בית אבי (2008)

בית אבי

מתוך הסרט "בית אבי".
בימוי	דני רוזנברג
הופק בידי	אסף ארבל
תסריט	דני רוזנברג
עריכה	רות ליטן
שחקנים ראשיים	איתי טיראן מיקי לאון
מוזיקה	אבי בנימין ישראל דוד
צילום	דודו סטוזמייסטר עידו בראון
מדינה	ישראל
הקרנת בכורה	19 באוגוסט 2008 2 בנובמבר 2008
משך הקרנה	40 דקות
שפת הסרט	יידיש עברית
סוגה	סרט דרמה
תקציב	100,000 ש"ח
דף הסרט ב־IMDb

בית אבי (ביידיש: מיין טאטע'ס שטוב) הוא סרט קולנוע ישראלי דובר יידיש מ-2008.

הסרט, דרמה באורך 40 דקות, הוא פרויקט הגמר של הבמאי והתסריטאי דני רוזנברג, בבית הספר סם שפיגל לקולנוע ולטלוויזיה. העבודה על הסרט, שכולו ביידיש בניב לודז'אי, ארכה שלוש שנים והוא הוקרן לראשונה בפסטיבל הקולנוע ירושלים.

עלילה

הסרט מתאר את סיפורו של לולק, ניצול שואה צעיר (בגילומו של איתי טיראן), המגיע לישראל בשנת 1948 ומגויס למלחמת העצמאות. זר לשפה ולזהות החדשה שניתנה לו, הוא מוצב על ראש גבעה מדברית, נתון למרותו הבלעדית של מפקדו (בגילומו של מיקי לאון), המנסה ביד קשה להפוך אותו לצבר כמוהו. בסופו של הסרט חוזר לולק בדמיונו לביתו שבפולין ושם נפרד בפעם האחרונה מאביו ואמו (נטשה מנור).

על היידיש

הסרט דובר במלואו יידיש בניב לודז'אי, והוא אחד הסרטים המעטים דוברי-היידיש שהופקו בעולם מאז פרוץ מלחמת העולם השנייה. השחקנים איתי טיראן ומיקי לאון התכוננו במשך חודשים לתפקיד ולמדו יידיש על בוריה בעזרתו של הסופר, המשורר והעיתונאי הוותיק משה סחר (אשר תרגם בין השאר את שיריו של איציק מאנגר). שירו של מאנגר "אויפן וועג שטייט א בוים" ("על הדרך עץ עומד") מופיע בסרט בביצועו של איתי טיראן.

קבלת הסרט

הסרט הוקרן לראשונה בפסטיבל הקולנוע ירושלים. בשנת 2008 הוקרן הסרט בקביעות בסינמטקים בישראל. בשנת 2009 הוקרן הסרט בפסטיבלים ובתי קולנוע ברחבי העולם והוצג בבכורה טלוויזיונית בערוץ 10. בשנה זו נבחר הסרט במקום השני ברשימת עשרים סרטיו הנבחרים של בית הספר סם שפיגל לקולנוע ולטלוויזיה בכל הזמנים, כפי שנבחרו על ידי 20 מנהלי פסטיבלים גדולים ואוצרי מוזיאונים בינלאומיים מרכזיים, במסגרת חגיגת 20 שנות פעילות לבית הספר.

לקריאה נוספת

• ליאת שטייר-לבני, שתי פנים במראה: ייצוג ניצולי השואה בקולנוע הישראלי, הוצאת מאגנס, עמ' 199–204.

קישורים חיצוניים

• "בית אבי", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "בית אבי", באתר AllMovie (באנגלית)
• "בית אבי", באתר אידיבי
• "בית אבי", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
• "בית אבי", במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית
• טריילר וקליפ מתוך הסרט בית אבי.
• כתבה על הסרט בחדשות ערוץ 10
• "לונדון את קירשנבאום" מארחים את איתי טיראן ודני רוזנברג.
• יותם פלדמן, ביידיש זה נראה יותר טוב, באתר הארץ, 14 באוגוסט 2008
• מאמר ב"Daily Forward" מאת רחל שכטר (באנגלית)
• מאמר ב"Zeek" מאת פרופסור שי גינזבורג (באנגלית)
• "בית אבי" באתר "אישים"
• ביקורות:
  • ביקורת של מאיר שניצר, מעריב
• שמוליק דובדבני, חסרות בית, באתר ynet, 1 בספטמבר 2008
  • יאיר רוה, היסטוריה של אלימות, באתר ynet, 3 בספטמבר 2008
• אורון שמיר, בית אבי: הברקה של 40 דקות, באתר הארץ, 20 באוגוסט 2008
  • ביקורת של אלון רוזנבלום, אתר סרט
• רומי מיקולינסקי‏, יידישע באבא, באתר וואלה, 9 בספטמבר 2008
• יהושע סימון, העיר תל אביב, הגרסה הפוסט-ציונית ל"לורנס איש-ערב", באתר הארץ, 11 בספטמבר 2008
• חגיגות ה-20: עשרים הסרטים המובילים בכל הזמנים, אתר בית הספר סם שפיגל