הפרופסור לאמבולנס.

ת'ורנהיל, הפרופסור וקנדל נפגשים בחורשה מבודדת בקרבת האתר, שם הסוכנת מסבירה לו כי היא מתכוונת להמשיך עם ואנדם במטרה לעצור אותו מלהבריח מיקרופילם מחוץ לגבולות המדינה. כשת'ורנהיל מתווכח, הוא מוכה עד אובדן הכרה על ידי אחד מאנשי הפרופסור. משהתעורר, מוצא עצמו ת'ורנהיל נעול בחדר בבית חולים. הוא בורח מהמקום וממהר לביתו של ואנדם, כדי לנסות ולחלץ את קנדל. בהגיעו לבית הוא עד לשיחה בין ואנדם לעוזרו אשר מוכיח לו כי תקרית הירי של קנדל ותורנהיל הייתה מזויפת וכי האקדח בו השתמשה היה טעון בכדורי סרק. ואנדם ועוזרו מחליטים להרוג את קנדל על ידי דחיפתה מהמטוס בו הם מתכננים לברוח מהמדינה בזמן שיהיה באוויר.

ת'ורנהיל מצליח להזהיר את קנדל, וזאת מצליחה לברוח ברגע האחרון, עם המיקרופילם, אשר הוחבא באותו הפסל אשר נקנה במכירה הפומבית. השניים נרדפים על ידי אנשי ואנדם מעל פני פסלי הנשיאים בהר ראשמור וכמעט נופלים אל מותם ממרומי הפסלים החצובים בהר, בעוד שעוזרו של ואנדם (מגולם על ידי מרטין לנדאו) דורך על ידו של ת'ורנהיל התלוי על בלימה. כאשר נראה כי עוד מעט ות'ורנהיל וקנדל יצנחו למותם, מופיע "הפרופסור" עם איש משטרה אשר יורה ברודף והורגו. ת'ורנהיל מטפס חזרה לקרקע בטוחה ובעודו מושך את ידה של קנדל עוברת הסצנה במהירות לירח הדבש המשותף שלהם, בו הוא מושך אותה לא לקרקע – אלא למיטתם המשותפת ברכבת נוסעת. בסצנת הסיום של הסרט נכנסת הרכבת למנהרה ובזה מסתיים הסרט.

הסרט מתאר כיצד האדם הקטן והפשוט עלול להיקלע אל מזימה שבה מעורבות מדינות, כאשר חייו ושלומו לא יעמדו אפילו בראש מעייניה של מדינתו שלו (רלטיביזם מוסרי). הסצנה בהר ראשמור מבטאת את קוטנו של האדם הפרטי ביחס למנהיגי המדינה.

צוות שחקנים

קרי גרנט בתפקיד רוג'ר ת'ורנהיל, איש פרסום הנחשד בטעות כסוכן ממשלתי והגיבור הראשי של הסרט.
אווה מארי סיינט בתפקיד איב קנדל
ג'יימס מייסון בתור פיליפ ואנדאם, האנטגוניסט הראשי של הסרט, מרגל ממשלתי המנסה להרוג את ת'ורנהיל.

קישורים חיצוניים

"מזימות בינלאומיות", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"מזימות בינלאומיות", באתר נטפליקס
"מזימות בינלאומיות", באתר AllMovie (באנגלית)
"מזימות בינלאומיות", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
"מזימות בינלאומיות", באתר Box Office Mojo (באנגלית)
"מזימות בינלאומיות", באתר Metacritic (באנגלית)
"מזימות בינלאומיות", באתר אידיבי
"מזימות בינלאומיות", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)

הערות שוליים

^ השחקנית סיד צ'ריס הייתה גם מועמדת לתפקיד זה
^ אלפרד היצ'קוק הופיע בתחילת הסרט בהופעת קמע כאיש המחמיץ את האוטובוס
^ הסצנה של המטוס הרודף נפתחת בשוטים ארוכים ופתוחים, המתחלפים בקלוז-אפים קצרים ומהירים, עם התפתחות המרדף.
^ החליפה האפורה של גרנט נבחרה כאופנתית ביותר בקולנוע, וכבעלת ההשפעה הגדולה ביותר Cary Grant’s gray suit tops movie clothing list, TODAY.com (באנגלית)
^ המרגל הדמיוני ג'ורג' קפלן מהווה בסרט מעין מקגאפין, אחריו כולם רודפים, כשלמעשה הוא איננו קיים כלל.

[1] השחקנית סיד צ'ריס הייתה גם מועמדת לתפקיד זה

[2] אלפרד היצ'קוק הופיע בתחילת הסרט בהופעת קמע כאיש המחמיץ את האוטובוס

[3] הסצנה של המטוס הרודף נפתחת בשוטים ארוכים ופתוחים, המתחלפים בקלוז-אפים קצרים ומהירים, עם התפתחות המרדף.

[4] החליפה האפורה של גרנט נבחרה כאופנתית ביותר בקולנוע, וכבעלת ההשפעה הגדולה ביותר Cary Grant’s gray suit tops movie clothing list, TODAY.com (באנגלית)

[5] המרגל הדמיוני ג'ורג' קפלן מהווה בסרט מעין מקגאפין, אחריו כולם רודפים, כשלמעשה הוא איננו קיים כלל.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ שורה 1: / שורה 1: @@
 {{סרט
-|תמונה=[[קובץ:North by Northwest movie trailer screenshot (38).jpg|250px]]
+| תמונה = [[קובץ:North by Northwest movie trailer screenshot (38).jpg|250px]]
-|כיתוב=פתיח הסרט
+| כיתוב = פתיח הסרט
+| שם בשפת המקור = North by Northwest
-|מבוסס=
+| שחקנים ראשיים = [[קרי גרנט]]{{ש}}[[אווה מארי סיינט]]{{ש}}[[ג'יימס מייסון (שחקן)|ג'יימס מייסון]]
-|בימוי=[[אלפרד היצ'קוק]]
+| מפיץ = [[מטרו גולדווין מאייר]]
-|הפקה=[[אלפרד היצ'קוק]]
+| אולפן = [[MGM]]
-|תסריט=[[ארנסט למן]]
+| הקרנת בכורה = [[28 ביולי]] [[1959]]
-|עריכה=ג'ורג' טומאסיני
+| תקציב = 4.3 מיליון דולר
-|שחקנים ראשיים=[[קרי גרנט]]{{ש}}[[אווה מארי סיינט]]{{ש}}[[ג'יימס מייסון (שחקן)|ג'יימס מייסון]]
+| הכנסות = 9.8 מיליון דולר
-|מדבבים=
+}}
-|מדבבים בעברית=
-|מוזיקה=[[ברנרד הרמן]]
-|צילום=רוברט ברקס
-|מפיץ=[[מטרו גולדווין מאייר]]
-|מדינה={{דגל|ארצות הברית||+}}
-|אולפן=[[MGM]]
-|הקרנת בכורה=[[28 ביולי]] [[1959]]
-|משך הקרנה=136 דקות
-|שפת הסרט=[[אנגלית]]
-|סוגה=
-|תקציב=4.3 מיליון דולר
-|הכנסות=9.8 מיליון דולר
-|תאריך הכנסות=
-|פרסים=
-|סרט קודם=
-|סרט הבא=
-|סרטים בסדרה=
-|תרגום לעברית=
-|קישור=0053125
-|שם בשפת המקור=North by Northwest
-|שם=מזימות בינלאומיות}}
 '''מזימות בינלאומיות''' (ב[[אנגלית]]: '''North by Northwest''') הוא [[מותחן (סוגה)|מותחן]] [[סרט ריגול|ריגול]] אמריקאי בבימויו של [[אלפרד היצ'קוק]] אשר יצא לאקרנים בשנת [[1959]]. הסרט מתרכז בדמותו של רוג'ר ת'ורנהיל, בגילומו של [[קרי גרנט]], אשר נחשד בטעות על ידי ארגון מסתורי ל[[מרגל]] המבקש להפריע לתוכניותיו. הסרט נחשב לאחד מסרטי המופת של היצ'קוק, ומחבר ה[[תסריט]], [[ארנסט למן]], היה מועמד ל[[פרס אוסקר]] על עבודתו בסרט. לצד גרנט כיכבו בסרט [[אווה מארי סיינט]]{{הערה|1=השחקנית [[סיד צ'ריס]] הייתה גם מועמדת לתפקיד זה}}, [[ג'יימס מייסון (שחקן)|ג'יימס מייסון]], [[ג'סי רויס לנדיס]] ו[[מרטין לנדאו]]{{הערה|1=אלפרד היצ'קוק הופיע בתחילת הסרט ב[[הופעת קמע]] כאיש המחמיץ את האוטובוס}}.
@@ שורה 35: / שורה 15: @@
 ==עלילת הסרט==
 רוג'ר ת'ורנהיל הוא איש פרסום מ[[ניו יורק]] אשר נחשד בטעות כסוכן ממשלתי בשם ג'ורג' קפלן. ת'ורנהיל נחטף ונחקר על ידי ארגון מסתורי המבקש לדעת את מטרותיו ופעולותיו. החוטפים מביאים את ת'ורנהיל לביתו של לסטר טאונסנד, שם הוא נחקר על ידי אדם אשר תורנהיל מניח כי הוא טאונסנד עצמו. למעשה, כפי שילמד הן הצופה והן ת'ורנהיל עם התקדמות העלילה, שם החוקר הוא ואנדם, המתחזה לטאונסנד כחלק מתוכנית מורכבת. מאחר שת'ורנהיל אינו יודע דבר, הוא מכחיש כל קשר להאשמות חוקריו, ואלו נואשים במהרה. לבסוף החוקרים מחליטים להשקותו בוויסקי עד שוכרה, ומנסים לביים [[תאונת דרכים]] בה ימצא את מותו, אך ת'ורנהיל מצליח להימלט, אך נעצר בידי המשטרה על [[נהיגה בשכרות]] לאחר שבזמן המרדף שהתפתח בינו לבין חוטפיו פגע בניידת משטרה.
 ת'ורנהיל מנסה לספר לרשויות את אשר עבר עליו, אבל אלו לא נוטים להאמין לו, במיוחד לאחר שאישה מסתורית המזדהה כאשתו של טאונסנד טוענת שבעלה הוא דיפלומט ב[[או"ם]]. ת'ורנהיל מבין כי הדרך היחידה עבורו לצאת מהתסבוכת אליה נקלע, היא לאתר את ג'ורג' קפלן האמיתי. הוא מאתר את חדר המלון בו היה אמור קפלן להשתכן, אך מוצא אותו ריק, מלבד תמונתו של טאונסנד, ושוב נקלע למארב החוטפים.
@@ שורה 46: / שורה 26: @@
 ת'ורנהיל, המאמין לקנדל, נוסע למקום המפגש – צומת דרכים מרוחק בשדה [[תירס]] מישורי. המקום הוא הרקע לאחת הסצינות הידועות ביותר של היצ'קוק בפרט, ובתולדות הקולנוע בכלל{{הערה|1=הסצנה של המטוס הרודף נפתחת בשוטים ארוכים ופתוחים, המתחלפים בקלוז-אפים קצרים ומהירים, עם התפתחות המרדף.}}, כאשר [[מטוס]] ריסוס מנמיך טוס ומתחיל לרדוף אחר ת'ורנהיל ברחבי השדה ולירות עליו. ת'ורנהיל חומק מגיחתו הראשונה של המטוס ותופס מחסה בין גבעולי התירס, בעוד שזה ממשיך לרדוף אחריו. לבסוף מצליח ת'ורנהיל לחזור לכביש ולעצור [[משאית]] העוברת בו, אך המטוס מתנגש בה וגורם לפיצוץ עז. ת'ורנהיל גונב את רכבו של אחד מהאנשים שיצאו לצפות במתרחש, וממהר לחזור לשיקגו, לבית המלון בו קנדל טענה שקפלן מתארח.
-בבית המלון מגלה ת'ורנהיל כי קפלן עזב את המלון מוקדם באותו בוקר, לפני המועד בו טענה קנדל כי דיברה עמו. ת'ורנהיל מגיע לחדרה של קנדל במלון ומתחיל לפקפק באמינותה. הוא מוסר את החליפה שלו לניקוי{{הערה|1=החליפה האפורה של גרנט נבחרה כאופנתית ביותר בקולנוע, וכבעלת ההשפעה הגדולה ביותר[http://www.today.com/id/15295247#.Uzfg4NJFKmU]}} ומעמיד פני מתקלח בעודו מחכה שקנדל תצא מהחדר, ומשיצאה בוחן ת'ורנהיל את הפתק שכתבה ומצליח לשחזר את יעדה – אירוע [[מכירה פומבית]] של חפצי אמנות.
+בבית המלון מגלה ת'ורנהיל כי קפלן עזב את המלון מוקדם באותו בוקר, לפני המועד בו טענה קנדל כי דיברה עמו. ת'ורנהיל מגיע לחדרה של קנדל במלון ומתחיל לפקפק באמינותה. הוא מוסר את החליפה שלו לניקוי{{הערה|1=החליפה האפורה של גרנט נבחרה כאופנתית ביותר בקולנוע, וכבעלת ההשפעה הגדולה ביותר {{קישור כללי|כותרת=Cary Grant’s gray suit tops movie clothing list|אתר=TODAY.com|כתובת=http://www.today.com/popculture/cary-grant-s-gray-suit-tops-movie-clothing-list-wbna15295247|שפה=en|תאריך_וידוא=2019-06-14}}}} ומעמיד פני מתקלח בעודו מחכה שקנדל תצא מהחדר, ומשיצאה בוחן ת'ורנהיל את הפתק שכתבה ומצליח לשחזר את יעדה – אירוע [[מכירה פומבית]] של חפצי אמנות.
 במכירה פוגש שוב ת'ורנהיל בוואנדם, אשר עדיין מאמין כי ת'ורנהיל הוא קפלן. ת'ורנהיל מבין כי נפל למלכודת ומנסה לנוס מהמקום, אך מגלה כי כל היציאות נחסמו בפניו. לבסוף גורם ת'ורנהיל למהומה שבסופה הוא [[מעצר|נעצר]] על ידי המשטרה. השוטרים מקבלים הוראה לקחת את ת'ורנהיל ל[[שדה תעופה|שדה התעופה]] בשיקגו, שם ת'ורנהיל פוגש ב"פרופסור", הממונה על ארגון אמריקאי ל[[סיכול ריגול]], המבקש לעצור את ארגונו של ואנדם.
@@ שורה 70: / שורה 50: @@
 {{הערות שוליים|יישור=ימין}}
 {{אלפרד היצ'קוק}}
 [[קטגוריה:סרטי פעולה אמריקאיים]]