סוציאליזם לעשירים וקפיטליזם לעניים

סוציאליזם לעשירים וקפיטליזם לעניים (באנגלית: Socialism for the rich and capitalism for the poor) הוא טיעון פוליטי-כלכלי קלאסי, לפיו בחברות קפיטליסטיות המדינה מבטיחה כי יותר משאבים יזרמו לעשירים מאשר לעניים, למשל על ידי תשלומי העברה. המונח "רווחה תאגידית" משמש לרוב לתיאור מתן טיפול חיובי לתאגידים מסוימים על ידי הממשלה. אחת מצורות הביקורת הנפוצות נגד הכלכלה הפוליטית הקפיטליסטית היא הטענה שהיא מאפשרת לתאגידים גדולים "להפריט רווחים ולהלאים הפסדים".^[1]

הביטוי בא במקור לבקר את המדיניות הכלכלית של ארצות הברית, אך מאז שימש גם לתיאורן של מדינות נוספות.

היסטוריה ושימוש

הביטוי הפך לפופולרי לראשונה הודות לספרו של מייקל הרינגטון משנת 1962, "אמריקה האחרת", בו ציטט הרינגטון את צ'ארלס אברמס, סמכות ידועה בתחום הדיור.^[2]

אנדרו יאנג מצוטט לרוב כמי שכינה את המערכת בארצות הברית "סוציאליזם לעשירים וכלכלת שוק לעניים", ומרטין לותר קינג השתמש לעיתים קרובות בניסוח זה בנאומיו.^[3]^[4] מאז 1969 השתמש גור וידאל בביטוי דומה כדי לתאר אף הוא את המדיניות הכלכלית של ארצות הברית,^[5]^[6] ובשנות השמונים הוא השתמש בו כדי לבקר את המדיניות הכלכלית של רונלד רייגן.^[7]

הכלכלן דין בייקר הביע דעות דומות בספרו "מדינת-המטפלת השמרנית: כיצד העשירים משתמשים בממשלה כדי להישאר עשירים ולהתעשר עוד", בו הצביע על כמה תחומי מדיניות שונים בהם התערבות ממשלתית היא חיונית לשמירה והעצמה של העושר בידיהם של מעטים.^[8]^[9]

הבלשן נועם חומסקי מתח ביקורת על אופן יישום עקרונות השוק החופשי. הוא העיר כי "השוק החופשי הוא סוציאליזם לעשירים – שווקים חופשיים לעניים ופרוטקציוניזם של המדינה על העשירים."^[10] הוא טען כי העשירים והחזקים "רוצים להיות מסוגלים לנהל את המדינה-המטפלת" כך ש"כשיהיו בצרה, משלם המיסים ישלם את ערבותם".^[11]

טיעונים דומים הועלו בקשר למשבר הכלכלי של 2008. בספטמבר של אותה השנה אמר הסנאטור האמריקאי ברני סנדרס בנוגע לחילוץ המערכת הפיננסית האמריקאית: "זו הדוגמה הקיצונית ביותר שאני יכול לזכור של סוציאליזם לעשירים ושוק חופשי לעניים."^[12] באותו חודש אמר הכלכלן נוריאל רוביני: "זה פתטי שהקונגרס לא התייעץ עם איש מבין הכלכלנים המקצועיים הרבים שהציגו [...] תוכניות חלופיות שהיו יותר הוגנות ויעילות ופחות יקרות לפתרון המשבר הזה. זהו שוב מקרה של הפרטת הרווחים והלאמת ההפסדים; חילוץ וסוציאליזם לעשירים, למקושרים ולוול סטריט".^[13]

מזכיר העבודה של ארצות הברית לשעבר רוברט רייך, אמר בפרפרזה בדיילי שואו באוקטובר 2008: "יש לנו סוציאליזם לעשירים, וקפיטליזם לכל השאר."^[14]

העיתונאי ג'ון פילגר כלל את הביטוי בנאום קבלת פרס השלום של סידני, פרס זכויות האדם של אוסטרליה, בנובמבר 2009: "הדמוקרטיה הפכה לתוכנית עסקית, עם שורה תחתונה לכל פעילות אנושית, כל חלום, כל הגינות, כל תקווה. המפלגות הפרלמנטריות המרכזיות מוקדשות עתה לאותה מדיניות כלכלית - סוציאליזם לעשירים, קפיטליזם לעניים - ואותה מדיניות חוץ של שעבוד למלחמה אינסופית. זו לא דמוקרטיה."^[15]

הסנאטור האמריקאי ברני סנדרס השתמש בביטוי במהלך נאום שמונה וחצי השעות שלו בסנאט ב-10 בדצמבר 2010 נגד המשך הפחתת המיסים מתקופת בוש, כשדיבר על החילוץ הפדרלי של מוסדות פיננסיים גדולים בזמן בו הלוואות לעסקים קטנים נדחו.^[16] הוא חזר, בשינויים קלים, על ביטוי זה במהלך הפריימריז של 2020,^[17]^[18] ובהקשר של התפרצות נגיף הקורונה בארצות הברית.^[19]

וריאציות

"הפרטת רווחים והלאמת סיכונים/הפסדים/חובות" - הממשלה תומכת בתאגידים בעיתות משבר ומחלצת אותם מהפסדיהם, אבל בעיתות שפע נותנת להם לשמור את הרווחים לעצמם.^[1]^[13]
"שוק חופשי וקפיטליזם לעניים תוך הגנה מדינית וסוציאליזם לעשירים" - הממשלה תומכת כלכלית בעשירים אך מצפה מן העניים להתמודד לבדם מול כוחות השוק.^[10]

ראו גם

עיינו גם בפורטל:
	פורטל כלכלה

הערות שוליים

^ ¹ ² נוריאל רוביני, The Stealth Public Bailout of Reckless “Countrywide”: Privatizing Profits and Socializing Losses, אורכב מאתר RGE ב-29 בנובמבר 2007
^ רוברט פ. אנגוול, The connections between poverty discourse and educational reform: When did "Reform" become synonymous with inattention?, The Urban Review כרך 28, 1996, עמ' 141–163 doi: 10.1007/BF02354382
^ מייקל אריק דייסון, ‏King's Light, Malcolm's Shadow, New York Times, 18 בינואר 1993
^ ת'ומאס פ. ג'קסון, From Civil Rights to Human Rights: Martin Luther King, Jr., and the Struggle for Economic Justice, University of Pennsylvania Press, 2007, עמ' 332, מסת"ב 978-0-8122-3969-0. (באנגלית)
^ גור וידאל, Reflections Upon a Sinking Ship, Little, Brown, 1969
^ גור וידאל, Imperial America, Countercurrents, ‏1 בספטמבר 2004 (באנגלית)
^ 'Free enterprise for the poor, socialism for the rich': Vidal's claim gains leverage, irishtimes, ‏20 בספטמבר 2008 (באנגלית)
^ דין בייקר, The Conservative Nanny State: How the Wealthy Use the Government to Stay Rich and Get Richer, Washington, D.C.: Center for Economic and Policy Research, 2006, ISBN 1-4116-9395-7
^ סקוט פיאטווסקי, Socialism for the rich מתאריך 25 במאי 2006, באתר rabble.ca (באנגלית)
^ ¹ ² נועם חומסקי, "The Passion for Free Markets", באתר Z Magazine, מאי 1997. שוחזר באתר הרשמי של חומסקי. (באנגלית)
^ C.J. Polychroniou, Socialism for the Rich, Capitalism for the Poor: An Interview With Noam Chomsky, truthout.org, ‏11 בדצמבר 2016 (באנגלית)
^ ברני סנדרס, Billions for Bailouts! Who Pays?, ‏19 בספטמבר 2008 (באנגלית)
^ ¹ ² נוריאל רוביני, Nouriel Roubini's Global EconoMonitor, 28 בספטמבר 2008 (באנגלית)
^ "הדיילי שואו",ריאיון עם ג'ון סטוארט, 16 באוקטובר 2008 (באנגלית)
^ תמליל מלא של נאומו של פילגר בבית האופרה של סידני באתר archive.org (באנגלית)
^ Sen. Sanders Held a Tax Cut Filibuster, אורכב מאתר c-span ב-23 ביולי 2011
^ רן דגוני וטל שניידר, ‏"זו מכה מתחת לחגורה": איך הפך העימות הדמוקרטי בווגאס לאירוע ברוטלי, באתר גלובס, 20 בפברואר 2020
^ רוברט מקזני, Bernie’s Democratic Socialism Is Firmly Within the American Tradition, Jacobin, ‏3 במרץ 2020 (באנגלית)
^ צ'רלי נאש, Bernie Sanders Responds to RNC’s Attempts to Paint Biden as a Socialist: ‘If Only That Were True…’, MediaITE, ‏26 באוגוסט 2020 (באנגלית)

[רוביני1-1] ¹ ² נוריאל רוביני, The Stealth Public Bailout of Reckless “Countrywide”: Privatizing Profits and Socializing Losses, אורכב מאתר RGE ב-29 בנובמבר 2007

[2] רוברט פ. אנגוול, The connections between poverty discourse and educational reform: When did "Reform" become synonymous with inattention?, The Urban Review כרך 28, 1996, עמ' 141–163 doi: 10.1007/BF02354382

[3] מייקל אריק דייסון, ‏King's Light, Malcolm's Shadow, New York Times, 18 בינואר 1993

[4] ת'ומאס פ. ג'קסון, From Civil Rights to Human Rights: Martin Luther King, Jr., and the Struggle for Economic Justice, University of Pennsylvania Press, 2007, עמ' 332, מסת"ב 978-0-8122-3969-0. (באנגלית)

[5] גור וידאל, Reflections Upon a Sinking Ship, Little, Brown, 1969

[6] גור וידאל, Imperial America, Countercurrents, ‏1 בספטמבר 2004 (באנגלית)

[7] 'Free enterprise for the poor, socialism for the rich': Vidal's claim gains leverage, irishtimes, ‏20 בספטמבר 2008 (באנגלית)

[8] דין בייקר, The Conservative Nanny State: How the Wealthy Use the Government to Stay Rich and Get Richer, Washington, D.C.: Center for Economic and Policy Research, 2006, ISBN 1-4116-9395-7

[9] סקוט פיאטווסקי, Socialism for the rich מתאריך 25 במאי 2006, באתר rabble.ca (באנגלית)

[חומסקי-10] ¹ ² נועם חומסקי, "The Passion for Free Markets", באתר Z Magazine, מאי 1997. שוחזר באתר הרשמי של חומסקי. (באנגלית)

[11] C.J. Polychroniou, Socialism for the Rich, Capitalism for the Poor: An Interview With Noam Chomsky, truthout.org, ‏11 בדצמבר 2016 (באנגלית)

[12] ברני סנדרס, Billions for Bailouts! Who Pays?, ‏19 בספטמבר 2008 (באנגלית)

[רוביני2-13] ¹ ² נוריאל רוביני, Nouriel Roubini's Global EconoMonitor, 28 בספטמבר 2008 (באנגלית)

[14] "הדיילי שואו",ריאיון עם ג'ון סטוארט, 16 באוקטובר 2008 (באנגלית)

[15] תמליל מלא של נאומו של פילגר בבית האופרה של סידני באתר archive.org (באנגלית)

[16] Sen. Sanders Held a Tax Cut Filibuster, אורכב מאתר c-span ב-23 ביולי 2011

[17] רן דגוני וטל שניידר, ‏"זו מכה מתחת לחגורה": איך הפך העימות הדמוקרטי בווגאס לאירוע ברוטלי, באתר גלובס, 20 בפברואר 2020

[18] רוברט מקזני, Bernie’s Democratic Socialism Is Firmly Within the American Tradition, Jacobin, ‏3 במרץ 2020 (באנגלית)

[19] צ'רלי נאש, Bernie Sanders Responds to RNC’s Attempts to Paint Biden as a Socialist: ‘If Only That Were True…’, MediaITE, ‏26 באוגוסט 2020 (באנגלית)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]