ויקיפדיה:מתקפת איכות/השואה/תעתיקי שמות מקומות הקשורים בשואה
כותרת[עריכת קוד מקור]
| עברית | פולנית | גרמנית | אוקראינית | לטבית | צ'כית | אחר | אנגלית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| באבי יאר | Babi Jar | Babyn Jar | Бабин Яр | Babi Yar | |||
| ברנוביץ | Baranowicze | Baranowitschi | |||||
| בלחטוב | Bełchatów | Belchental | |||||
| ברדיצ'ב | Berdyczów | Berdytschiw | Бердичів | ||||
| ביילסקו-ביאלה | Bielsko-Biała | Bielitz-Biala |
| ||||
| Bochnia | Salzberg |
| |||||
| ברנו | Brünn | Brno |
| ||||
| בז'ז'ני | Brzeżany | Bereschany | Бережани | Berezhany
| |||
| בידגושץ' | Bydgoszcz | Bromberg | |||||
| ביטום | Bytom | Beuthen | Bytom | ||||
| חלמנו | Chełmno | Kulm / Kulmhof | Chelmno | ||||
| Chorzów | Königshütte | ||||||
| Cieszanów | Königshütte | ||||||
| Cieszanów | Zichenau | Ciechanow | |||||
| צ'רנוביץ | Czerniowce | Tschernowitz | Чернівці | ||||
| צ'נסטוכובה | Częstochowa | Tschenstochau | Czestochowa | ||||
| צ'ורטקוב | Czortków | Tschortkiw | Чортків | ||||
| Dąbie | Eichstädt | ||||||
| דומברובה | Dąbrowa Górnicza | Dombrowa | |||||
| דרוהוביץ' | Drohobycz | Drohobytsch | Дрогобич | ||||
| דנציג | Gdansk | Danzig | יידיש: דראָביטש | Gdansk (present-day); Danzig | |||
| גליביצה | Gliwice | Gleiwitz | |||||
| גלוגאו | Głogów | Glogau | |||||
| גנייזנו | Gniezno | Gnesen | |||||
| Gorzów Wkp | Landsberg / Warthe | ||||||
| גרודז'ייץ | Grodziec | Gröditzberg | |||||
| יארוסלב | Jarosław | Jaroslau | |||||
| קאליש | Kalisz | Kalisch | |||||
| קטוביץ | Katowice | Kattowitz | Катовіце | Katovice | Katovice | ||
| קולו | Koło | 1940-1941: Wartbrücken 1941-1945: Warthbrücken |
|||||
| קולומיאה | Kolomyja | Kolomea | |||||
| קושצ'אן | Kościan | Kosten | |||||
| Koszalin | Köslin | ||||||
| קובנה | Kowno | Kauen | Kaunas | Kovno | |||
| קרקוב | Kraków | Krakau | Краків | Cracow | |||
| לאנצ'וט | Łańcut | Landshut | |||||
| לגניצה | Legnica | Liegnitz | |||||
| ליבאו וגם ליפיה | Libau | Liepaja | |||||
| לודז' | Łódź | Lodsch / Litzmannstadt | Lodz | ||||
| לוצק | Łuck | Luzk | Луцьк | ||||
| לבוב | Łwów | Lodz / Lemberg | Львів | Lvov; Lviv (present-day) | |||
| Mława | Mielau | ||||||
| מוסקבה | Moskwa | Moskau | Москва | Maskava | Moskva | Moscow | |
| מינכן | München | Munich | |||||
| נובי סונץ' | Nowy Sącz | Neu Sandez | |||||
| נובי טארג | Nowy Targ | Neumarkt | |||||
| נירנברג | Nürnberg | Nuremberg | |||||
| אופטוב | Opatów | Abtau | |||||
| אופולה לובלסקיה | Opole | Oppeln | |||||
| אושוויץ | Oświęcim | Auschwitz | Auschwitz (camp); Oswiecim | ||||
| Ozorków | Brunnstadt | ||||||
| פביאניצה | Pabianice | Pabianitz | |||||
| פיוטרקוב טריבונלסקי | Piotrków Trybunalski | Petrikau | |||||
| פלוצק | Płock | Plotzk, Schröttersburg | |||||
| פלונסק | Płońsk | Plöhnen | |||||
| פוזנאן | Poznań | Posen | |||||
| פראג | Prag | Praha | Prague | ||||
| פשמישל | Przemyśl | Deutsch-Przemysl | |||||
| רובנו | Rowno | Rivne | Rovno | ||||
| רימנוב | Rymanów | Reimannshau | |||||
| רישא | Rzeszów | Reichshof | Rzeszow | ||||
| סנדומייז' | Sandomierz | Sendomir | Sandomierz | ||||
| סאנוק | Sanok | Saanig | |||||
| ז'יטומיר | Schitomir | Zhytomyr | Zhitomir | ||||
| Sieradz | Schieratz | Sieradz | |||||
| סוסנוביץ | Sosnowiec | Sosnowitz | Sosnowiec | ||||
| סטניסלבוב | Stanislawów | Stanislau | Stanislawow | ||||
| סטרי | Stryi | Stryj | |||||
| טרנופול | Tarnopol | Tarnipil | Ternopol | ||||
| טרנוב | Tarnów | Tarnau | |||||
| טרזינשטאט | Theresienstadt | Terezin | Terezin; Theresienstadt (ghetto) | ||||
| Tomaszów Lubelski | Tomaschew | ||||||
| Tomaszów Maz | Tomaschow a.d. Piliza | ||||||
| טורון | Toruń | Thorn | |||||
| Wałbrzych | Waldenburg | ||||||
| ורשה | Warszawa | Warschau | Варшава | Warsaw | |||
| וייליצ'קה | Wieliczka | Groß Salze | Wieliczka | ||||
| וינה | Wien | Vienna | |||||
| וילנה | Wilno | Wilna | Vilnius | Vilna | |||
| Włocławek | Leslau | ||||||
| Włodzimierz | Vladimir Volynsky | ||||||
| ורוצלב | Wrocław | Breslau | |||||
| זאבז'ה | Zabrze | Hindenburg | |||||
| Zawiercie | Warthenau | ||||||
| Zduńska Wola | Freihaus | ||||||
| זֶ'לוֹנַה גוּרַה | Zielona Góra | Grünberg | |||||
| זלוטשוב | Złoczów | Zolochev | |||||
| Zychlin | Zichlin | ||||||