פטריק מקני

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
פטריק מקני
Patrick Macnee
מקני בפרק בסדרה "קולומבו", מאי 1975
מקני בפרק בסדרה "קולומבו", מאי 1975]
לידה 6 בפברואר 1922
פדינגטון, הממלכה המאוחדת עריכת הנתון בוויקינתונים
פטירה 25 ביוני 2015 (בגיל 93)
רנצ'ו מיראז', ארצות הברית עריכת הנתון בוויקינתונים
מדינה הממלכה המאוחדת, ארצות הברית, הממלכה המאוחדת של בריטניה הגדולה ואירלנד עריכת הנתון בוויקינתונים
שפה מועדפת אנגלית עריכת הנתון בוויקינתונים
עיסוק שחקן, שחקן קולנוע עריכת הנתון בוויקינתונים
בן/בת זוג Katherine Woodville עריכת הנתון בוויקינתונים
אתר אינטרנט
פרופיל ב-IMDb
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית OOjs UI icon info big.svg

דניאל פטריק מקניאנגלית: Daniel Patrick Macnee;‏ 6 בפברואר 192225 ביוני 2015) היה שחקן בריטי ואמריקאי. תפקידו הידוע ביותר היה בדמות הסוכן החשאי ג'ון סטיד בסדרת הטלוויזיה הבריטית "הגומלים".

ביוגרפיה[עריכת קוד מקור | עריכה]

מקני נולד ב-1922 בשכונת פדינגטון שבלונדון.[1] הוא הבכור למשפחה בת שני בנים. הוריו היו דניאל מקני ודורותיאה מייבל מקני (אנ'). אביו היה מאמן של סוסי מרוץ בלמבורן,[1][2] ושירת ביחידת הדרגונים מיורקשייר במהלך מלחמת העולם הראשונה.[3] סבתו מצד אמו הייתה פרנסס אליס הייסטינגס (1870–1945), שהייתה בתו של סגן אדמירל ג'ורג' פאולר הייסטינגס (אנ') ונכדתו של הנס פרנסיס הייסטינגס, הרוזן ה-12 מהנטינגדון (אנ'). אחיו ג'יימס היה צעיר ממנו בחמש שנים.[4]

הוריו של מקני נפרדו אחרי שאמו החלה להזדהות כלסבית. אביו עבר להודו, ואמו עברה לחיות עם בת זוגה העשירה, אוולין ספוטסווד, שהונה הגיע מעסקי הוויסקי.[5] באוטוביוגרפיה שלו התייחס אליה מקני כאל "הדוד אוולין". היא השתתפה בתשלום שכר הלימוד שלו. מקני התחנך בסאמר פילדס סקול ובאיטון קולג', שם היה חבר ב-"Officer Training Corps". ב-1936 הוא היה אחד מאנשי משמר הכבוד של המלך ג'ורג' החמישי בצ'אפל סנט ג'ורג'. מאוחר יותר סולק מקני מאיטון מפני שמכר פורנוגרפיה והיה סוכן הימורים של חבריו הסטודנטים.[2]

מקני למד משחק באקדמיה ובר דאגלס לאמנות הדרמה. זמן קצר לפני שהיה אמור להופיע בווסט אנד בתפקיד ראשי לצדה של ויוויאן לי הוא נקרא לשירות בכוחות המזוינים של בריטניה.[2] באוקטובר 1942 הצטרף מקני לצי המלכותי, וביוני 1943 קודם לדרגת לוטננט משנה, והיה נווט בספינות טורפדו בתעלת למאנש ובים הצפוני.[3] הוא הוצב בדרגת לוטננת ראשון בספינת טורפדו, וחלה בדלקת סימפונות ממש לפני יום הפלישה לנורמנדי. בעודו מחלים בבית החולים נפלו בקרב אנשי הצוות שבספינה שלו. לשניים מאנשי הצוות הוענקו צל"שים.[2] ב-1946 עזב מקני את הצי בדרגת לוטננט.[2][3]

מקני טיפח את קריירת המשחק שלו תחילה בקנדה, אבל גם השתתף ללא קרדיט בסרטים בריטיים בהם "פיגמליון" (1938), "חייו ומותו של קולונל בלימפ" (1943), ובסרטו של לורנס אוליבייה "המלט" (1948). בנוסף הופיע מקני בדרמות טלוויזיוניות של ה-BBC. ב-1951 שיחק בתפקיד ג'ייקוב מארלי הצעיר בסרט "סקרוג'", ב-1957 השתתף בסרט "Les Girls", וב-1956 שיחק בתפקיד בריסטר באולד ביילי בסרט המלחמה "The Battle of the River Plate". בין הופעותיו בסרטי קולנוע, שיחק מקני בתפקידים קטנים בטלוויזיה ובתיאטרון האמריקניים והקנדיים. בין השאר השתתף בפרק בסדרה "אזור הדמדומים" ב-1959. כשהוא מאוכזב מההתקדמות האיטית של הקריירה שלו נהג מקני לעשן כשמונים סיגריות ליום ולשתות בקבוק ויסקי.[6]

זמן לא רב לפני שקיבל מקני את התפקיד שהיה פריצת הדרך שלו בסדרה "הגומלים", לקח פסק זמן ממשחק ועבד כמפיק של הסדרה הדוקומנטרית "The Valiant Years" המבוססת על זכרונותיו של וינסטון צ'רצ'יל ממלחמת העולם השנייה.[7][8]

"הגומלים"[עריכת קוד מקור | עריכה]

פטריק מקני ולינדה ת'ורסון בסדרה "הגומלים"

בעודו עובד בלונדון על הסדרה התיעודית, הוצע למקני תפקיד בסדרה בשם "הגומלים" (השם המקורי שלה היה "ג'ונתן סטיד") שהפך לתפקיד הידוע ביותר שלו. הסדרה נוצרה עבור השחקן איאן הנדרי (אנ'),[9] ששיחק בתפקיד ראשי בדמות ד"ר דייוויד קיל בסדרה משנת 1960 בשם "Police Surgeon", ובה היה ג'ון סטיד העוזר שלו. בתום העונה הראשונה עזב הנדרי את הסדרה[10] והתפקיד של מקני הפך להיות הראשי. לצדו של מקני שיחקו דמויות נשיות זוהרות: הונור בלקמן, דיאנה ריג, ולינדה ת'ורסון.

על אף שהתפקיד של מקני התפתח עם התקדמות הסדרה, המרכיבים העיקריים של הדמות וההופעה שלה היו שם כבר מההתחלה. ההתנהגות המסתורית מעט, והטון נעים ההליכות והמפלרטט ביחסיו עם נשים. לבסוף נוסף הכובע באולר והמטרייה שהשלימו את המראה והפכו לסמל המסחרי של הדמות. הלבוש של חליפה, מטריה וכובע באולר נקשר אז לג'נטלמנים בסיטי של לונדון, אבל לבוש זה התפתח כבר בשנים שאחרי מלחמת העולם השנייה כשחיילים משוחררים לבשו אותו בטקסים של יום שביתת הנשק.[2][5] מקני יחד עם המעצב פייר קרדן התאימו את המראה לסגנון משלהם, והוא עיצב חליפות אחדות בעצמו עבור סטיד. בשנים 1976 ו-1977 הופיע מקני שוב בתפקיד סטיד בסדרה "הגומלים החדשים", שבה עבד עם סוכנים חדשים בשם פרודי (ג'ואנה למליי) ומייק גמביט (גארת' האנט).

מקני היה שותף לכתיבה של שני רומנים מקוריים המבוססים על "הגומלים" בשם "Dead Duck" ו-"Deadline". ב-1998 הנחה תוכנית דוקומנטרית בשם "The Avengers: The Journey Back" בבימויו של קלייד לוקאס.[11]

ב-1998 יצא לאקרנים הסרט "הנוקמים" המבוסס על הסדרה "הגומלים". מקני השתתף בסרט בקולו בתפקיד קמע בדמות "ג'ונס הבלתי נראה". רייף פיינס גילם בסרט את דמותו של סטיד.

המשך הקריירה[עריכת קוד מקור | עריכה]

מקני ב-1998

תפקידים בולטים אחרים של מקני כוללים את סדר גודפרי טיבט בסרט מסדרת סרטי ג'יימס בונד "רצח בעיניים" משנת 1985 לצדו של רוג'ר מור, בדמות מייג'ור קרוסלי בסרט "זאבי הים" (שוב לצדו של מור), בתפקיד אורח בסדרות הטלוויזיה "Encounter", "אליאס סמית' ומשפחת ג'ונס" (עבור גלן א. לארסון), "Hart to Hart", "רצח במשיכת קולמוס" וב"ספינת האהבה". על אף שהוא ידוע בעיקר בתפקיד הגיבור, הופיע בטלוויזיה פעמים רבות בתפקיד הנבל, בהם הרוזן איבליס בסדרה "בטלסטאר גלקטיקה". מקני הגיש את התוכנית האמריקאית "Mysteries, Magic and Miracles" שעסקה בתחום העל-טבעי. הופעת הבכורה שלו בברודוויי הייתה ב-1972 כשכיכב במחזה "Sleuth" מאת אנתוני שאפר, ובהמשך שיחק במחזה בסיבוב הופעות לאומי.

ב-1973 חזר מקני לשחק עם דיאנה ריג בסיטקום קצר הימים "דיאנה" של NBC. עוד בטלוויזיה הופיע ב-1975 בתפקיד אורח בפרק "Troubled Waters" בסדרה "קולומבו", ובדמות מייג'ור ויקרס במיני-סדרה "For the Term of His Natural Life" מ-1983. מקני השתתף בסדרת הפשע "גאליבן" עם רוברט יוריץ', ובתפקיד ד"ר קלווין קרומוול בסאטירה "אימפרייה" משנת 1984. מקני היה הקריין בתוכנית התעודה "Fleming: 007's Creator" משנת 2000.[12]

מקני הופיע בסרטי פולחן אחדים: "זעקת הדמים" (1981) בדמות ד"ר ג'ורג' ואגנר (שנקרא על שמו של במאי הסרט "איש הזאב" מ-1941), ובסרט הקומדיה "ספיינל טאפ" (1984) בתפקיד סר דניס איטון-הוג. ב-1981 שיחק בתפקיד ד"ר סטארק בסרט "The Creature Wasn't Nice" שמוכר גם בשם "Spaceship and Naked Space". ב-1981 שיחק מקני בתפקיד השחקן דייוויד מתיוס בסרט הטלוויזיה "Rehearsal for Murder" בכיכובם של רוברט פרסטון ולין רדגרייב. ב-1983 החליף את לאו ג' קרול בתפקיד אלכסנדר וייברלי בסדרה "Return of the Man from U.N.C.L.E." בהפקת מייקל סלואן. ב-1990 השתתף בסרט הטלוויזיה המדע בדיוני "Super Force" בתפקיד אי בי הנגרפורד. עוד השתתף בתפקיד משנה בסרט הפרודיה " Lobster Man From Mars" משנת 1989, ובסרט הטלוויזיה "שובו של סם מקלאוד" בתפקיד טום ג'יימיסון. ב-2001 הופיע מקני בפרק בסדרה "פרייז'ר".[13] עוד שיחק במספר פרקים בסדרת המדע בדיוני האמריקאית "Nightman" בתפקיד ד"ר וולטון. ב-1993 הופיע מקני בשני פרקים בסדרה "Kung Fu: The Legend Continues". ב-1997 הופיע בתפקיד סוכן בדימוס בסדרה "Spy Game".

מקני השתתף במספר רב של פרסומות טלוויזיה בהן עבור רשת המסעדות הקנדית "Swiss Chalet", ועבור חברת המכוניות סטרלינג. הוא היה הקריין בסרטי "מאחורי הקלעים" לסרטי ג'יימס בונד שיצאו ב-DVD. מקני הקליט ספרי שמע רבים בהם רומנים מאת ג'ק היגינס. עוד הקליט את ספר הילדים "The Musical Life of Gustav Mole" ואת ספר ההמשך "The Lost Music (Gustav Mole's War on Noise)" שכתב מייקל טווין.

מקני השתתף בשני וידאו קליפים: בדמות סטיד בצילומים שנלקחו מתוך הסדרה "הגומלים" המקורית, בשיר "Don't Get Me Wrong" של הפריטנדרס מ-1986; ובשיר "Don't Look Back in Anger" של להקת אואזיס ב-1996 שיחק בתפקיד הנהג של הלהקה, בדומה לדמות שגילם בסרט הג'יימס בונד "רצח בעיניים" מ-1985. השיר "Kinky Boots", אותו הקליט ב-1964 יחד עם הונור בלקמן, שכיכבה לצדו בסדרה "הגומלים", נכנס ב-1990 למצעד הסינגלים הבריטי, אחרי שהשדרן סיימון מאיו השמיע אותו בתוכנית הבוקר שלו ברדיו.

שרלוק הולמס ודוקטור ווטסון

ב-1984 הופיע מקני בסדרה "מגנום, בלש פרטי" בתפקיד סוכן בדימוס בריטי שמאמין שהוא היה שרלוק הולמס, בפרק בשם "Holmes Is Where the Heart Is". הוא גילם פעמים אחדות הן את הולמס והן את דוקטור ווטסון. בתפקיד ווטסון שיחק שלוש פעמים: פעם אחת לצדו של רוג'ר מור בדמות שרלוק הולמס בסרט הטלוויזיה "שרלוק הולמס בניו יורק" (1976), ופעמיים לצדו של כריסטופר לי ב-1991 בסרט "Incident at Victoria Falls" וב-1992 בסרט "Sherlock Holmes and the Leading Lady". בתפקיד הולמס הופיע מקני בסרט הטלוויזיה "The Hound of London" משנת 1993, ובסרט הטלוויזיה "Sherlock Holmes: The Case of the Temporal Nexus" מ-1996.[14]

חיים אישיים[עריכת קוד מקור | עריכה]

ב-1942 התחתן מקני עם אשתו הראשונה ברברה דאגלס. לבני הזוג היו שני ילדים, רופרט וג'ני, ונכד בשם כריסטופר. הם התגרשו ב-1956. בין השנים 1965 ל-1969 היה מקני נשוי לשחקנית קתרין וודוויל. אשתו השלישית הייתה באבה מאג'וס דה נגיסניה (Baba Majos de Nagyzsenye) אתה התחתן ב-1988. השניים היו נשואים עד מותה ב-2007.

ב-1982 קיבל מקני אזרחות אמריקאית.[15] הוא הכתיב את האוטוביוגרפיה שלו למארי קמרון. האוטוביוגרפיה "Blind in One Ear: The Avenger Returns" יצאה לאור ב-1988.

בהמשך חייו היה מקני נודיסט נלהב.[16]

ב-25 ביוני 2015 נפטר מקני בביתו ברנצ'ו מיראז' שבקליפורניה, שהייתה ביתו במשך ארבעה עשורים, בגיל 93.[17][18]

פילמוגרפיה[עריכת קוד מקור | עריכה]

רשימת הקרדיטים של מקני:[19]

קולנוע[עריכת קוד מקור | עריכה]

שנה שם שם באנגלית תפקיד הערות
1938 פיגמליון Pygmalion ניצב ללא קרדיט
1943 חייו ומותו של קולונל בלימפ The Life and Death of Colonel Blimp ניצב ללא קרדיט
1948 The Fatal Night טוני
המלט Hamlet ניצב ללא קרדיט
1949 The Small Back Room אדם בוועדה ללא קרדיט
All Over the Town מר וינס
1950 The Girl is Mine יו יורקומב
Seven Days to Noon Bit Part ללא קרדיט
Dick Barton at Bay פיליפס
פימפרנל המתחמק The Elusive Pimpernel ג'ון בריסטול יצא בארצות הברית בשם "The Fighting Pimpernel"[20]
1951 Flesh and Blood סת'רלנד ללא קרדיט
סקרוג' Scrooge ג'ייקוב מארלי הצעיר
1955 Three Cases of Murder ללא קרדיט
1956 הקרב על נהר פלאט The Battle of the River Plate לוטננט קומנדר ראלף מדלי [21]
1957 Les Girls סר פרסי [22]
עד שנרים עוגן Until They Sail טוראי דאף סצינות מחוקות
1970 Incense for the Damned דרק לונגבו שמות הפצה נוספים: "Bloodsuckers",‏ "Freedom Seeker" ו-"Doctors Wear Scarlet"[23]
1978 בטלסטאר גלקטיקה Battlestar Galactica מנהיג קול, ללא קרדיט
1979 The Billion Dollar Threat הורשיו בלק
King Solomon's Treasure קפטן ג'ון גוד
1980 זאבי הים The Sea Wolves מייג'ור "יוגי" קרוסלי
1981 זעקת הדמים The Howling ד"ר ג'ורג' ואגנר [24]
The Hot Touch וינסנט רייבלק [25][26]
1982 רופאים צעירים מאוהבים Young Doctors in Love ג'ייקובס
1983 Sweet Sixteen ד"ר ג'ון מורגן
The Creature Wasn't Nice ד"ר סטארק שם הפצה נוסף "Naked Space and Spaceship"
1984 ספיינל טאפ This Is Spinal Tap סר דניס איטון-הוג
1985 רצח בעיניים A View to a Kill סר גודפרי טיבט
Shadey סר קיריל לנדאו [27]
1988 Waxwork סר וילפרד
Transformations האב כריסטופר
1989 Chill Factor קרל לאוטון
Lobster Man From Mars פרופסור פלוקוסטומוס
מסיכת המוות האדום Masque of the Red Death מקייאבל
Eye of the Widow אנדרו מרקוס
1992 Waxwork II: Lost in Time סיר וילפרד
1993 King B: A Life in the Movies בתפקיד עצמו
1998 הנוקמים The Avengers ג'ונס הבלתי נראה קול; עיבוד קולנועי לסדרה "הגומלים" בכיכובו של מקני[28][29][30]
2003 The Low Budget Time Machine ד"ר בלארד תפקיד אחרון בקולנוע

טלוויזיה[עריכת קוד מקור | עריכה]

שנה שם שם באנגלית תפקיד הערות
1953 Tales of Adventure רוג'ר סאדן
1955 On Camera תפקיד אורח
1959 אזור הדמדומים The Twilight Zone קצין ראשון בפרק "Judgment Night"
Alcoa Presents: One Step Beyond ארוס
1959–1960 The Swamp Fox קפטן בריטי
1961–1969 הגומלים The Avengers ג'ון סטיד תפקיד ראשי
1964 חשיבותה של רצינות The Importance of Being Earnest אלג'רנון מונקריף במסגרת סרטי "תיאטרון הכורסה"
1971 Alias Smith and Jones נורמן אלכסנדר סדרת טלוויזיה (פרק אחד)
1975 קולומבו (סדרת טלוויזיה) Columbo בפרק "Troubled Waters"
1976 Sherlock Holmes in New York דוקטור ווטסון סרט טלוויזיה
1976–1977 The New Avengers ג'ון סטיד תפקיד ראשי
1977 Dead of Night סרט טלוויזיה
1978 Evening in Byzantium סרט טלוויזיה
בטלסטאר גלקטיקה Battlestar Galactica פרקים 1–12
ללא קרדיט
1980 ידיד לעת צרה The Littlest Hobo אלמר בפרק "Diamonds Are a Dog's Best Friend"
1982 Rehearsal for Murder סרט טלוויזיה
1982–1983 Gavilan מילו בנטלי תפקיד ראשי
1983 Return of the Man from U.N.C.L.E. סר ג'ון ריילי
For the Term of His Natural Life מייג'ור ויקרס מיני-סדרה
1984 אימפריה Empire קלווין קרומוול
1985 Lime Street סר ג'פרי רימבאטן
1989 מסביב לעולם בשמונים יום Around the World in 80 Days מיני-סדרה
Dick Francis: Blood Sport ג'פרי קיבל
Dick Francis: In the Frame ג'פרי קיבל
Dick Francis: Twice Shy ג'פרי קיבל
שובו של סם מקלאוד The Return of Sam McCloud טום ג'יימיסון סרט טלוויזיה
1990–1992 Super Force קולו של אי.בי הנגרפורד
1991 Sherlock Holmes and the Leading Lady דוקטור ווטסון סרט טלוויזיה
The Gambler Returns: The Luck of the Draw סיר קולין מיני-סדרה
1992 Incident at Victoria Falls דוקטור ווטסון
1993 The Hound of London שרלוק הולמס סרט טלוויזיה
1994 Thunder in Paradise אדוארד ויטאקר
1996 The Case of the Temporal Nexus שרלוק הולמס
1997–1998 Night Man ד"ר וולטון
1997 Spy Game מר בלק בפרק Why Spy?
Light Lunch בתפקיד עצמו בפרק "The Avengers... Still Kinky After All These Years"
Diagnosis Murder ברנרד גאריסון בפרק "Discards"
1999 Nancherrow לורד פיטר אוליסקומב סרט טלוויזיה
Through the Keyhole בעל בית סדרת טלוויזיה (פרק אחד)
2000 חוקים שבלב Family Law סר תומאס מתיוס בפרק "Second Chance"
2001 פרייז'ר Frasier ססיל הדלי בפרק "The Show Must Go Off"
2003 That Was the Week We Watched בתפקיד עצמו סדרת טלוויזיה (פרק אחד)
2005 After They Were Famous בתפקיד עצמו סדרת טלוויזיה (פרק אחד)

תוכניות תיעודיות[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • Real Ghost Stories: The Dead and the Restless (1997)
  • Real Ghost Stories: The Wild West of the Dead (1997)
  • Real Ghost Stories: Spirits, Graveyards & Ghostbusters (1997)
  • Real Ghost Stories: The Poltergeists (1997)
  • Real Ghost Stories: The London Underworld & Beyond (1997)
  • Ian Fleming: 007's Creator (2000)
  • The Spirit of Diana (2003)
  • Unlocking DaVinci's Code (2004)
  • The Witnessing of Angels (2010)
  • Real Ghost Stories: Hollywood Ghosts (2010)

וידאו קליפים[עריכת קוד מקור | עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא פטריק מקני בוויקישיתוף

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ 1.0 1.1 Patrick Macnee profile, filmreference.com
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 "Patrick Macnee, actor - obituary". The Daily Telegraph. 26 ביוני 2015. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 International Stars at War; James E. Wise, Scott Baron; Naval Institute Press, 2002; ISBN 1557509654; p.123-126
  4. ^ Macnee, P. and Cameron, M. (1988), Blind in One Ear: The Avenger Returns
  5. ^ 5.0 5.1 Obituary: Patrick Macnee, actor, The Scotsman, 29 June 2015
  6. ^ "Patrick MacNee". heraldscotland.com. 26 ביוני 2015. בדיקה אחרונה ב-11 ביולי 2015. 
  7. ^ "encyclopedia.com". בדיקה אחרונה ב-21 במרץ 2012. 
  8. ^ "avengers.tv". בדיקה אחרונה ב-21 במרץ 2012. 
  9. ^ "Official Website of Ian Hendry". בדיקה אחרונה ב-6 ביולי 2013. 
  10. ^ "Ian Hendry and The Avengers". בדיקה אחרונה ב-6 ביולי 2013. 
  11. ^ "MEDIALOG: WHAT THEY CAN DO FOR AN ENCORE", Starlog magazine, Issue 198, January 1994. Cf. p.6.
  12. ^ "Ian Fleming: 007's Creator". IMDb. 
  13. ^ Frasier Online Episode Guide: Episode 8.11 – The Show Must Go Off. Frasieronline.co.uk.
  14. ^ Alan Barnes (2002). Sherlock Holmes on Screen. Reynolds & Hearn Ltd. ISBN 1-903111-04-8
  15. ^ Trivia (citizen of U.S.A.) on IMDb
  16. ^ McKie, Andrew (28 ביוני 2015). "'Avengers' Patrick Macnee: Bookie, Actor, Nudist, Spy". The Daily Beast. 
  17. ^ "Avengers star Patrick Macnee dies". BBC News. 25 ביוני 2015. בדיקה אחרונה ב-25 ביוני 2015. 
  18. ^ Patrick Macnee, star of The Avengers, dies aged 93, The Guardian, 26 June 2015
  19. ^ "Patrick Macnee : Credit Listings". TV.com. בדיקה אחרונה ב-25 ביוני 2015. 
  20. ^ "The Elusive Pimpernel aka The Fighting Pimpernel". TCM. בדיקה אחרונה ב-15 ביולי 2016. 
  21. ^ "The Powell & Pressburger Pages: Captain Ralph Medley obituary". powell-pressburger.org. בדיקה אחרונה ב-25 ביוני 2015. 
  22. ^ "Les Girls (1957) - Plot summary". imdB. בדיקה אחרונה ב-25 ביוני 2015. 
  23. ^ "Doctors Wear Scarlet". British Film Institute. בדיקה אחרונה ב-30 באוגוסט 2011. 
  24. ^ "The Howling". Variety. 31 בדצמבר 1980. בדיקה אחרונה ב-25 ביוני 2015. 
  25. ^ "The Hot Touch". Sky Movies. בדיקה אחרונה ב-25 ביוני 2015. 
  26. ^ "The Hot Touch". Alibris.com. בדיקה אחרונה ב-25 ביוני 2015. 
  27. ^ "Shadey". imdB. בדיקה אחרונה ב-26 ביוני 2015. 
  28. ^ Godfrey Cheshire, The Avengers - Sputtering Spies: Steed and Peel Lack Appeal, Variety, 17 August 1998.
  29. ^ Janet Maslin, 'The Avengers': Shh! They're Trying Not to Be Noticed, The New York Times, 15 August 1998.
  30. ^ Mick LaSalle, 'Avengers' Is a Crime, San Francisco Chronicle, 15 August 1998.