מסע הפלאים של נילס הולגרסון

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
מסע הפלאים של נילס הולגרסון
עטיפת הספר "מסע הפלאים של נילס הולגרסון עם אוְזי הבר" במהדורה עברית, בהוצאת עם עובד, לרגל 100 שנה למהדורה המקורית
עטיפת הספר "מסע הפלאים של נילס הולגרסון עם אוְזי הבר" במהדורה עברית, בהוצאת עם עובד, לרגל 100 שנה למהדורה המקורית
מידע כללי
מאת סלמה לגרלף עריכת הנתון בוויקינתונים
שפת המקור שוודית עריכת הנתון בוויקינתונים
סוגה פנטזיה עריכת הנתון בוויקינתונים
מקום התרחשות Västra Vemmenhög, Dalälven, ברגסלאגן, Sagån, Rättvik, Floda, Leksand, ארכיפלג סטוקהולם, סקאנסן, סווצ'און, וסטרוס, יטה קנל, נורשפינג, Norberg Municipality, Yngaren, אסקילסטונה, Båven, Fellingsbro, פינספונג, Älvkarleby, סונדסוואל, קלאראלבן, Österdal River, Sonfjället National Park, מורבקה, Marstrand, Nääs Castle, Delsbo, Ljusnan, קירונה, Ångermanland, Alnön, אסטרסונד, Västerbotten, Kiirunavaara, Malmberget, Luossavaara, Söderåsen National Park, מוטלה, Tåkern, ויסבי, Vineta, ארברו, ילמארן, Kolmården, Falun Mine Museum, אופסלה, לילה קרלסה, קרלסקרונה, Vittskövle Castle, Vombsjön, Ottenby, Övedskloster Castle, Kullaberg, גלימיניהוס, Ronneby River, Vadstena Abbey, סטוקהולם, Ovesholm Castle, ינשפינג, Huskvarna, Taberg, Ulvåsa, מנזר ורטה, מנזר אלווסטרה, Linköping Cathedral, Linderödsåsen, Sunnerbo hundred, Borgholm, Ryssberget, Bäckaskog Castle, Tjust, קריסטיאנסאד, מצר קאלמאר, Lyckebyån, Smygehuk, בפסקה זו 2 רשומות נוספות שטרם תורגמו עריכת הנתון בוויקינתונים
הוצאה
תאריך הוצאה 1906 עריכת הנתון בוויקינתונים
פרסים
רשימת 100 הספרים של המאה של לה מונד עריכת הנתון בוויקינתונים
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית OOjs UI icon info big.svg

מסע הפלאים של נילס הולגרסוןשוודית: Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige, בעברית: "המסע המופלא של נילס הולגרסון ברחבי שוודיה") הוא ספר ילדים מאת הסופרת השוודית סלמה לגרלף שיצא לאור לראשונה בשני חלקים ב-1906 ו-1907.

עלילת הספר[עריכת קוד מקור | עריכה]

הספר מתאר את קורותיו של נילס, ילד שובב החי בחווה בשוודיה. נילס הוא עצלן וחסר כל התחשבות בזולת, המתאכזר לחיות בחווה של הוריו. כעונש על מעלליו הוא מכווץ לגודל של ננס (על ידי גמד שהוא התעלל בו) ומקבל גם את היכולת לדבר עם בעלי החיים. נילס מצטרף בעל כרחו לאווזי הבר למסע הרפתקאות ברחבי שוודיה, במהלכו הוא רוכב על אווז בשם מרטין (בסדרה המצוירת האווז כונה "מולי" ולנילס צורף אוגר בשם אוגי שלא הופיע בספר). במהלך המסע אופיו של נילס משתנה והוא הופך לידיד החיות. בסוף הסיפור חוזר נילס להיות כאחד האדם, אך מזגו שהשתנה לטובה מלווה אותו בהמשך חייו.
מסעו של נילס הוא סיפור מסגרת לסיפורי-עם, מעשיות ואנקדוטות משוודיה, אליהן נחשף נילס במהלך המסע.

היווצרותו של מסע הפלאים[עריכת קוד מקור | עריכה]

הספר הוזמן מלגרלף על ידי הוועדה לבתי הספר היסודיים בשוודיה בראשות המורה הראשי דאלין, ככלי עזר לשיעורי גאוגרפיה והכרת המולדת השוודית. לצורך הכנת הספר סיירה לגרלף בשוודיה במשך שלוש שנים. ההשראה לכתיבתו של הספר במתכונת של אגדת ילדים הגיעה ללגרלף על בסיס האנתולוגיה "ספר הג'ונגל" של רודיארד קיפלינג, שיצא לאור שנים ספורות קודם לכן. מסתבר שדרך כתיבתה עוררה עליה את זעמם של השמרנים והקפדנים במורים, ופה ושם אף נאלצה לערוך בו תיקונים להתאימו לדרישותיהם, שלא תמיד עלו בקנה אחד עם הללו של הילדים.

כיום, דמותו של נילס הקטן והאווזים מתנוססת על שטר הכסף השוודי בערך 20 קרונות.

פרסומו של הספר[עריכת קוד מקור | עריכה]

על בסיס הספר הופקה לטלוויזיה ב-1980 סדרת האנימה "נילס הולגרסון", המרחיבה את הסיפור המקורי כמעט לבלי היכר.

בעברית[עריכת קוד מקור | עריכה]

המהדורה העברית הראשונה של הספר ראתה אור בהוצאת עם עובד בשנת 1943 בתרגומו של חיים שלום (ח"ש) בן אברהם. ההוצאה הוציאה מהדורה חדשה של הספר בשנת 2006, במסגרת חגיגות מאה השנה להוצאתו הראשונה של הספר בעולם. הספר יצא גם בהוצאת מסדה וכיום בהוצאת מודן הוצאה לאור בתרגום של ש. יורם, בשם "מסע הפלאים של נילס בחברת אוזי-הבר".

בשנות ה-60 והשבעים של המאה העשרים, הושמע הסיפור כתסכית בהמשכים, בתוכנית הרדיו "לאם ולילד" בקול ישראל. הפתיח של התסכית, שהושר על ידי הזמר אברהם פררה ומקהלת ילדים, זכה לפופולריות רבה והפך לשיר ילדים בזכות עצמו. את נילס הולגרסון גילם בקולו אריה אלדד.

עיתון הילדים "אצבעוני" פרסם בשנות השישים גרסה מעובדת בה הועברה עלילת הסיפור לישראל. הגיבור, שנקרא בגרסה זאת "גיל", מתחיל את דרכו במטולה וטס עם האווזים עד אילת.

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]