שיחה:ענאן ח'לאילי

שינוי שם

שיניתי את השם כי נדרש טיפול דחוף בקביעת שמו הנכון, לאחר שהבקיע את שער הניצחון במונדיאליטו, והוביל את נבחרת ישראל לרבע הגמר, והוא נזכר כעת בעמוד הראשי בתבנית:חדשות ואקטואליה. השם הנכון הוא כנראה ענאן חלאילי. לפי התקשורת, וגם ראיון איתו בערוץ הספורט לאחר שהבקיע שער ניצחון, וגם הדף שלו בהתאחדות ועוד. אגסי - שיחה – האם הצלבתם מידע2? 02:19, 31 במאי 2023 (IDT)

אבל בערבית שמו נגמר בתא מרבוטה. אז למה שייגמר ביו"ד בעברית? 2A00:A040:198:FCC6:F556:483C:C453:6DF5 22:24, 31 במאי 2023 (IDT)

גם לי נראה שעדיף שיסתיים באות ה' בעברית. תיקנתי לפני כמה רגעים ח'לאילה לח'לאילי באחד המקומות בערך לשם האחידות, אבל כדאי כנראה להעביר הכול לח'לאילה. אמיר א׳ אהרוני - שיחה 14:44, 2 ביוני 2023 (IDT)

השם שלו בדף הפרופילים בהתאחדות ובכל אתרי הספורט הוא חלאילי, אז אנחנו לא צריכים לתת לו שם שאינו מוכר בציבור. אגסי - שיחה – האם הצלבתם מידע2? 16:12, 2 ביוני 2023 (IDT)

מתייג את amikamraz, סיון ל, אלדד, יואל, בן עדריאל, Kulystab, שלו22, המקיסט, אנונימי מדי, בוסתן, עידן, Alon112, שמזן‏בעלי הידע בערבית. שימו לב שגם בכתיב לטיני (בפרט על חולצתו בנבחרת) שמו נכתב Khalaili.‏ Mbkv717 • שיחה • י"ג בסיוון ה'תשפ"ג • 17:31, 2 ביוני 2023 (IDT)

לטעמי, צריך להישאר ח'לאילי. זה שזה מסתיים בתאא' מרבוטה לא חשוב, כי מבחינת ההגייה במדוברת הוגים ח'לאילי, אז עדיף להשאיר את תעתיק שמו על פי ההגייה, וגם, כמובן, על פי המקובל בעברית. אלדד • שיחה 17:35, 2 ביוני 2023 (IDT)

אני מסכים עם אלדד (בערבית הספרותית נהגית תאא' מרבוטה בתנועת a. בלהגים רבים התנועה הפכה ל-e, ובמספר להגים לבנטיניים אף ל-i; נראה לי שזו אמאלה ). שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 00:07, 4 ביוני 2023 (IDT)

להשאיר ח'לאילי. זכותו של אדם לבחור כיצד לרשום את שמו. אני אישית מכירה כמה אנשים עם שם משפחה במשקל דומה שמתעתקים לעברית עם י בסוף. סיון ל - שיחה 10:12, 4 ביוני 2023 (IDT)

אנחנו יודעים שככה הוא בחר?

אני מציע ח'לאילה לא רק כי שיש שם ة בסוף בערבית, אלא גם כי בחלק מהאתרים האחרים באינטרנט כתוב ח'לאילה. אמיר א׳ אהרוני - שיחה 10:24, 4 ביוני 2023 (IDT)

בעד ח'לאילי. ככה השם נהגה, אז כדאי לכתוב אותו ככה. יחיאל הלוי - שיחה 20:55, 4 ביוני 2023 (IDT)

הבן אדם קורא לעצמו חלאילי. מצחיק אותי אנשים שמנסים להסביר לו שהוא לא יודע איך קוראים לו... Eladti - שיחה 21:05, 4 ביוני 2023 (IDT)

חייב לשבח ולפרגן

לא יודע מי הגבר שנכנס ב2:36 בלילה והוסיף את המידע על גול הניצחון ההיסטורי, אבל אני גאה בו. בטוח אדם ענק. תותח! 2A10:8012:9:8532:94A2:DB10:E927:CDFD 15:58, 31 במאי 2023 (IDT)

דקה 97 או דקה 90+7

הכובען המטורף, אני לא יודע מה נהוג, אבל היות ומדובר במשחק בשלבי הנוק-אאוט, דקה 97 משמעה בהארכה. לכן לדעתי עדיף לכתוב דקה 90+7. כמובן לא אכנס למלחמת עריכה, אבל אשמח לשמוע את נימוקיך. יחיאל הלוי - שיחה 20:02, 31 במאי 2023 (IDT)

נדמה לי שהכיתוב 90+7 פחות מקובל. לדעתי, די ברור שמדובר בתוספת זמן, אם לא כתוב במפורש שהמשחק נכנס להארכה. אגסי - שיחה – האם הצלבתם מידע2? 11:14, 4 ביוני 2023 (IDT)

מסכים עם יחיאל. דקה 97 כותבים רק כשהמשחק נכנס להארכה. התו השמיני ♫ הבה נשוחח 11:16, 4 ביוני 2023 (IDT)

התו, הבאת נוסח פשרה יפה. יחיאל הלוי - שיחה 19:54, 4 ביוני 2023 (IDT)