המנון קנדה – הבדלי גרסאות
KamikazeBot (שיחה | תרומות) מ r2.7.3) (בוט: משנה sr:Химна Канаде ← sr:О Канадо |
ויקינתונים במקום בינוויקי |
||
שורה 90: | שורה 90: | ||
{{Link GA|en}} |
{{Link GA|en}} |
||
[[en:O Canada]] |
|||
[[af:Kanadese volkslied]] |
|||
[[ang:O Canada]] |
|||
[[ar:يا كندا]] |
|||
[[be:О Канада]] |
|||
[[be-x-old:О Канада]] |
|||
[[bg:Химн на Канада]] |
|||
[[bs:O Canada]] |
|||
[[ca:O Canada]] |
|||
[[cs:Kanadská hymna]] |
|||
[[da:O Canada]] |
|||
[[de:O Canada]] |
|||
[[el:Εθνικός ύμνος του Καναδά]] |
|||
[[eo:O Canada]] |
|||
[[es:O Canada]] |
|||
[[et:O Canada]] |
|||
[[eu:O Canada]] |
|||
[[fa:سرود ملی کانادا]] |
|||
[[fi:O Canada]] |
|||
[[fr:Ô Canada]] |
|||
[[gd:Ò Canada]] |
|||
[[gl:Ô Canada]] |
|||
[[hr:O Canada]] |
|||
[[hu:Kanada himnusza]] |
|||
[[id:O Canada]] |
|||
[[io:O Canada]] |
|||
[[it:O Canada]] |
|||
[[iu:ᐆ ᑲᓇᑕ]] |
|||
[[ja:オー・カナダ]] |
|||
[[jv:O Canada]] |
|||
[[ka:კანადის სახელმწიფო ჰიმნი]] |
|||
[[ko:캐나다의 국가]] |
|||
[[la:O Canada]] |
|||
[[lt:Kanados himnas]] |
|||
[[lv:Kanādas himna]] |
|||
[[ms:O Canada]] |
|||
[[nl:O Canada]] |
|||
[[nn:O Canada]] |
|||
[[no:O Canada]] |
|||
[[pl:Hymn Kanady]] |
|||
[[pt:O Canada]] |
|||
[[ro:O Canada]] |
|||
[[ru:Гимн Канады]] |
|||
[[simple:O Canada]] |
|||
[[sk:O Canada]] |
|||
[[sl:O Canada]] |
|||
[[sr:О Канадо]] |
|||
[[sv:O Canada]] |
|||
[[ta:ஓ கனடா]] |
|||
[[th:โอแคนาดา]] |
|||
[[tl:O Canada]] |
|||
[[tr:O Canada]] |
|||
[[tt:Канада гимны]] |
|||
[[uk:Гімн Канади]] |
|||
[[ur:او کینیڈا]] |
|||
[[vi:O Canada]] |
|||
[[yo:O Canada]] |
|||
[[zh:啊,加拿大]] |
|||
[[zh-yue:噢,加拿大!]] |
גרסה מ־23:30, 20 בפברואר 2013
שגיאות פרמטריות בתבנית:המנון
פרמטרים ריקים [ כתובית ] לא מופיעים בהגדרת התבנית
פרמטרים [ שנת מעמד רשמי ] לא מופיעים בהגדרת התבנית
פרמטרים ריקים [ 1 ] לא מופיעים בהגדרת התבנית
מדינה | קנדה |
---|---|
שפה | צרפתית ואנגלית |
מילים |
אדולף-בזיל רותייה (צרפתית) |
לחן | Calixa Lavallée |
שמות נוספים |
ᐆ ᑲᓇᑕ! ᓇᖕᒥᓂ ᓄᓇᕗᑦ! |
ⓘ? | |
ההמנון הלאומי של קנדה הקרוי בשם "הו קנדה!" קיים בשני נוסחים שונים - האנגלי והצרפתי.
המקור הצרפתי של השיר נכתב כשיר פטריוטי צרפתי-קנדי עבור "האגודה של סן ז'אן בפטיסט". השיר בוצע לראשונה ב-24 ביוני 1880 ב"יום סן ז'אן בפטיסט", החג הלאומי של קוויבק, אך אומץ להמנון הרשמי של קנדה רק ב-1 ביולי 1980.
הגרסה האנגלית מבוססת על שיר של רוברט סטנלי וויר מ-1908 והיא איננה תרגום של הנוסח הצרפתי.
למרות ש"הו קנדה!" בוצע לראשונה בשנת 1880, הוא לא הפך להמנון הרשמי עד שנת 1980. לפני כן ההמנון הלאומי של האימפריה הבריטית שימש בתור ההמנון הלאומי בקנדה. אחרי קבלת ההמנון החדש, ההמנון הישן הפך להמנון המלכותי, ומשתמשים בו לציון לשבח המושל או ברגע שבני המשפחה המלכותית נמצאים במדינה. הוא מנוגן גם ברוב האירועים הממלכתיים כגון הלוויות ויום זיכרון לחיילים (וטרנים).
מילות ההמנון
תרגום לעברית | אנגלית |
---|---|
הו קנדה! |
O Canada! |
צרפתית | |
הו קנדה! |
Ô Canada! |
ראו גם
קישורים חיצוניים
המנוני מדינות אמריקה | ||
---|---|---|
|